8.1 Indemnification of Company. Con

8.1 Indemnification of Company. Contractor will indemnify and hold harmless Company against any and all damages and costs and expenses incurred arising from or relating to (i) any breach of the license terms in Section 6.4 and/or the warranties provided in Section 7 or in any Statement of Work and (ii) any claim or allegation by a third party that the use or other commercial exploitation of any Work Product furnished by Contractor infringes or misappropriates any copyright, trademark, trade secrets, any patent or any other proprietary rights of a third party, including, without limitation, any and all damages, costs and expenses arising from any such breach and/or claim or allegation, including the reasonable fees and expenses of the attorneys engaged by Company for the investigation, defense against and resolution of such claims or allegations.

Kết quả (Việt) 1:

8.1 các bồi thường của công ty. Nhà thầu sẽ bồi thường và giữ vô hại công ty đối với mọi thiệt hại và chi phí và chi phí phát sinh phát sinh từ hoặc liên quan đến (i) bất kỳ vi phạm các điều khoản cấp phép phần 6.4 và/hoặc bảo đảm cung cấp trong phần 7 hoặc trong bất kỳ tuyên bố công việc và (ii) bất kỳ yêu cầu bồi thường hoặc các cáo buộc của bên thứ ba rằng việc sử dụng hoặc khai thác thương mại khác của bất kỳ sản phẩm công việc do nhà thầu cung cấp vi phạm hoặc misappropriates bất kỳ bản quyền , thương hiệu, bí mật thương mại, bất kỳ bằng sáng chế hoặc bất kỳ khác quyền sở hữu của một bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn, bất kỳ và tất cả thiệt hại, chi phí và chi phí phát sinh từ bất kỳ vi phạm và/hoặc khiếu nại hoặc cáo buộc, bao gồm cả phí hợp lý và các chi phí của các luật sư tham gia bởi các công ty để điều tra, bảo vệ chống lại và giải quyết các khiếu nại hoặc cáo buộc.

Kết quả (Việt) 2:

8.1 Bồi thường cho Công ty. Nhà thầu sẽ bồi thường và giữ Công Ty khỏi bất kỳ và tất cả các thiệt hại và các chi phí và các chi phí phát sinh phát sinh từ hoặc liên quan đến (i) bất kỳ vi phạm các điều khoản của giấy phép vào Mục 6.4 và / hoặc các bảo đảm quy định tại Mục 7 hoặc trong bất kỳ Statement of Work và (ii) bất kỳ khiếu nại hay các cáo buộc của một bên thứ ba mà việc sử dụng, khai thác thương mại khác của bất kỳ làm việc Sản phẩm được cung cấp bởi Nhà thầu vi phạm hoặc misappropriates quyền, thương hiệu, bí mật thương mại, bất kỳ bằng sáng chế hoặc bất kỳ quyền sở hữu khác của một bên thứ ba, bao gồm, không giới hạn, bất kỳ và tất cả các thiệt hại, chi phí và các chi phí phát sinh từ bất kỳ vi phạm đó và / hoặc khiếu nại hay các cáo buộc, bao gồm cả các chi phí hợp lý và chi phí của các luật sư tham gia của Công ty cho việc điều tra, bảo vệ chống lại và giải quyết các khiếu nại hay buộc như vậy.