The natural occurrence of Fusarium

The natural occurrence of Fusarium and fumonisin contamination was evaluated from 1999 to 2003 in both preharvest
and stored maize produced by small-scale farmers in four agroecological zones of Benin. Mycological analyses revealed a
predominance of both Fusarium and Aspergillus in maize samples compared to other genera. The two Fusarium species
most commonly isolated from maize were Fusarium verticillioides (68%) and Fusarium proliferatum (31%). Atypical
isolates of F. verticillioides with some characteristics of Fusarium andiyazi but apparently closer to F. verticillioides,
because the isolates were all high fumonisin producers, were also found only on preharvest maize. Study of F.
verticillioides strains showed the presence of extremely high fumonisin producers in Benin with total fumonisin levels
ranging from 8240 to 16690 mg/kg. Apart from 2002–2003, Fusarium occurrence was not significantly different from one
zone to another, although a slight decrease was observed from south, humid, to north, drier. Fusarium occurrence varied
somewhat from one season to another. It significantly decreased over the 6 months of storage. Widespread fumonisin
occurrence in maize was observed. Most of the maize samples collected were found positive for fumonisin with levels
ranging from not detected to 12 mg/kg in 1999–2000, 6.7 mg/kg in 2000–2001 and 6.1 mg/kg in 2002–2003. Fumonisin
levels in maize were found to be significantly higher in the two southern zones during all the surveys. The highest mean
total fumonisin level was detected in 1999–2000 in maize samples from the southern Guinea Savannah (SGS) (12 mg/kg),
whereas in both 2000–2001 and 2002–2003, it was in samples from the forest mosaic savannah (FMS) (6.7 and 6.1 mg/
kg, respectively). Fumonisin levels varied from one season to another and, throughout the storage time, showing a
decreasing trend in each zone. However, this decrease was not significant every season. An increasing trend was observed
during some seasons in the SGS and northern Guinea Savannah (NGS) zones. The results of this study emphasise tha

Kết quả (Việt) 1:

Sự xuất hiện tự nhiên của ô nhiễm Fusarium và fumonisin được đánh giá từ năm 1999 đến 2003 trong cả hai preharvest
và lưu trữ ngô được sản xuất bởi các nông dân quy mô nhỏ trong bốn khu vực agroecological của Benin. Mycological phân tích cho thấy một
ưu thế của Fusarium và Aspergillus trong ngô mẫu so với chi khác. Hai loài Fusarium
phổ biến nhất bị cô lập từ ngô là Fusarium verticillioides (68%) và Fusarium proliferatum (31%). Không điển hình
chủng của F. verticillioides với một số đặc điểm của Fusarium andiyazi nhưng dường như gần gũi hơn với F. verticillioides,
bởi vì các chủng đã là tất cả cao fumonisin nhà sản xuất, cũng đã được tìm thấy chỉ trên preharvest ngô. Các nghiên cứu của F.
verticillioides chủng đã cho thấy sự hiện diện của nhà sản xuất rất cao fumonisin trong Benin với tất cả fumonisin cấp
từ 8240 tới 16690 mg/kg. Ngoài năm 2002-2003, Fusarium xảy ra là không đáng kể khác nhau từ một
khu khác, mặc dù giảm nhẹ được quan sát từ phía Nam, ẩm, phía bắc, drier. Fusarium lần xuất hiện khác nhau
hơi từ một mùa khác. Nó đáng kể giảm trong 6 tháng dung lượng lưu trữ. Phổ biến rộng rãi fumonisin
sự xuất hiện trong ngô được quan sát thấy. Hầu hết các mẫu ngô thu thập được tìm thấy cho fumonisin với mức độ
khác nhau, từ không phát hiện để 12 mg/kg cho trung bình hôn 1999-2000, 6,7 mg/kg cho trung bình hôn năm 2000-2001 và 6.1 mg/kg cho trung bình hôn năm 2002-2003. Fumonisin
mức độ trong ngô đã được tìm thấy là cao hơn đáng kể ở các khu vực phía nam hai trong tất cả các cuộc điều tra. Trung bình cao nhất
tất cả fumonisin cấp đã được phát hiện năm 1999-2000 trong ngô mẫu từ các miền Nam Guinea Savannah (SGS) (12 mg/kg),
trong khi trong năm 2000-2001 và 2002-2003, nó đã trong các mẫu từ rừng khảm savannah (FMS) (6,7 và 6.1 mg /
kg, tương ứng). Fumonisin cấp độ khác nhau từ một trong những mùa khác, và trong suốt thời gian bảo quản, Đang hiển thị một
giảm xu hướng trong từng khu vực. Tuy nhiên, giảm này là không đáng kể mỗi mùa. Một xu hướng ngày càng tăng được quan sát thấy
trong một số mùa giải ở Nam Sài Gòn và miền bắc Guinea Savannah (Spincam) khu vực. Kết quả của nghiên cứu này nhấn mạnh tha

Kết quả (Việt) 2:

Sự xuất hiện tự nhiên của Fusarium và fumonisin ô nhiễm được đánh giá 1999-2003 trong cả hai preharvest
ngô và lưu trữ sản xuất của nông dân quy mô nhỏ ở bốn khu vực sinh thái nông nghiệp của Benin. Phân tích nấm cho thấy một
ưu thế của cả hai Fusarium và Aspergillus trong các mẫu ngô so với chi khác. Hai loài Fusarium
phổ biến nhất được phân lập từ ngô là verticillioides Fusarium (68%) và Fusarium proliferatum (31%). Không điển hình
phân lập F. verticillioides với một số đặc điểm của Fusarium andiyazi nhưng dường như gần gũi hơn với F. verticillioides,
bởi vì phân lập được tất cả các nhà sản xuất fumonisin cao, cũng được tìm thấy duy nhất trên ngô preharvest. Nghiên cứu của F.
verticillioides chủng cho thấy sự hiện diện của nhà sản xuất fumonisin rất cao trong Bénin với tổng mức fumonisin
khác nhau 8.240-16.690 mg / kg. Ngoài 2002-2003, Fusarium xảy ra không khác biệt đáng kể so với một
khu vực khác, mặc dù có sự giảm nhẹ đã được quan sát từ phía nam, ẩm ướt, đến bắc, khô hơn. Fusarium xảy ra thay đổi
một chút từ một mùa khác. Nó giảm đáng kể trong 6 tháng dung lượng lưu trữ. Phổ biến rộng rãi fumonisin
xảy ra trong ngô đã được quan sát. Hầu hết các mẫu ngô thu thập được phát hiện dương tính với fumonisin với các mức độ
khác nhau, từ không được phát hiện đến 12 mg / kg năm 1999-2000, 6,7 mg / kg trong năm 2000-2001 và 6,1 mg / kg trong năm 2002-2003. Fumonisin
cấp trong ngô được tìm thấy là cao hơn đáng kể trong hai khu vực phía Nam trong tất cả các cuộc điều tra. Giá trị trung bình cao nhất
tổng mức fumonisin đã được phát hiện năm 1999-2000 trong các mẫu ngô từ Guinea Savannah Nam (SGS) (12 mg / kg),
trong khi ở cả hai 2000-2001 và 2002-2003, đó là những mẫu lấy từ các thảo nguyên khảm rừng (FMS) (6,7 và 6,1 mg /
kg, tương ứng). Mức Fumonisin thay đổi từ một mùa khác và, trong suốt thời gian lưu trữ, cho thấy một
xu hướng giảm dần trong từng khu vực. Tuy nhiên, sự sụt giảm này không có ý nghĩa mỗi mùa. Một xu hướng tăng đã được quan sát
trong một số mùa trong SGS và miền Bắc Guinea Savannah (NGS) khu vực. Các kết quả của nghiên cứu này nhấn mạnh tha