As an alternative form of medicine

As an alternative form of medicine in India, Unani medicine got deep roots and royal patronage during medieval times. It progressed during Indian sultanate and mughal periods. Unani medicine is very close to Ayurveda. Both are based on theory of the presence of the elements (in Unani, they are considered to be fire, water, earth and air) in the human body. According

to followers of Unani medicine, these elements are present in different fluids and their balance leads to health and their imbalance leads to illness.[16] By the 18th century A.D., Sanskrit medical wisdom still dominated. Muslim rulers built large hospitals in 1595 in Hyderabad, and in Delhi in 1719, and numerous commentaries on ancient texts were written.

Kết quả (Việt) 1:

Như là một hình thức thay thế của y học ở Ấn Độ, Unani y học có gốc rễ sâu và hoàng gia bảo trợ trong suốt thời Trung cổ. Nó tiến triển trong thời kỳ mughal và Vương quốc Hồi giáo Ấn Độ. Unani y nằm rất gần với Ayurveda. Cả hai đều dựa trên lý thuyết về sự hiện diện của các yếu tố (trong Unani, họ được coi là lửa, nước, đất và không khí) trong cơ thể con người. Theotheo y học Unani, những yếu tố này đều hiện diện trong chất lỏng khác nhau và sự cân bằng của họ dẫn đến sức khỏe và sự mất cân bằng của họ dẫn đến bệnh tật. [16] đến 18 thế kỷ, nhất Phạn wisdom y tế vẫn chiếm ưu thế. Người cai trị Hồi giáo xây dựng bệnh viện lớn ở 1595 ở Hyderabad, và ở Delhi 1719, và rất nhiều những bình luận về văn bản cổ được viết.

Kết quả (Việt) 2:

Là một hình thức khác của thuốc ở Ấn Độ, y học Unani có nguồn gốc sâu xa và sự bảo trợ của hoàng gia trong thời trung cổ. Nó tiến triển trong thời kỳ vương quốc và Mughal của Ấn Độ. Y học Unani là rất gần với Ayurveda. Cả hai đều dựa trên lý thuyết về sự hiện diện của các yếu tố (trong Unani, họ được coi là lửa, nước, đất và không khí) trong cơ thể con người. Theo những người theo của y học Unani, những yếu tố này có trong chất lỏng khác nhau và cân đối của họ dẫn đến sức khỏe và sự mất cân bằng của họ dẫn đến bệnh tật. [16] Vào thế kỷ 18, tiếng Phạn khôn ngoan y tế vẫn chiếm ưu thế. Cai trị Hồi giáo xây dựng các bệnh viện lớn năm 1595 tại Hyderabad, và tại Delhi năm 1719, và rất nhiều bài bình luận về các bản văn cổ được viết.