An iterative bidding process was de

An iterative bidding process was determined to be appropriate based on the
sample size, previous studies’ recommendations (Whittington, 1993) and the
common practice of negotiating in Ugandan markets and other business
transactions. The Ugandan shilling (UGX) was valued at 2770:1 against the U.S.
dollar (USD) at the time of the study (Yahoo 2011) . The smallest denomination
of currency is a 50 shilling coin, but it is uncommon in practice and typically the
smallest price increment is 100 shillings. Due to these factors, bidding prices of
100, 200, 400, 600 and 800 were chosen. 800 Shillings was considered to be the
lowest value we would expect to receive almost universal rejection
To control for starting-point bias, surveys started at either a high-bid (800
Shillings) or low-bid (100 Shillings) and then proceeded until the highest amount
the respondent was willing to pay was recorded. In the case of ascending bids,
the first no response then indicated the willingness to pay for that respondent
was between the most previous yes response and the value they rejected. For
those that started with the high bid, the first yes indicated a willingness to pay
some value between that value accepted and the previous rejection.
The study was designed in English, which is the national language of Uganda but
is not widely spoken by the rural populations where education levels are lower.
The completed survey was then translated into Luganda, the primary language of the study area and most widely used language in Uganda, then re-translated
to English to check for consistency.

Kết quả (Việt) 1:

Một quá trình lặp đi lặp lại đấu thầu đã được xác định là thích hợp dựa trên cácmẫu đề nghị nghiên cứu trong kích thước, trước (Whittington, 1993) và cácphổ biến thực hành của đàm phán trong Uganda thị trường và các doanh nghiệp khácgiao dịch. Uganda shilling (UGX) là có giá trị 2770:1 chống Mỹđồng đô la (USD) tại thời điểm nghiên cứu (Yahoo 2011). Mệnh giá nhỏ nhấttiền tệ là một đồng xu 50 shilling, nhưng nó không phổ biến trong thực hành và thường cáctăng giá nhỏ nhất là 100 Shilling. Do những yếu tố này, đặt giá thầu giá của100, 200, 400, 600 đến 800 đã được chọn. 800 shillings được coi là cácgiá trị thấp nhất chúng tôi mong đợi để nhận được từ chối gần như phổ quátĐể điều khiển cho điểm bắt đầu thiên vị, cuộc điều tra bắt đầu tại một trong hai cao giá (800Shillings) hoặc giá thầu thấp (100 Shillings) và sau đó tiếp tục cho đến khi số tiền cao nhấtcác thắc đã sẵn sàng để trả tiền đã được ghi lại. Trong trường hợp tăng dần giá thầu,lần đầu tiên không có phản ứng sau đó chỉ định sẵn sàng để trả tiền cho rằng thắclà giữa các phản ứng có đặt trước đó và các giá trị mà họ từ chối. Chonhững người mà bắt đầu với giá cao, có đầu tiên chỉ ra một sự sẵn lòng để trả tiềnmột số giá trị giữa các giá trị đó được chấp nhận và từ chối trước đó.Nghiên cứu được thiết kế bằng tiếng Anh là ngôn ngữ quốc gia của Uganda, nhưngkhông được nói bởi dân nông thôn nơi mà trình độ giáo dục đang thấp hơn.Các cuộc khảo sát hoàn thành sau đó được dịch sang Luganda, là ngôn ngữ chính của khu vực nghiên cứu và rộng rãi nhất sử dụng ngôn ngữ ở Uganda, sau đó lại dịchđể tiếng Anh để kiểm tra tính nhất quán.

Kết quả (Việt) 2:

Một quá trình đấu thầu lặp đi lặp lại được xác định là thích hợp dựa trên
kích thước mẫu, đề nghị nghiên cứu trước đây '(Whittington, 1993) và
thực hành chung của đàm phán trong thị trường Uganda và kinh doanh khác
giao dịch. Các shilling Uganda (UGX) có giá trị khoảng 2770: 1 chống Mỹ
đô la (USD) tại thời điểm nghiên cứu (Yahoo năm 2011). Các mệnh giá nhỏ nhất
của tiền tệ là một đồng 50 shilling, nhưng nó là không phổ biến trong thực tế và thường là
tăng giá nhỏ nhất là 100 shilling. Do những yếu tố này, giá chào thầu của
100, 200, 400, 600 và 800 đã được lựa chọn. 800 Shilling được coi là
giá trị thấp nhất chúng tôi mong muốn nhận được sự từ chối gần như phổ quát
Để kiểm soát bắt đầu từ điểm thiên vị, các cuộc điều tra bắt đầu vào hoặc là một-giá cao (800
Shilling) hoặc đấu thầu thấp (100 Shilling) và sau đó tiếp tục cho đến khi số tiền cao nhất
của người trả lời sẵn sàng trả được ghi nhận. Trong trường hợp hồ sơ dự thầu tăng dần,
người đầu tiên có phản ứng sau đó chỉ ra sự sẵn sàng chi trả cho người trả lời mà
là giữa các phản ứng có trước nhất và giá trị mà họ từ chối. Đối với
những người bắt đầu với giá thầu cao, có đầu tiên chỉ ra sự sẵn sàng trả
một số giá trị giữa các giá trị mà chấp nhận và từ chối trước đó.
Nghiên cứu được thiết kế bằng tiếng Anh, đó là ngôn ngữ quốc gia của Uganda nhưng
không được sử dụng rộng rãi bởi các nông thôn dân nơi trình độ học vấn thấp.
các khảo sát hoàn thành sau đó đã được dịch sang tiếng Luganda, ngôn ngữ chính của khu vực nghiên cứu và ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất ở Uganda, sau đó lại được dịch
sang tiếng Anh để kiểm tra tính nhất quán.