Serbia gov't agrees to send PM to J

Serbia gov't agrees to send PM to July 11 Srebrenica commemoration
Serbia's Prime Minister Aleksandar Vucic said on Tuesday (July 7) his government unanimously agreed to send him to a July 11 commemoration of the 1995 Srebrenica massacre, hours after the United Nations Security Council postponed debate over a resolution to mark the 20th anniversary.

"Tonight the government unanimously made a decision that if the conditions are met, that I as Prime Minister will represent Serbia in Srebrenica on July 11," Vucic told a news conference in Belgrade.

A U.N. Security Council vote on a resolution to condemn the Srebrenica massacre as a genocide has been delayed until Wednesday (July 8), as Britain and the United States try to convince Russia not to veto the commemoration, diplomats said.

Vucic's attendance at the July 11 ceremony in eastern Bosnia will be a landmark for the reconciliation among former Yugoslav republics after the 1990s wars that killed some 135,000 people.

"When I spoke about conditions I was thinking about position of (Srebrenica's mayor) Camil Durakovic, mothers (of victims) and the Muslim member of (Bosnia's tripartite) presidency," he said.

Durakovic and other prominent Bosniaks have voiced their opposition to Vucic's visit, particularly after the recent arrest of Naser Oric, Srebrenica's wartime commander in Switzerland, on a Serbian war crimes arrest warrant.

Former Serbian President Boris Tadic attended the 15th Srebrenica anniversary in 2010, but Vucic, a former nationalist, is more closely associated with the Greater Serbia ideology that fuelled much of the bloodshed.

On July 11, 1995, toward the end of Bosnia's 1992-95 war, Bosnian Serb troops overran the eastern Srebrenica enclave, a U.N.-designated "safe area," executing around 8,000 Muslims in the days that followed.

Serbia in 2010 acknowledged that a "grave crime" took place in Srebrenica and condemned the massacre, as it sought closer ties with the West, but stopped short of calling it a genocide.

Vucic said he had received assurances that the U.N. resolution on Srebrenica which he described as "humiliating" for Serbia and the Serb Republic would not be adopted "in its present form."

"During the day, we have had enormous number of consultations with various representatives from countries which are members of UN Security council and according to our knowledge, resolution in the current form accusing Serbia and Bosnian Serb republic, undoubtedly will not be adopted in the Security Council," he said.

He also thanked Russia, China, and "other countries" for opposing the resolution.

Serbia and Russia are traditional allies who share the Orthodox Christian faith and Slavic ethnic origins. Although it wants to join the European Union, Serbia has refused to impose sanctions on Russia over its role in Ukraine's conflict and last year it feted Russia's Vladimir Putin a military parade in Belgrade.

Kết quả (Việt) 1:

Serbia gov't đồng ý gửi PM đến ngày 11 tháng 7 để kỷ niệm SrebrenicaSerbia tướng Aleksandar Vucic nói vào thứ ba (7 tháng 7) chính phủ của ông nhất trí đồng ý để gửi cho anh ta vào một dịp kỷ niệm ngày 11 của cuộc thảm sát Srebrenica 1995, giờ sau khi hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc hoãn cuộc tranh luận trên một độ phân giải để đánh dấu kỷ niệm 20 năm."Đêm nay chính phủ nhất trí quyết định rằng nếu các điều kiện được đáp ứng, rằng tôi làm thủ tướng sẽ đại diện cho Serbia tại Srebrenica ngày 11 tháng 7," Vucic nói với một cuộc họp báo tại Belgrade.Một cuộc bỏ phiếu hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc vào một nghị quyết lên án cuộc thảm sát Srebrenica là một vụ diệt chủng đã bị trì hoãn cho đến thứ tư (8 ngày), như Anh và Hoa Kỳ cố gắng thuyết phục Nga không phủ quyết những kỷ niệm, nhà ngoại giao nói.Của Vucic tham dự buổi lễ ngày 11 tháng 7 tại Đông Bosnia sẽ là một bước ngoặt cho hòa giải giữa các nước Cộng hoà Nam Tư cũ sau khi cuộc chiến tranh năm 1990 đã giết một số người 135.000."Khi tôi nói chuyện về điều kiện tôi đã suy nghĩ về vị trí của (Srebrenica của thị trưởng) Camil Durakovic, bà mẹ (của nạn nhân) và thành viên Hồi giáo của (Bosnia của tổ chức ba bên) Tổng thống," ông nói.Durakovic và người Bosnia nổi bật khác đã lên tiếng phản đối chuyến viếng thăm của Vucic, đặc biệt là sau khi việc bắt giữ tại của Naser Oric, chỉ huy trong chiến tranh của Srebrenica ở Thụy sĩ, trên một bắt giữ tội phạm chiến tranh Serbia đảm bảo.Cựu Đina tổng thống Boris Tadic đã tham dự lễ kỷ niệm Srebrenica 15 vào năm 2010, nhưng Vucic, một cựu Quốc gia, được liên kết chặt chẽ hơn với hệ tư tưởng Đại Serbia thúc đẩy hầu hết đổ máu.Ngày 11 tháng 7 năm 1995, hướng tới kết thúc chiến tranh năm 1992-95 của Bosnia, người Serb Bosnia quân tiến vào vùng đất Srebrenica đông, một khu liên hợp quốc "an toàn khu vực," thực hiện khoảng 8.000 người Hồi giáo trong những ngày tiếp theo sau.Serbia vào năm 2010 công nhận một "tội phạm nghiêm trọng" đã diễn ra tại Srebrenica và lên án cuộc thảm sát, vì nó tìm kiếm quan hệ gần gũi hơn với phương Tây, nhưng ngừng ngắn của gọi đó là một vụ diệt chủng.Vucic cho biết ông đã nhận được sự đảm bảo rằng nghị quyết Liên Hiệp Quốc về Srebrenica mà ông miêu tả là "làm nhục" đối với Serbia và cộng hòa Bosna người Serbia sẽ không được thông qua "trong hình thức hiện nay.""Trong ngày, chúng tôi đã có số rất lớn của các tham vấn với các đại diện từ các quốc gia thành viên của Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc và theo chúng tôi kiến thức, độ phân giải trong các hình thức hiện tại buộc tội cộng hòa Serbia và người Serb Bosnia, chắc chắn không sẽ được thông qua tại hội đồng bảo an," ông nói.Ông cũng cảm ơn liên bang Nga, Trung Quốc, và "các nước" để phản đối việc giải quyết.Serbia và Nga là đồng minh truyền thống những người chia sẻ Đức tin Kitô giáo chính thống và nguồn gốc sắc tộc Slavơ. Mặc dù nó muốn gia nhập liên minh châu Âu, Serbia đã từ chối để áp đặt lệnh trừng phạt vào Nga trong vai trò của nó trong cuộc xung đột của Ukraina và năm ngoái nó feted của Nga Vladimir Putin một cuộc diễu hành quân sự tại Belgrade.