VRGJAPAN September23, 2016Proposal

VRGJAPAN September23, 2016

Proposal for 2017 long term contract

1. SVR 5S
We propose below I . or II eighter ( Sumitomo’s option at contract )
I.Price fomular based on SICOM TSR 20 range
1. If SICOM TSR20 monthly average price is under $1050, 2017 price is + US$ 60/MT increase from 2016 contract price(=SICOM TSR20 + US$95/MT)
2. If SICOM TSR20 monthly average price is $1050 - 1150, 2017 price is US$50/MT increase from 2016 contract price (=SICOM TSR20 + US$85/MT)
3. If SICOM TSR20 monthly average price is $1150 - 1250, 2017 price is + US$40/MT increase from 2016 contract price (=SICOM TSR20+US$75/MT)
4. If SICOM TSR20 monthly average price is $1250 - 1600, 2017 price is +US$30/MT increase from 2016 contract price (= SICOM TSR20 + US$65/MT)
5. If SICOM TSR20 monthly average price is $1600 - 1800, 2017 price is +US$25/MT increase from 2016 contract price (= SICOM TSR20 + US$60/MT)
6. If SICOM TSR20 monthly average price is $1800 - 2000, 2017 price is +US$20/MT increase from 2016 contract price (= SICOM TSR20 + US$55/MT)

II. Price formular based on gap of RSS3/TSR20;

1. If RSS3 /TSR price difference (RSS3 monthly average price minus TSR20 monthly average price) is in the range of US$0 to 100/MT, the SVR5S price is 2017 price is US$ 0/MT increase namely SICOM TSR20 + $35/MT (the same as 2016 price ).
2. If RSS3 /TSR price difference (RSS3 monthly average price minus TSR20 monthly average price) is in the range of US$100 to 200/MT, the 2017 SVR5S price is US$15/MT increase namely SICOM TSR20 + $50/MT.
3. If RSS3 /TSR price difference (RSS3 monthly average price minus TSR20 monthly average price) is in the range of US$200 to 300/MT, the 2017 SVR5S price is US$30/MT increase namely ( = SICOM TSR20 + $65/MT).
4. If RSS3 /TSR price difference (RSS3 monthly average price minus TSR20 monthly average price) is in the range of US$300 to 400/MT, the 2017 SVR5S price is US$35/MT increase namely ( = SICOM TSR20 + $70/MT).
5. If RSS3 /TSR price difference (RSS3 monthly average price minus TSR20 monthly average price) is in the range of US$400 to 500/MT, the 2017 SVR5S price is US$40/MT increase namely ( =SICOM TSR20 + $75/MT).
6. If RSS3 /TSR price difference (RSS3 monthly average price minus TSR20 monthly average price) is in the range of US$500 to 600/MT, the 2017 SVR5S price is US$50/MT increase namely ( = SICOM TSR20 + $85/MT).
7. If RSS3 /TSR price difference (RSS3 monthly average price minus TSR20 monthly average price) is in the range of US$600 to 700/MT, the 2017 SVR5S price is US$60/MT increase namely (=SICOM TSR20 + $95/MT).
8. If RSS3 /TSR price difference (RSS3 monthly average price minus TSR20 monthly average price) is over US$700/MT ,the 2017 SVR5S price is US$70/MT increase namely (= SICOM TSR20 + $105/MT).


2. SVR 3L

Spot shipment Price : Close to SICOM RSS3 price but please give inquiry to VRGJAPAN when Sumitomo have firm shipping schedule. VRGJAPAN will quote price for spot shipment accordingly;

For shipment in February to May ( 4 months) : It needs an firm order in November of previous year, (not December) : VRGJAPAN has to fix price with factories and has to pay down payment 100% for factories in order to prepare inventory SVR 3L (because this spot contract). If there is no pre-order in November, VRGJAPAN cannot supply 3L in February to May shipment due to wintering season .

For shipment in June to January , It needs an firm order, more than one month before the shipment. We recommend each 3 months order (for example , place order for June , July , August shipment in April or place order of September , October , November shipment in July , place order for December, January shipment in October ). No down payment.

Or VRGJAPAN can offer long term contract of 1 container / month shipment on formular price basis for 2017 ( total 12 containers).
3L Price is the same as monthly average of previous one month of SICOM RSS3 price, plus plastic pallet cost.
Price of each shipment is to be calculated based on actual shipped month, not based on contract shipment month. VRGJAPAN always calculate price based on actual shipped month . ( Apply average price of SICOM RSS3 of the previous one month of actual shipped month). If shipment is postponed to next month, the actual price shall be recalculated based on actual shipped month.

Kết quả (Việt) 1:

VRGJAPAN September23, năm 2016Đề nghị hợp đồng dài hạn của năm 2017 1. SVR 5Chúng tôi đề xuất bên dưới tôi. hoặc II eighter (tùy chọn của Sumitomo tại hợp đồng)I.Price fomular dựa trên phạm vi SICOM TSR 201. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là dưới $1050, 2017 giá là + Hoa Kỳ$ 60/MT tăng từ 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + US$ 95/MT)2. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $1050-1150, 2017 giá là US$ 50/MT tăng từ 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + US$ 85/MT)3. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $1150-1250, 2017 giá là + US$ 40/MT tăng từ 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + US$ 75/MT)4. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $1250-1600, 2017 giá là + US$ 30/MT tăng từ 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + Hoa Kỳ$ 65/MT)5. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $1600 – 1800, năm 2017 giá là + $25 USD/MT tăng từ 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + Hoa Kỳ$ 60/MT)6. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $1800-2000, 2017 giá là + US$ 20/MT tăng từ 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + 55$ US/MT)II. giá formular dựa trên khoảng cách của RSS3/TSR20; 1. nếu RSS3/chênh lệch giá TSR (RSS3 giá hàng tháng trung bình trừ giá trung bình hàng tháng TSR20) trong khoảng US$ 0 đến 100/MT, giá SVR5S là 2017 giá là US$ 0/MT tăng cụ thể là SICOM TSR20 + $35/MT (giống như năm 2016 giá).2. nếu RSS3/chênh lệch giá TSR (RSS3 giá hàng tháng trung bình trừ giá trung bình hàng tháng TSR20) trong khoảng US$ 100 để 200/MT, 2017 SVR5S giá là US$ 15/MT tăng cụ thể là SICOM TSR20 + $50/MT.3. nếu RSS3/chênh lệch giá TSR (RSS3 giá hàng tháng trung bình trừ giá trung bình hàng tháng TSR20) trong khoảng US$ 200 đến 300/MT, 2017 SVR5S giá là US$ 30/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $65/MT).4. nếu RSS3/chênh lệch giá TSR (RSS3 giá hàng tháng trung bình trừ giá trung bình hàng tháng TSR20) trong khoảng US$ 300 đến 400/MT, 2017 SVR5S giá là US$ 35/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $70/MT).5. nếu RSS3/chênh lệch giá TSR (RSS3 giá hàng tháng trung bình trừ giá trung bình hàng tháng TSR20) trong khoảng US$ 400 đến 500/MT, 2017 SVR5S giá là US$ 40/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $75/MT).6. nếu RSS3/chênh lệch giá TSR (RSS3 giá hàng tháng trung bình trừ giá trung bình hàng tháng TSR20) trong khoảng US$ 500 đến 600/MT, 2017 SVR5S giá là US$ 50/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $85/MT).7. nếu RSS3/chênh lệch giá TSR (RSS3 giá hàng tháng trung bình trừ giá trung bình hàng tháng TSR20) trong khoảng US$ 600 đến 700/MT, 2017 SVR5S giá là US$ 60/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $95/MT).8. nếu RSS3/chênh lệch giá TSR (RSS3 giá hàng tháng trung bình trừ TSR20 giá trung bình hàng tháng) là hơn US$ 700/MT, 2017 SVR5S giá là US$ 70/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $105/MT). 2. SVR 3LPhát hiện lô hàng giá: gần SICOM RSS3 giá nhưng xin vui lòng cho hỏi VRGJAPAN khi Sumitomo có lịch trình công ty vận chuyển. VRGJAPAN sẽ báo giá cho vị trí lô hàng cho phù hợp; Cho lô hàng trong tháng hai đến tháng năm (4 tháng): nó cần một đơn đặt hàng của công ty trong tháng mười một năm trước, (không phải ngày): VRGJAPAN để khắc phục giá với các nhà máy và đã trả tiền đặt cọc 100% cho các nhà máy để chuẩn bị hàng tồn kho SVR 3 L (bởi vì hợp đồng này tại chỗ). Nếu không có không có Pre-Đặt hàng trong tháng mười một, VRGJAPAN không thể cung cấp 3 L trong tháng hai để ngày lô hàng do mùa đông. Cho lô hàng trong tháng sáu đến tháng, nó cần một đơn đặt hàng công ty, hơn một tháng trước khi lô hàng. Chúng tôi đề nghị mỗi đơn đặt hàng 3 tháng (ví dụ, ra lệnh cho tháng sáu, tháng bảy, tháng tám lô hàng trong tháng tư hoặc nơi đặt hàng của tháng chín, tháng mười, tháng mười một lô hàng trong tháng bảy, ra lệnh cho tháng mười hai, tháng một lô hàng trong tháng mười). Không có tiền đặt cọc. Hoặc VRGJAPAN có thể cung cấp dài hạn hợp đồng 1 container / lô hàng tháng trên formular giá cơ sở cho năm 2017 (Tất cả 12 container).3 L giá là tương tự như các trung bình hàng tháng trước đó một tháng SICOM RSS3 giá, cộng với chi phí pallet nhựa. Giá của mỗi lô hàng là phải được tính toán dựa trên ngày tháng chuyển thực tế, không dựa trên hợp đồng lô hàng tháng. VRGJAPAN luôn luôn tính toán giá dựa trên thực tế chuyển tháng. (Áp dụng giá trung bình của SICOM RSS3 trước một tháng của tháng chuyển thực tế). Nếu lô hàng được hoãn đến tháng tiếp theo, giá thực tế phải được tính toán lại dựa trên thực tế chuyển tháng.

Kết quả (Việt) 2:

VRGJAPAN September23 năm 2016

Đề xuất cho hợp đồng dài hạn năm 2017

1. SVR 5S
Chúng tôi đề xuất dưới đây tôi. hoặc II eighter (tùy chọn Sumitomo tại hợp đồng)
fomular I.Price dựa trên SICOM TSR phạm vi 20
1. Nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là dưới $ 1050, 2017 giá là + US $ 60 / tấn tăng từ năm 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + US $ 95 / MT)
2. Nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $ 1050-1150, năm 2017 giá là US $ 50 / tấn tăng từ năm 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + US $ 85 / MT)
3. Nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $ 1150-1250, năm 2017 giá là + US $ 40 / tấn tăng từ năm 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + US $ 75 / MT)
4. Nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $ 1250-1600, năm 2017 giá là + US $ 30 / tấn tăng từ năm 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + Mỹ $ 65 / MT)
5. Nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $ 1600-1800, năm 2017 giá là + US $ 25 / tấn tăng từ năm 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + US $ 60 / MT)
6. Nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $ 1800-2000, năm 2017 giá là + US $ 20 / tấn tăng từ năm 2016 giá hợp đồng (= SICOM TSR20 + US $ 55 / MT)

II. Giá công thức dựa trên khoảng cách của RSS3 / TSR20;

1. Nếu chênh lệch giá RSS3 / TSR (RSS3 bình quân tháng giá trừ TSR20 hàng tháng giá trung bình) là trong phạm vi của Mỹ $ 0-100 / MT, giá SVR5S là 2017 giá là US $ 0 / MT tăng cụ thể là SICOM TSR20 + $ 35 / tấn ( giống như năm 2016 giá).
2. Nếu chênh lệch giá RSS3 / TSR (trung bình giá trừ TSR20 giá trung bình hàng tháng RSS3 hàng tháng) là trong phạm vi của US $ 100-200 / tấn, các SVR5S giá năm 2017 là US $ 15 / tấn tăng cụ thể là SICOM TSR20 + $ 50 / tấn.
3. Nếu chênh lệch giá RSS3 / TSR (trung bình giá trừ TSR20 giá trung bình hàng tháng RSS3 hàng tháng) là trong phạm vi của US $ 200-300 / tấn, các SVR5S giá 2017 là US $ 30 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 65 / MT).
4. Nếu chênh lệch giá RSS3 / TSR (trung bình giá trừ TSR20 giá trung bình hàng tháng RSS3 hàng tháng) là trong phạm vi của US $ 300-400 / tấn, các SVR5S giá 2017 là US $ 35 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 70 / MT).
5. Nếu chênh lệch giá RSS3 / TSR (trung bình giá trừ TSR20 giá trung bình hàng tháng RSS3 hàng tháng) là trong phạm vi của US $ 400-500 / tấn, các SVR5S giá 2017 là US $ 40 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 75 / MT).
6. Nếu chênh lệch giá RSS3 / TSR (trung bình giá trừ TSR20 giá trung bình hàng tháng RSS3 hàng tháng) là trong phạm vi của US $ 500-600 / tấn, các SVR5S giá 2017 là US $ 50 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 85 / MT).
7. Nếu chênh lệch giá RSS3 / TSR (trung bình giá trừ TSR20 giá trung bình hàng tháng RSS3 hàng tháng) là trong phạm vi của US $ 600-700 / tấn, các SVR5S giá 2017 là US $ 60 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 95 / MT).
số 8. Nếu chênh lệch giá RSS3 / TSR (trung bình giá trừ TSR20 giá trung bình hàng tháng RSS3 hàng tháng) là hơn $ 700 / tấn, các SVR5S giá 2017 là US $ 70 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 105 / MT).


2. SVR 3L

điểm giao hàng Giá: Gần giá SICOM RSS3 nhưng xin vui lòng cung cấp cho yêu cầu thông tin VRGJAPAN khi Sumitomo có lịch trình vận chuyển công ty. VRGJAPAN sẽ báo giá cho vị trí lô hàng phù hợp;

Đối với lô hàng trong tháng hai-tháng năm (4 tháng): Nó cần một trật tự công ty trong tháng mười một năm trước đó, (không phải tháng Mười Hai): VRGJAPAN đã sửa chữa giá với các nhà máy và phải trả xuống thanh toán 100 % cho các nhà máy để chuẩn bị kiểm kê SVR 3L (vì hợp đồng tại chỗ này). Nếu không có đặt hàng trước trong tháng Mười Một, VRGJAPAN không thể cung cấp 3L vào tháng Hai tới hàng tháng do đông mùa.

Đối với lô hàng trong tháng Sáu đến tháng một, Nó cần một trật tự công ty, hơn một tháng trước khi giao hàng. Chúng tôi đề nghị mỗi đơn hàng 3 tháng (ví dụ, đặt hàng cho lô hàng tháng sáu, tháng bảy, tháng tám trong tháng Tư hoặc thứ tự diễn ra tháng Chín, tháng Mười, tháng mười một lô hàng trong tháng bảy, trật tự nơi cho tháng mười hai, tháng một lô hàng trong tháng mười). Không thanh toán xuống.

Hoặc VRGJAPAN có thể cung cấp hợp đồng dài hạn của 1 container / tháng lô hàng trên cơ sở giá công thức cho năm 2017 (tổng cộng 12 container).
3L giá là tương đương trung bình hàng tháng của trước đó một tháng của giá SICOM RSS3, cộng với chi phí pallet nhựa .
Giá của mỗi lô hàng được được tính toán dựa trên tháng vận chuyển thực tế, không dựa trên hợp đồng giao hàng tháng. VRGJAPAN luôn tính toán giá dựa trên tháng vận chuyển thực tế. (Áp dụng giá trung bình của SICOM RSS3 của trước đó một tháng của tháng vận chuyển thực tế). Nếu lô hàng được hoãn lại đến tháng sau, giá thực tế được tính lại dựa trên tháng vận chuyển thực tế.