A computer network within a buildin

A computer network within a building, or a campus of adjacent buildings, is called a local area network, or LAN. LANs are usually established by a single organization with offices within a radius of roughly 5–6 kilometers (3–4 miles). LANs are set up by organizations to enhance communications among employees and to share IT resources. Households might set up LANs to share a broadband link to the Internet and to transmit digital music, pictures, and video from one part of a home to another.
In office LANs, one computer is often used as a central repository of programs and files that all connected computers can use; this computer is called a server. Connected computers can store documents on their own disks or on the server, can share hardware such as printers, and can exchange e-mail. When a LAN has a server, the server usually has centralized control of communications among the connected computers and between the computers and the server itself. Another computer or special communications device can also exercise this control, or control can be distributed among several servers. A peer-to-peer LAN is one in which no central device controls communications.
In recent years the cost of wireless devices has decreased significantly, and many offices as well as households now network their computers wirelessly, or create networks in which some of the computers are wired and some are not. Wireless LANs (WLANs) offer significant benefits: installation is easy because there is no need to drill through walls to install wires, and equipment can be moved to wherever it is needed. Wireless LANs are less costly to maintain when the network spans two or more buildings. They are also more scalable. Scalability is the ease of expanding a system. It is easy to add more nodes, or clients, to a WLAN, because all that is needed is wireless circuitry in any device that comes within range of a wireless network.
However, wireless LANs have a significant drawback: they are not as secure as wired LANs unless some measures are taken. On a wired network, one needs to physically connect a device to access the network resources. On a wireless network, security measures must be taken to prevent connection by unauthorized wireless devices within range of the network. Some of these measures are covered later in the chapter.

Kết quả (Việt) 1:

Một mạng lưới máy tính trong một tòa nhà, hoặc một khuôn viên của tòa nhà liền kề, được gọi là một mạng cục bộ hoặc mạng LAN. LANs thường được thành lập bởi một tổ chức duy nhất với các văn phòng trong bán kính khoảng 5-6 km (3-4 dặm). Mạng Lan được thiết lập bởi tổ chức để tăng cường giao tiếp giữa các nhân viên và chia sẻ tài nguyên. Hộ gia đình có thể thiết lập mạng Lan để chia sẻ một liên kết băng thông rộng đến Internet và để truyền nhạc kỹ thuật số, hình ảnh và video từ một phần của một ngôi nhà khác.Trong văn phòng mạng Lan, một máy tính thường được sử dụng như một kho lưu trữ Trung tâm của chương trình và tập tin rằng tất cả kết nối máy tính có thể sử dụng; máy tính này được gọi là một máy chủ. Kết nối máy tính có thể lưu trữ tài liệu trên đĩa riêng của họ hoặc trên máy chủ, có thể chia sẻ các phần cứng như máy in, và có thể trao đổi thư điện tử. Khi một mạng LAN có một máy chủ, máy chủ thường có tập trung kiểm soát thông tin liên lạc giữa các máy tính được kết nối và giữa các máy tính và máy chủ riêng của mình. Một máy tính hoặc thiết bị thông tin liên lạc đặc biệt cũng có thể tiến hành kiểm tra này, hoặc kiểm soát có thể được phân phối giữa nhiều máy chủ. Một LAN peer-to-peer là một trong đó không có thiết bị Trung tâm kiểm soát thông tin liên lạc.Những năm gần đây chi phí thiết bị không dây đã giảm đáng kể, và nhiều văn phòng cũng như các hộ gia đình bây giờ mạng không dây máy tính của họ, hoặc tạo ra các mạng trong đó một số các máy tính được trang bị và một số là không. Mạng Lan không dây (WLAN) cung cấp lợi ích đáng kể: cài đặt là dễ dàng bởi vì không có cần phải khoan thông qua các bức tường để cài đặt dây, và thiết bị có thể được chuyển đến bất cứ nơi nào nó cần thiết. Mạng Lan không dây ít tốn kém để duy trì khi mạng kéo dài hai hoặc nhiều tòa nhà. Chúng cũng là khả năng mở rộng hơn. Khả năng mở rộng là một cách dễ dàng mở rộng một hệ thống. Nó là dễ dàng để thêm thêm nút, hoặc khách hàng, với một WLAN, bởi vì tất cả những gì cần thiết là không dây mạch trong bất kỳ thiết bị nào có trong phạm vi của một mạng không dây.Tuy nhiên, mạng Lan không dây có một nhược điểm quan trọng: họ là không an toàn như dây LANs trừ khi một số biện pháp được thực hiện. Trên một mạng có dây, một trong những cần thể chất kết nối một thiết bị truy nhập tài nguyên mạng. Trên một mạng không dây, các biện pháp bảo mật phải được thực hiện để ngăn chặn các kết nối của thiết bị không dây không được phép trong phạm vi của mạng. Một số trong những biện pháp này được bảo hiểm sau đó trong chương.

Kết quả (Việt) 2:

Một mạng máy tính trong một tòa nhà, hoặc một khuôn viên của tòa nhà liền kề, được gọi là một mạng lưới khu vực địa phương, hoặc mạng LAN. LAN thường được thiết lập bởi một tổ chức duy nhất có văn phòng trong vòng bán kính khoảng 5-6 km (3-4 dặm). Mạng LAN được thiết lập bởi các tổ chức để tăng cường thông tin liên lạc giữa các nhân viên và chia sẻ tài nguyên CNTT. Các hộ gia đình có thể thiết lập mạng LAN để chia sẻ một liên kết băng thông rộng Internet và truyền tải âm nhạc kỹ thuật số, hình ảnh, và video từ một phần của một nhà khác.
Trong các mạng LAN văn phòng, một máy tính thường được sử dụng như một kho lưu trữ trung tâm của các chương trình và các tập tin tất cả các máy tính kết nối có thể sử dụng; máy tính này được gọi là máy chủ. Máy tính kết nối có thể lưu trữ tài liệu trên ổ đĩa của mình hoặc trên máy chủ, có thể chia sẻ phần cứng như máy in, và có thể trao đổi e-mail. Khi một mạng LAN có một máy chủ, máy chủ thường có điều khiển tập trung các thông tin liên lạc giữa các máy tính kết nối giữa các máy tính và máy chủ bản thân. Một thiết bị máy tính hoặc thông tin liên lạc đặc biệt cũng có thể kiểm soát này, hoặc kiểm soát có thể được phân phối trong một số máy chủ. Một peer peer-to-LAN là một trong đó không có điều khiển thiết bị trung tâm thông tin liên lạc.
Trong những năm gần đây, chi phí của các thiết bị không dây đã giảm đáng kể, và nhiều văn phòng cũng như các hộ gia đình hiện nay mạng máy tính của họ không dây, hoặc tạo ra các mạng trong đó một số máy tính là có dây và một số thì không. Mạng LAN không dây (WLAN) mang lại lợi ích đáng kể: cài đặt rất dễ dàng vì không có nhu cầu để khoan thông qua các bức tường để cài đặt dây điện, thiết bị có thể được di chuyển đến bất cứ nơi nào nó là cần thiết. Mạng LAN không dây là ít tốn kém để duy trì khi các mạng kéo dài hai hoặc nhiều tòa nhà. Họ cũng được mở rộng hơn. Khả năng mở rộng là sự dễ dàng của việc mở rộng hệ thống. Nó rất dễ dàng để bổ sung thêm các nút, hoặc khách hàng, với một mạng WLAN, bởi vì tất cả những gì cần thiết là mạch không dây ở bất kỳ thiết bị đi kèm trong phạm vi của một mạng không dây.
Tuy nhiên, các mạng LAN không dây có một nhược điểm quan trọng: họ không phải là an toàn như mạng LAN có dây, trừ khi một số các biện pháp được thực hiện. Trên một mạng có dây, ta cần kết nối vật lý một thiết bị để truy cập các tài nguyên mạng. Trên một mạng không dây, biện pháp an ninh cần phải được thực hiện để ngăn chặn kết nối của các thiết bị không dây trái phép trong phạm vi của mạng. Một số các biện pháp này được diễn tả sau này trong chương này.