Historical BackgroundAs is common w

Historical Background
As is common with many of the ancient grape varieties,
the precise origin of Sauvignon blanc is not known. The
variety appears to be indigenous to either central France
(the Loire region) where most of the variations are located
or southwest France (Bordeaux). The origin of the name
is from the French words ‘sauvage’ (wild) and ‘blanc’
(white). Galet, 1998.
The fist mention appeared in France during the reign
of Henri IV in the late 16th century, when the grape was
known as Surin. The variety is now known in France as
simply ‘Sauvignon,’ with synonyms such as Blanc fumé
(in the Loire), Fié, Sauvignon blanc, Sauvignon jaune,
and Sauvignon vert (not to be confused with Muscadelle
in California). Boursiquot, 2010. Robert Mondavi adopted
the name Fumé blanc for his Sauvignon blanc wines in the
1960’s to suggest the dry style of the Loire Valley wines.
Some familial ties to Sauvignon blanc have been discovered. DNA profiing in Austria suggested that Sauvignon
blanc might be related to Chenin blanc and Traminer.
Robinson, 2006. Microsatellite analysis from INRA Montpellier and Domaine de Vassal in France shows that Sauvignon is a seedling (progeny) of Savagnin blanc (Traminer
blanc) from the Jura. Savagnin blanc is one parent of the
following varieties, which are either full or half siblings:
Sauvignon, Chenin, Grüner Veltliner (Austria), Verdesse
(Alpes), Verdejo blanco (Spain), and Verdelho da Madeira
(Portugal). Boursiquot, 2010. The second parent for each
of these varieties is still unknown. In 1997, John Bowers
and Carole Meredith at UC Davis published evidence that
a spontaneous cross of Sauvignon blanc with Cabernet
Franc occurred most likely in Bordeaux to produce what
is arguably the most highly regarded red wine grape,
Cabernet Sauvignon.

Kết quả (Việt) 1:

Lịch sử nềnNhư là phổ biến với nhiều người trong số các loại giống nho cổ,xứ Sauvignon blanc, chính xác không được biết đến. Cácnhiều dường như là bản địa hoặc Auvergne(vùng Loire) nơi hầu hết các biến thể được đặthoặc Tây Nam France (Bordeaux). Nguồn gốc tênlà từ các từ tiếng Pháp 'sauvage' (hoang dã) và 'blanc'(màu trắng). Galet, 1998.Đề cập đến nắm tay xuất hiện trong nước Pháp trong thời trị vìHenri IV trong cuối thế kỷ 16, khi nho đãđược biết đến như Surin. Sự đa dạng bây giờ được biết đến ở Pháp làchỉ đơn giản là 'Sauvignon,' với tham khảo như Blanc fumé(ở Loire), Fié, Sauvignon blanc, Sauvignon jaune,và Sauvignon vert (không nên nhầm lẫn với Muscadelletại California). Boursiquot, 2010. Robert Mondavi thông quatên Fumé blanc cho ông Sauvignon blanc các loại rượu vang trong cácnăm 1960 của cho thấy phong cách khô của các loại rượu vang thung lũng sông Loire.Một số quan hệ gia đình để Sauvignon blanc đã được phát hiện. DNA profiing trong áo đề nghị đó SauvignonBlanc có thể được liên quan đến Chenin blanc và Traminer.Robinson, 2006. Microsatellite phân tích từ INRA Montpellier và Domaine de chư hầu ở Pháp cho thấy Sauvignon là một cây giống (con cháu) của Savagnin blanc (TraminerBlanc) từ khu vực Jura. Savagnin blanc là một phụ huynh của cácsau giống, đó là đầy đủ hoặc một nửa anh chị em:Grüner Sauvignon, Chenin, Veltliner (Austria), Verdesse(Alpes), Verdejo blanco (Tây Ban Nha), và Verdelho da Madeira(Bồ Đào Nha). Boursiquot, 2010. Người cha/mẹ thứ hai cho mỗicủa các loại giống là vẫn còn chưa biết. Năm 1997, John Bowersvà Carole Meredith tại UC Davis được đăng bằng chứng màmột chữ thập tự phát của Sauvignon blanc với CabernetFranc xảy ra nhiều khả năng ở Bordeaux để sản xuất những gìlà cho là hầu hết các giá cao nho, rượu vang đỏCabernet Sauvignon.

Kết quả (Việt) 2:

Bối cảnh lịch sử
như là phổ biến với nhiều người trong số các giống nho xưa,
nguồn gốc chính xác của Sauvignon blanc không được biết. Các
loạt dường như là bản địa hoặc là miền Trung nước Pháp
(vùng Loire), nơi hầu hết các biến được đặt
hoặc phía tây nam nước Pháp (Bordeaux). Nguồn gốc của tên
là từ 'Sauvage' trong tiếng Pháp (hoang dã) và 'blanc'
(màu trắng). Galet, 1998.
Việc đề cập đến nắm tay xuất hiện ở Pháp dưới thời trị vì
của Henri IV vào cuối thế kỷ thứ 16, khi nho được
biết đến như Surin. Sự đa dạng hiện nay được biết đến ở Pháp như
chỉ đơn giản là 'Sauvignon,' với các từ đồng nghĩa như Blanc Fume
(trong Loire), Fie, Sauvignon blanc, Sauvignon jaune,
và Sauvignon vert (không nên nhầm lẫn với Muscadelle
tại California). Boursiquot, 2010. Robert Mondavi thông qua
tên FUME blanc đối với rượu vang Sauvignon blanc của mình trong
năm 1960 cho thấy phong cách khô của các loại rượu vang Loire Valley.
Một số mối quan hệ gia đình để Sauvignon blanc đã được phát hiện. Profiing DNA ở Áo cho rằng Sauvignon
blanc có thể liên quan đến Chenin blanc và Traminer.
Robinson, 2006. Phân tích microsatellite từ INRA Montpellier và Domaine de chư hầu ở Pháp cho thấy rằng Sauvignon là một cây giống (con cháu) của Savagnin blanc (Traminer
blanc) từ Jura. Savagnin blanc là một phụ huynh của các
giống sau đây, là anh chị em ruột hoặc toàn hoặc nửa:
Sauvignon, Chenin, Grüner Veltliner (Áo), Verdesse
(Alpes), Verdejo blanco (Tây Ban Nha), và Verdelho da Madeira
(Bồ Đào Nha). Boursiquot năm 2010. Các mẹ thứ hai cho mỗi
của những giống này vẫn chưa rõ. Năm 1997, John Bowers
và Carole Meredith tại UC Davis công bố bằng chứng rằng
một thập tự phát của Sauvignon blanc với Cabernet
Franc xảy ra nhiều khả năng trong Bordeaux để sản xuất những gì
được cho là đánh giá cao nhất nho rượu vang đỏ,
Cabernet Sauvignon.