Similarly, Merck, the pharmaceutica

Similarly, Merck, the pharmaceutical company, relies upon physicians to prescribe its products and in some cases, like vaccines, to administer them directly. Merck’s online sales strategy has had to be carefully balanced to avoid any perceived threat by physicians.
• Patek Philippe, manufacturer of some of most expensive watches in the world, has an elegant and informational website. It appears self-evident that no one would buy a $50,000 wrist watch without seeing it first, and assessing appearance, quality, and comfort, and thus a company like Patek Philippe could not exist without a network of jewelry stores that display its products [11]. Consequently, their website is careful to do nothing to offend its retailers, and, indeed, does not compete with them in any way. Patek Philippe will help you find a retailer. It will explain to you the importance of buying only from an authorized retailer. But they will not even send you a catalog themselves; there is no bypass here. (c.f, http://www.patek.com/retailers/fullindex.htm.)

Kết quả (Việt) 1:

Tương tự, Merck, công ty dược phẩm, dựa theo các bác sĩ kê toa cho sản phẩm của mình và trong một số trường hợp, như vắc xin, để quản lý chúng trực tiếp. Chiến lược bán hàng trực tuyến của Merck đã phải được cân bằng cẩn thận để tránh bất kỳ cảm nhận mối đe dọa bởi bác sĩ.
• Patek Philippe, nhà sản xuất của một số đồng hồ đắt nhất trên thế giới, có một trang web thanh lịch và thông tin. Nó xuất hiện tự hiển nhiên rằng không ai sẽ mua một chiếc đồng hồ cổ tay $50.000 mà không nhìn thấy nó lần đầu tiên, và đánh giá sự xuất hiện, chất lượng và thoải mái, và do đó một công ty như Patek Philippe có thể tồn tại mà không có một mạng lưới các cửa hàng trang sức Hiển thị sản phẩm của mình [11]. Do vậy, trang web của họ là cẩn thận để không phải làm gì để xúc phạm các nhà bán lẻ, và, quả thật vậy, không cạnh tranh với họ trong bất kỳ cách nào. Patek Philippe sẽ giúp bạn tìm thấy một cửa hàng bán lẻ. Nó sẽ giải thích cho bạn tầm quan trọng của mua chỉ từ một nhà bán lẻ được ủy quyền. Nhưng họ sẽ không thậm chí gửi cho bạn một danh mục chính mình; có là không có bỏ qua ở đây. (c.f, http://www.patek.com/retailers/fullindex.htm.)

Kết quả (Việt) 2:

Tương tự như vậy, Merck, các công ty dược phẩm, dựa vào các bác sĩ kê toa sản phẩm của mình và trong một số trường hợp, như vắc xin, để quản lý trực tiếp. Chiến lược bán hàng trực tuyến của Merck đã phải được cân cẩn thận để tránh bất kỳ mối đe dọa cảm nhận của các bác sĩ.
• Patek Philippe, nhà sản xuất của một số đồng hồ đắt tiền nhất trên thế giới, có một trang web thanh lịch và thông tin. Nó xuất hiện hiển nhiên mà không ai có thể mua một đồng hồ đeo tay $ 50,000 mà không nhìn thấy nó lần đầu tiên, và đánh giá xuất hiện, chất lượng và thoải mái, và do đó một công ty như Patek Philippe không thể tồn tại mà không có một mạng lưới các cửa hàng đồ trang sức mà hiển thị sản phẩm của mình [11 ]. Do đó, trang web của họ là cẩn thận để không làm gì xúc phạm đến các nhà bán lẻ của nó, và thực sự, không cạnh tranh với họ trong bất kỳ cách nào. Patek Philippe sẽ giúp bạn tìm thấy một cửa hàng bán lẻ. Nó sẽ giải thích cho bạn tầm quan trọng của chỉ mua từ một nhà bán lẻ được ủy quyền. Nhưng họ thậm chí sẽ không gửi cho bạn một cửa hàng mình; không có bỏ qua ở đây. (Cf, http://www.patek.com/retailers/fullindex.htm.)