suspending the pathogenic bacteria

suspending the pathogenic bacteria in trypticase soy broth to a turbidity of 0.5 McFarland standard. The innoculi were spread on the agar surface. The volatile oils were dissolved in methanol (1 mg/ml), then sterile paper discs (Whatman No.1) of 6 mm diameter were separately impregnated with 5 μl (5 μg/disc) of volatile oils and placed in appropriate position on the surface of the plate with quadrants marked at the back of the Petri dishes with the selected test bacteria. The Petri dishes were incubated at 37°C for 24 h. Three common antibiotics – ampicillin, gentamicin and ceftriaxone (1 mg/ml each) – and one standard volatile oil with known antibacterial activity – eugenol (1 mg/ml) – were used as positive controls. Methanol and sterile water were used as negative controls. The zones of inhibition were assessed by measuring the diameter of the growth-inhibition zone in millimeters (including disc diameter of 6 mm) for the test organisms compared to the controls. Each test was replicated three times. The average of the three independent determinations was recorded.

Kết quả (Việt) 1:

đình chỉ các vi khuẩn gây bệnh trong nước luộc đậu nành trypticase đến một độ đục của cách 0.5 McFarland tiêu chuẩn. Innoculi đã được lan truyền trên bề mặt thạch. Các loại dầu dễ bay hơi đã được hòa tan trong methanol (1 mg/ml), sau đó vô trùng giấy đĩa (tráng nhựa Whatman No.1) 6 mm đường kính một cách riêng biệt đã được ngâm tẩm với 5 μl (5 μg/disc) của các loại dầu dễ bay hơi và được đặt ở vị trí thích hợp trên bề mặt của tấm với cộng đánh dấu ở mặt sau của các món ăn Petri với các vi khuẩn được lựa chọn thử nghiệm. Các món ăn Petri đã được ủ tại 37° C trong 24 h. Thuốc kháng sinh phổ biến 3-ampicillin, gentamicin và ceftriaxone (1 mg/ml mỗi)- và một dầu dễ bay hơi tiêu chuẩn với hoạt tính kháng khuẩn được biết đến-eugenol (1 mg/ml)-được sử dụng như là tích cực điều khiển. Methanol và vô trùng nước được sử dụng như là tiêu cực điều khiển. Các khu vực của sự ức chế được đánh giá bằng cách đo đường kính của vùng ức chế sự tăng trưởng, mm (bao gồm cả đĩa có đường kính 6 mm) cho các sinh vật thử nghiệm so sánh với các điều khiển. Mỗi bài kiểm tra đã được nhân rộng ba lần. Mức trung bình của ba quyết định độc lập được ghi nhận.

Kết quả (Việt) 2:

đình chỉ các vi khuẩn gây bệnh trong nước dùng đậu nành trypticase đến một độ đục của 0,5 tiêu chuẩn McFarland. Các innoculi đã được lan truyền trên bề mặt thạch. Các loại dầu dễ bay hơi được hòa tan trong methanol (1 mg / ml), sau đó đĩa giấy tiệt trùng (Whatman số 1) có đường kính 6 mm được ngâm tẩm riêng với 5 ml (5 mg / đĩa) của các loại dầu dễ bay hơi và được đặt ở vị trí thích hợp trên bề mặt của tấm với góc phần đánh dấu ở mặt sau của đĩa Petri với các vi khuẩn thử nghiệm được lựa chọn. Các đĩa Petri được ủ ở 37 ° C trong 24 h. Ba loại thuốc kháng sinh thông thường - ampicillin, gentamicin và ceftriaxone (1 mg / ml mỗi) - và một dầu dễ bay hơi tiêu chuẩn với hoạt tính kháng khuẩn được biết đến - eugenol (1 mg / ml) - đã được sử dụng như là chứng dương. Methanol và nước vô trùng đã được sử dụng như điều khiển âm. Các vùng ức chế được đánh giá bằng cách đo đường kính của khu vực tăng trưởng ức chế trong mm (bao gồm cả đường kính đĩa 6 mm) cho các sinh vật thử nghiệm so với các điều khiển. Mỗi thử nghiệm được lặp lại ba lần. Mức trung bình của ba quyết định độc lập đã được ghi lại.