All samples were collected in polye

All samples were collected in polyethylene flasks, precleaned

with 30% nitric acid (Suprapur, E. Merck, Darmstadt, Germany) and deionized water according to standard meth-
ods. The samples of wastewater were collected following

the standard method of chemical analysis of the APHA [25].

Cadmium, Cr, Cu, Mn and Pb levels were determined by

atomic absorption spectrophotometry with graphite furnace

atomization (AAE-GF/Varian 640 Zeeman). Mercury concentrations were measured by hydride generation atomic

spectrophotometry (AAE-HG/Varian 200), while Zn levels

were determined by atomic absorption spectrophotometry

using acetylene flame (Varian AA-55) [26]. Quantification

limits were: 0.003 mg/l for Cd, Mn and Pb, 0.0075 mg/l for

Hg, 0.03 mg/l for Cr and Cu, and 0.06 mg/l for Zn. In

wastewater, detection limits were the following: 0.0001 mg/l

for Cd and Hg, 0.002 mg/l for Cr, 0.005 mg/l for Cu,

0.001 mg/l for Pb and Zn, and 0.001 mg/l for Mn. The

quality control of the instrumental methods and analytical

procedures was checked using certified potable water and

non-potable water samples (PW-373, PW 388, NW-369,

NW-378) from Quality Control Technologies Pty. Ltd. (Queensland, Australia).

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả mẫu đã được thu thập trong lọ polyethylene, precleanedvới 30% axít nitric (Suprapur, E. Merck, Darmstadt, Đức) và deionized nước theo tiêu chuẩn meth-ODS. Các mẫu nước thải được thu thập sauCác phương pháp tiêu chuẩn của các phân tích hóa học của APHA [25].Cadmium, Cr, Cu, Mn và Pb cấp đã được xác định bởiquang phổ hấp thụ nguyên tử với lò than chìatomization (AAE-GF/Varian 640 Zeeman). Nồng độ thủy ngân được đo bởi hiđrua thế hệ nguyên tửquang phổ (AAE-HG/Varian 200), trong khi mức độ Znđã được xác định bằng quang phổ hấp thụ nguyên tửbằng cách sử dụng ngọn lửa axetylen (Varian AA-55) [26]. Định lượnggiới hạn là: 0.003 mg/l cho đĩa Cd, Mn và Pb, 0.0075 mg/l choHG, 0.03 mg/l cho Cr và Cu và 0.06 mg/l cho Zn. trongxử lý nước thải, giới hạn phát hiện là những điều sau đây: 0.0001 mg/lcho đĩa Cd và Hg, 0,002 mg/l cho Cr, 0.005 mg/l cho Cu,0,001 mg/l cho Pb và Zn và 0,001 mg/l cho Mn. cáckiểm soát chất lượng của các phương pháp công cụ và phân tíchthủ tục đã được kiểm tra bằng cách sử dụng nước sạch được chứng nhận vàCác mẫu không làm sạch nước (PW-373, PW 388, NW-369,NW-378) kiểm soát chất lượng công nghệ Pty. Ltd. (Queensland, Australia).

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các mẫu được thu thập trong các bình polyethylene, precleaned với 30% axit nitric (Suprapur, E. Merck, Darmstadt, Đức) và nước khử Ion hóa theo tiêu chuẩn meth- ods. Các mẫu nước thải được thu thập sau đây là phương pháp chuẩn của phân tích hóa học của APHA [25]. Cadmium, nồng độ Cr, Cu, Mn và Pb được xác định bằng quang phổ hấp thụ nguyên tử với lò graphite sương (AAE-GF / Varian 640 Zeeman). Nồng độ thủy ngân đã được đo bằng hệ hydride nguyên tử Phổ (AAE-HG / Varian 200), trong khi mức độ Zn được xác định bằng quang phổ hấp thụ nguyên tử sử dụng ngọn lửa axetylen (Varian AA-55) [26]. Định lượng giới hạn là: 0,003 mg / l đối với Cd, Mn và Pb, 0,0075 mg / l đối với Hg, 0,03 mg / l đối với Cr, Cu và 0,06 mg / l đối với Zn. Trong nước thải, giới hạn phát hiện ra gồm có: 0,0001 mg / l đối với Cd, Hg, 0,002 mg / l đối với Cr, 0,005 mg / l đối với Cu, 0,001 mg / l đối với Pb và Zn, và 0,001 mg / l đối với Mn. Việc kiểm soát chất lượng của các phương pháp công cụ phân tích và thủ tục đã được kiểm tra sử dụng nước uống được chứng nhận và mẫu nước không uống được (PW-373, PW 388, NW-369, NW-378) từ Quality Control Technologies Pty. Ltd. (Queensland, Australia ).