Well, maybe they just want to feel

Well, maybe they just want to feel that they're free to choose, that whoever they'll fall in love with would be someone they wanted and not someone Fate had set for them."
He figured he had said something pretty good since she had become silent for a long moment after that. Stealing another glance at her, he saw her stare at her lap with unsure eyes making him frown. "Mikoto?"
She played with the hem of her skirt as she spoke, "I was wondering. If you..." hesitantly, she contined, "If one day you wake up with a red string tied around your pinky... What would you do?"
For a moment he just watched her shift uncomfortably. She wasn't stupid. Of course she knew that what the guy in the story did was what's right (at the moment at least) because even if the girl was his soulmate, leaving the person he was commited to just because he met his other half was just plain heartless. But of course, Mikoto, being the romantic she is, had also thought that getting between two people who are destined to be together was worse. And right now, she's probably imagining herself in that third party's shoes.
Smiling gently at her, he responded, "I'd do the same as the guy. If the girl and I were really destined, we'd end up together anyway in the long run, right? I'd just let things progress as it is and not jump into things."
"Is that so?" her voice was soft and he could hear a tiny trace of melancholy lace through it.
But he continued, grinning at her, "But if Fate really is real, you'd be at the other end of my string."
Her face flushed deep red in record time, leaving her stuttering and him grinning like an idiot until she returned to reading the story, deeming it as a proper distraction.

Kết quả (Việt) 1:

Vâng, có lẽ họ chỉ muốn cảm thấy rằng họ đang miễn phí để lựa chọn, mà bất cứ ai họ sẽ rơi vào tình yêu với có thể ai đó họ muốn và không một ai đó số phận đã thiết lập cho họ."Ông biết ông đã nói một cái gì đó khá tốt kể từ khi cô đã trở nên im lặng một chút thời gian dài sau đó. Ăn cắp một cái nhìn tại của cô, ông thấy mình nhìn chằm chằm vào vòng của cô với đôi mắt không chắc chắn làm cho anh ta nhăn. "Mikoto?"Cô chơi với hem váy của cô như cô nói, "tôi đã tự hỏi. Nếu bạn... "hesitantly, cô contined,"nếu một ngày bạn thức dậy với một màu đỏ chuỗi gắn xung quanh hồng hào của bạn... Bạn sẽ làm gì?"Cho một thời điểm ông chỉ cần theo dõi sự thay đổi của cô hẹp không tiện nghi. Cô không phải là ngu ngốc. Tất nhiên cô ấy biết rằng những gì người trong câu chuyện đã làm là những gì là đúng (lúc này ít) bởi vì ngay cả khi các cô gái đã soulmate của mình, để lại những người ông đã là cam kết để chỉ vì ông đã gặp ông nửa khác đã chỉ là đồng bằng tâm. Nhưng tất nhiên, Mikoto, là lãng mạn rồi, cũng có suy nghĩ rằng nhận được giữa hai người đã được mệnh để cùng nhau là tồi tệ hơn. Và ngay bây giờ, cô có lẽ tưởng tượng mình trong đôi giày của bên thứ ba đó.Mỉm cười nhẹ nhàng vào cô ấy, ông trả lời, "tôi sẽ làm tương tự như người. Nếu các cô gái và tôi thực sự đã được mệnh, chúng tôi sẽ kết thúc với nhau dù sao trong thời gian dài, phải không? Tôi sẽ chỉ cho phép những điều tiến bộ như nó là và không nhảy vào những thứ.""Là thế?" giọng nói của cô đã được mềm mại và ông có thể nghe thấy một dấu vết nhỏ của u sầu ren thông qua nó.Nhưng ông tiếp tục, grinning tại của cô, "nhưng nếu số phận thực sự là thực sự, bạn sẽ ở đầu kia của chuỗi của tôi."Khuôn mặt của cô đỏ ửng đỏ sâu trong thời gian kỷ lục, để lại của cô nói lắp và ông grinning giống như một idiot cho đến khi nó quay trở về đọc những câu chuyện, xét thấy nó như là một phân tâm thích hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Vâng, có lẽ họ chỉ muốn cảm thấy rằng họ có thể tự do lựa chọn, hầu cho hễ ai họ sẽ rơi vào tình yêu với một người nào đó sẽ là họ muốn và không phải ai đó Fate đã đặt ra cho họ.
"Ông đã tìm anh đã nói gì đó khá tốt kể từ khi cô đã trở nên im lặng một lúc lâu sau đó. Ăn cắp cái nhìn khác với cô, anh nhìn thấy ánh mắt của cô tại lap của mình với đôi mắt chắc chắn làm cho anh ta tiết kiệm nụ cười. "Mikoto?"
Cô ấy chơi với gấu váy của cô khi cô nói, "Tôi đã tự hỏi . Nếu bạn ... "ngập ngừng, cô contined," Nếu một ngày bạn thức dậy với một chuỗi màu đỏ buộc quanh út của bạn ... bạn sẽ làm gì?
"Trong một lúc anh chỉ xem ca trực của mình không thoải mái. Cô không ngu ngốc . Tất nhiên cô biết rằng những gì các chàng trai trong câu chuyện đã làm được điều gì là đúng (tại thời điểm này ít nhất) vì ngay cả khi cô gái là soulmate của mình, để lại người ông đã cam kết chỉ vì ông đã gặp một nửa của mình chỉ là đồng bằng nhẫn tâm . Nhưng tất nhiên, Mikoto, là lãng mạn cô ấy, cũng đã nghĩ rằng nhận được giữa hai người được mệnh được với nhau còn tệ hơn. Và ngay bây giờ, cô ấy có thể tưởng tượng mình trong đôi giày của bên thứ ba.
Mỉm cười dịu dàng với cô, anh trả lời: "Tôi muốn làm giống như các chàng trai. Nếu các cô gái và tôi đã thực sự định mệnh, chúng tôi muốn kết thúc với nhau dù sao trong thời gian dài, phải không? Tôi chỉ muốn để mọi việc tiến triển như nó là và không nhảy vào mọi thứ.
"" Vậy à? "Giọng cô mềm mại và anh có thể nghe thấy một dấu vết nhỏ của ren u sầu qua nó.
Nhưng ông tiếp tục, cười toe toét với cô," Nhưng nếu Fate thực sự là có thật, bạn muốn được ở đầu kia của chuỗi của tôi.
"Mặt cô đỏ bừng sâu trong thời gian kỷ lục, để lại nói lắp của mình và anh ấy cười như một thằng ngốc cho đến khi cô quay trở lại đọc những câu chuyện, xét thấy nó như là một hợp phân tâm.