Dear Thuy (My Pho), FYI, Ms. Thu (I

Dear Thuy (My Pho),

FYI, Ms. Thu (InterChem)

Attached is OUT-2 COMMENTS on your alternative specs.

In general, we have no problems with My Pho proposes alternative product. In fact, some alternative products proposed by My Pho is OK with us.
However, for product that will impact the look of the office such as switches, lighting, air louvres, we cannot accept alternative because it will impact the consistent look of the whole office. We do not want to have 2 type of switches, lighting & air louvres in 1 office space.

Therefore, please take not our comments and DO NOT change the specs of these product.

For lighting – If My Pho want to change other product. Please propose the products that have the same look. The products that currently proposed are not the same as existing, and look quite cheap.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Thúy (My Pho) FYI, bà Thu (InterChem) Kèm theo là OUT-2 bình luận về thông số kỹ thuật thay thế của bạn. Nói chung, chúng tôi không có vấn đề với My Pho đề xuất thay thế sản phẩm. Trong thực tế, một số sản phẩm khác được đề xuất bởi Pho của tôi là OK với chúng tôi.Tuy nhiên, sản phẩm sẽ ảnh hưởng đến giao diện của văn phòng như thiết bị chuyển mạch, chiếu sáng, máy louvres, chúng tôi không thể chấp nhận thay thế bởi vì nó sẽ ảnh hưởng đến giao diện nhất quán của các văn phòng toàn bộ. Chúng tôi không muốn có 2 loại thiết bị chuyển mạch, ánh sáng & máy louvres trong 1 không gian văn phòng. Vì vậy, vui lòng không có ý kiến của chúng tôi và không thay đổi các thông số kỹ thuật của sản phẩm. Đèn chiếu sáng-Pho My nếu muốn thay đổi sản phẩm khác. Xin vui lòng đề xuất các sản phẩm mà có cái nhìn tương tự. Các sản phẩm hiện đang đề xuất không giống như hiện tại, và trông khá rẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thủy (Phố Mỹ),

FYI, bà Thu (InterChem)

Kèm theo là OUT-2 GÓP Ý về thông số kỹ thuật khác của bạn.

Nói chung, chúng tôi không có vấn đề với Pho tôi đề xuất sản phẩm thay thế. Trong thực tế, một số sản phẩm thay thế bởi Phố của tôi đề xuất là OK với chúng tôi.
Tuy nhiên, đối với sản phẩm đó sẽ ảnh hưởng đến cái nhìn của văn phòng như công tắc, chiếu sáng, lam thông gió, chúng tôi không thể chấp nhận thay thế vì nó sẽ ảnh hưởng tới cái nhìn nhất quán của toàn văn phòng. Chúng tôi không muốn có 2 loại thiết bị chuyển mạch, ánh sáng và không khí lam trong 1 không gian văn phòng.

Vì vậy, hãy không cảm nhận của chúng tôi và KHÔNG thay đổi các thông số kỹ thuật của các sản phẩm.

Đối với ánh sáng - Nếu Phố tôi muốn thay đổi sản phẩm khác. Hãy đề xuất các sản phẩm mà có cái nhìn tương tự. Các sản phẩm hiện đang được đề xuất là không giống như hiện tại, và trông khá rẻ.