Dear all, this is Choi SH of CJ HQ.

Dear all, this is Choi SH of CJ HQ.

As below email, I’m sure that all our subsidiaries may understand what this situation is.
It means that nothing is confirmed for GOV’s inspection plan up to now.

The purpose of this email is only for enhancing legal internal self-checking procedure to prevent a potential risk.
So, please do the internal checking only without any unnecessary communication with GOV regarding this plan.
And please DO NOT forward this email to anyone outside of our company.

Please excuse us email again to minimize any misunderstanding.
If any questions, DO NOT hesitate to contact us anytime.

Thanks
Choi SH

Kết quả (Việt) 1:

Yêu tất cả, đây là Choi SH của CJ HQ. Bên dưới thư điện tử, tôi chắc chắn rằng tất cả các công ty thành viên của chúng tôi có thể hiểu những gì tình trạng này. Nó có nghĩa là không có gì xác nhận cho kế hoạch thanh tra của chính phủ Việt NAM đến nay. Mục đích của email này là chỉ để tăng cường các thủ tục pháp lý tự kiểm tra nội bộ để ngăn chặn một rủi ro tiềm tàng. Vì vậy, xin vui lòng làm kiểm tra nội bộ chỉ mà không có bất kỳ thông tin không cần thiết với chính phủ Việt NAM về kế hoạch này.Và xin vui lòng KHÔNG gửi email này cho bất cứ ai bên ngoài công ty chúng tôi. Xin tha cho chúng tôi email một lần nữa để giảm thiểu bất kỳ sự hiểu lầm.Nếu thắc mắc, ĐỪNG ngần ngại liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào. Cảm ơnChoi SH

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả, đây là Choi SH của CJ HQ.

Như bên dưới email, tôi chắc chắn rằng tất cả các công ty con của chúng tôi có thể hiểu được tình trạng này là gì.
Nó có nghĩa là không có gì được xác nhận kế hoạch thanh tra chính phủ của đến nay.

Mục đích của email này là chỉ để tăng cường thủ tục nội bộ tự kiểm tra pháp lý để ngăn chặn nguy cơ tiềm ẩn.
Vì vậy, hãy làm việc kiểm tra nội bộ mà không cần bất kỳ thông tin liên lạc không cần thiết với Chính phủ Việt Nam về kế hoạch này.
Và xin vui lòng KHÔNG gửi email này cho bất cứ ai bên ngoài của công ty chúng tôi.

Xin tha email cho chúng tôi một lần nữa để giảm thiểu bất kỳ sự hiểu lầm.
Nếu bất kỳ câu hỏi, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.

Cảm ơn
Choi SH

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu, đó là Bộ chỉ huy, SH CJ.Với tư cách là dưới những email, tin tôi đi, chúng ta tất cả công ty con có thể sẽ biết chuyện này là gì.Điều này có nghĩa là, không có gì là chắc chắn kế hoạch kiểm tra của Chính phủ cho đến bây giờ.Bức email nội bộ tăng cường pháp luật chỉ vì mục đích tự kiểm tra chương trình nhằm ngăn chặn nguy cơ tiềm năng.Vậy, hãy làm kiểm tra nội bộ Chính phủ kế hoạch này chỉ có không có bất cứ liên lạc không cần thiết.Làm ơn đừng đưa bức thư này gửi cho công ty chúng ta ngoài bất cứ ai.Xin hãy tha thứ cho chúng tôi một lần nữa để cố gắng giảm email hiểu lầm gì cả.Nếu có vấn đề gì, đừng do dự, bất cứ lúc nào liên lạc với chúng tôi.Cám ơn.Choi SH.