China as a Major Center for Global

China as a Major Center for Global Supply Chains
Many analysts contend that the sharp increase in U.S. imports from China (and hence the growing bilateral trade imbalance) is largely the result of movement in production facilities from other (primarily Asian) countries to China. That is, various products that used to be made in such places as Japan, Taiwan, Hong Kong, etc., and then exported to the United States, are now being made in China (in many cases, by foreign firms in China). To illustrate, in 1990, 47.1% of the value of U.S. manufactured imports came from Pacific Rim countries (including China); this figure declined to 46.2% in 2013. Over this period, the share of total U.S. manufactured imports that came from China increased rose from 3.6% to 25.9%. In other words, while China was becoming an increasingly important source for U.S. manufactured imports, the relative importance of the rest of the Pacific Rim (excluding China) as a source of U.S. imports was declining, in part because many multinational firms were shifting their export-oriented manufacturing facilities to China (see Figure 3). In 1990, China accounted for 7.7% of U.S. manufactured imports from all Pacific Rim countries, but by 2013, this figure grew to 55.9%.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc như là một trung tâm chính cho chuỗi cung cấp toàn cầu
nhiều nhà phân tích cho rằng sự gia tăng mạnh tại Hoa Kỳ nhập khẩu từ Trung Quốc (và do đó sự phát triển song phương thương mại mất cân bằng) là phần lớn là kết quả của phong trào ở cơ sở sản xuất từ các quốc gia khác (chủ yếu là Châu á) cho Trung Quốc. Có nghĩa là, có sản phẩm khác nhau mà được sử dụng để được thực hiện trong các địa điểm như Nhật bản, Đài Loan, Hong Kong, v.v.., và sau đó xuất khẩu sang Hoa Kỳ, bây giờ đang được thực hiện tại Trung Quốc (trong nhiều trường hợp, bởi các công ty nước ngoài tại Trung Quốc). Để minh họa, năm 1990, 47.1% giá trị của Hoa Kỳ sản xuất nhập khẩu đến từ quốc gia bờ Thái Bình Dương (bao gồm cả Trung Quốc); con số này đã từ chối để 46.2% vào năm 2013. Trong giai đoạn này, những chia sẻ của tất cả Hoa Kỳ sản xuất nhập khẩu đến từ Trung Quốc tăng tăng từ 3,6% đến 25,9%. Nói cách khác, trong khi Trung Quốc đã trở thành một nguồn ngày càng quan trọng cho Hoa Kỳ sản xuất nhập khẩu, tầm quan trọng tương đối của phần còn lại của Rim Thái Bình Dương (trừ Trung Quốc) như là một nguồn của Hoa Kỳ nhập khẩu giảm, một phần bởi vì nhiều công ty đa quốc gia đã chuyển dịch của phương tiện sản xuất theo định hướng xuất khẩu sang Trung Quốc (xem hình 3). Năm 1990, Trung Quốc chiếm 7,7% của Hoa Kỳ sản xuất nhập khẩu từ tất cả các nước Thái Bình Dương Rim, nhưng vào năm 2013, con số này đã tăng trưởng để 55.9%.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc như là một trung tâm chính cho Chuỗi cung ứng toàn cầu
Nhiều nhà phân tích cho rằng sự gia tăng mạnh nhập khẩu của Mỹ từ Trung Quốc (và do đó sự mất cân bằng thương mại song phương phát triển) phần lớn là kết quả của phong trào tại các cơ sở sản xuất từ các nước khác (chủ yếu là châu Á) sang Trung Quốc. Đó là, sản phẩm khác nhau được sử dụng để được thực hiện ở những nơi như Nhật Bản, Đài Loan, Hồng Kông, vv, và sau đó xuất khẩu sang Hoa Kỳ, đang được thực hiện ở Trung Quốc (trong nhiều trường hợp, các công ty nước ngoài tại Trung Quốc). Để minh họa, trong năm 1990, 47,1% giá trị nhập khẩu của Mỹ sản xuất đến từ các nước Thái Bình Dương Rim (bao gồm cả Trung Quốc); con số này giảm xuống còn 46,2% vào năm 2013. Trong thời gian này, thị phần của tổng nhập khẩu sản xuất Mỹ đến từ Trung Quốc tăng đã tăng từ 3,6% đến 25,9%. Nói cách khác, trong khi Trung Quốc đã trở thành một nguồn ngày càng quan trọng đối với nhập khẩu của Mỹ sản xuất, tầm quan trọng tương đối của các phần còn lại của Rim Thái Bình Dương (ngoại trừ Trung Quốc) như một nguồn nhập khẩu của Mỹ đã giảm, một phần do nhiều công ty đa quốc gia đã được chuyển xuất khẩu cơ sở sản xuất theo định hướng Trung Quốc (xem hình 3). Năm 1990, Trung Quốc chiếm 7,7% của Mỹ sản xuất nhập khẩu từ tất cả các nước Thái Bình Dương Rim, nhưng năm 2013, con số này đã lên đến 55,9%.