The Control Relay Module and the Po

The Control Relay Module and the Polarity Reversal Relay Module are part of the Signature Series system. They are intelligent analog addressable devices available in either plug-in (UIO) versions, or standard 1-gang mount versions.
The SIGA-CR/MCRControl Relay Module provides a Form “C” dry relay contact to control external appliances such as door closers, fans, dampers etc. This device does not provide supervision of the state of the relay contact. Instead, the on-board microprocessor ensures that the relay is in the proper ON/OFF state. Upon command from the loop controller, the SIGA-CR/MCR relay activates the normally open or normally-closed contact.
The SIGA-CRR/MCRR Polarity Reversal Relay Module provides a Form “C” dry relay contact to power and activate a series of SIGA-AB4G Audible Sounder Bases. Upon command from the Signature loop controller, the SIGA-CRR reverses the polarity of its 24 Vdc output, thus activating all Sounder Bases on the data loop.
Standard-mount versions (SIGA-CR and SIGA-CRR) are installed to standard North American 1-gang electrical boxes, making them ideal for locations where only one module is required. Separate I/O and data loop connections are made to each module.

Kết quả (Việt) 1:

Các mô-đun tiếp sức kiểm soát và mô-đun phân cực đảo ngược chuyển tiếp là một phần của hệ thống chữ Series. Họ là thông minh thiết bị báo tương tự có sẵn trong plug-in (UIO) phiên bản hoặc phiên bản tiêu chuẩn 1-gang núi.Các mô-đun Relay SIGA-CR/MCRControl cung cấp một số liên lạc khô chuyển tiếp hình thức "C" để kiểm soát các thiết bị bên ngoài như closers cửa, người hâm mộ, dampers vv. Thiết bị này không cung cấp sự giám sát của nhà nước của liên hệ tiếp sức. Thay vào đó, bộ vi xử lý on-board đảm bảo rằng các relay là trong mục ON/OFF nhà nước. Khi lệnh từ bộ điều khiển vòng lặp, chuyển tiếp SIGA-CR/MCR kích hoạt số liên lạc mở bình thường hoặc thường đóng cửa.SIGA-CRR/MCRR cực đảo ngược Relay Module cung cấp một số liên lạc khô chuyển tiếp hình thức "C" để quyền lực và kích hoạt một loạt các căn cứ vững chắc hơn âm thanh SIGA-AB4G. Khi lệnh từ bộ điều khiển vòng lặp chữ ký, SIGA-CRR đảo ngược cực của 24 Vdc đầu ra của nó, do đó kích hoạt tất cả các căn cứ vững chắc hơn trên dữ liệu.Phiên bản tiêu chuẩn-núi (SIGA-CR và SIGA-CRR) được cài đặt để tiêu chuẩn Bắc Mỹ 1-gang điện hộp, làm cho chúng lý tưởng cho các địa điểm mà chỉ có một mô-đun là cần thiết. Riêng biệt I/O và dữ liệu kết nối vòng lặp được thực hiện cho mỗi mô-đun.

Kết quả (Việt) 2:

Control Rơle Module và sự phân cực Reversal Rơ le Mô-đun này là một phần của hệ thống Signature Series. Họ là các thiết bị địa chỉ analog thông minh có sẵn trong hoặc plug-in (UIO) phiên bản, hoặc tiêu chuẩn 1-gang gắn kết các phiên bản.
Các SIGA-CR / MCRControl Rơle Module cung cấp một mẫu "C" tiếp điểm rơ le khô để điều khiển các thiết bị bên ngoài như closers cửa , người hâm mộ, van vv Thiết bị này không cung cấp sự giám sát của nhà nước của số liên lạc relay. Thay vào đó, bộ vi xử lý trên tàu đảm bảo rằng các relay là trong ON nhà nước đúng / OFF. Khi nhận lệnh từ bộ điều khiển vòng lặp, các relay SIGA-CR / MCR kích hoạt các liên lạc thường mở hoặc thường kín.
Các SIGA-CRR / MCRR cực Reversal Rơle Module cung cấp một mẫu "C" tiếp điểm rơ le khô với quyền lực và kích hoạt một loạt các SIGA-AB4G Sounder Audible căn cứ. Khi nhận lệnh từ bộ điều khiển Signature vòng lặp, các SIGA-CRR đảo ngược cực của Vdc đầu ra 24, từ đó kích hoạt tất cả các căn cứ Sounder trên tuyến dữ liệu.
Phiên bản (SIGA-CR và SIGA-CRR) Standard-mount được cài đặt theo tiêu chuẩn Bắc Mỹ hộp điện 1-gang, làm cho chúng lý tưởng cho vị trí mà chỉ có một mô-đun được yêu cầu. I / O và vòng lặp kết nối dữ liệu riêng biệt được thực hiện cho mỗi mô-đun.