Impacts on fishFew fish are adapted

Impacts on fish
Few fish are adapted to both lotic and lentic habitats. Consequently, the transformation of a river to a reservoir often results in the extirpation of resident riverine species. Downstream of dams, marked changes in fish populations occur as a consequence of blockage of migration routes, disconnection of the river and floodplain and changes in flow regime, physiochemical conditions (e.g. temperature, turbidity and dissolved oxygen), primary production and channel morphology. These changes may benefit some species but they generally have an adverse effect on the majority of native species.

The 1996 IUCN Red List of Threatened Animals includes 617 freshwater fishes (i.e. about 6% of the known number of freshwater species). Other researchers have speculated that globally between 20% and 35% of all freshwater fish are threatened (Staissny 1996). Although the loss of species is not solely a consequence of dams, they are one of the principal factors. It is estimated that half the fish stocks endemic to the Pacific coast of the USA have been lost in the past century to a large extent because of dam construction (Chaterjee 1998).

Kết quả (Việt) 1:

Tác động trên cáVài cá là thích nghi với môi trường sống lotic và lentic. Do đó, sự chuyển đổi của một con sông để một hồ chứa nước thường kết quả trong extirpation của cư dân ven loài. Hạ lưu đập, đánh dấu những thay đổi trong cá quần thể xảy ra do hậu quả của sự tắc nghẽn của tuyến đường di trú, ngắt kết nối sông và cánh đồng ngập lụt và thay đổi chế độ dòng chảy, hóa lý điều kiện (ví dụ như nhiệt độ, độ đục và oxy hòa tan), chủ yếu sản xuất và kênh hình Thái. Những thay đổi này có thể hưởng lợi một số loài, nhưng họ thường có một ảnh hưởng phần lớn các loài bản địa.Năm 1996 IUCN Red List của đe dọa động vật bao gồm các loài cá nước ngọt 617 (tức là khoảng 6% số loài nước ngọt, được biết đến). Các nhà nghiên cứu đã suy đoán rằng toàn cầu giữa 20% và 35% của tất cả các loài cá nước ngọt đang bị đe dọa (Staissny 1996). Mặc dù sự mất mát của các loài là không chỉ là một hệ quả của đập, họ là một trong những yếu tố chính. Chúng tôi ước tính rằng một nửa các cổ phiếu cá loài đặc hữu của bờ biển Thái Bình Dương của Mỹ đã bị mất trong thế kỷ trước đến một mức độ lớn vì xây đập (Chaterjee năm 1998).

Kết quả (Việt) 2:

Tác động lên cá
ít cá thích nghi với môi trường sống cả lotic và lentic. Do đó, việc chuyển đổi của một con sông với một hồ chứa thường là kết quả trong tuyệt chủng của các loài ven sông cư trú. Hạ lưu của đập, đánh dấu những thay đổi trong các quần thể cá xảy ra như là một hệ quả của sự tắc nghẽn của các tuyến đường di cư, ngắt kết nối của dòng sông và vùng ngập và thay đổi chế độ dòng chảy, điều kiện hóa lý (ví dụ như nhiệt độ, độ đục và oxy hòa tan), sản xuất chính và kênh hình thái. Những thay đổi này có thể được hưởng lợi một số loài nhưng họ thường có ảnh hưởng xấu đến phần lớn các loài bản địa. Năm 1996 Sách đỏ IUCN về động vật bị đe dọa bao gồm 617 loài cá nước ngọt (tức là khoảng 6% số lượng được biết đến của loài nước ngọt). Các nhà nghiên cứu khác đã suy đoán rằng trên toàn cầu từ 20% đến 35% của tất cả các loài cá nước ngọt đang bị đe dọa (Staissny 1996). Mặc dù sự mất mát của các loài không phải là chỉ là một hệ quả của các đập nước, họ là một trong những yếu tố chính. Người ta ước tính rằng một nửa số cổ phiếu cá đặc hữu của vùng bờ biển Thái Bình Dương của Mỹ đã bị mất trong thế kỷ qua đến một mức độ lớn do xây dựng đập (Chaterjee 1998).