50100:45:42,870 --> 00:45:44,826And

501
00:45:42,870 --> 00:45:44,826
And what he said was - end the war.

502
00:45:45,950 --> 00:45:48,384
And by doing so, give the people what they want

503
00:45:48,470 --> 00:45:53,544
and what the Provisional Government
had failed to deliver - peace, land and bread.

504
00:45:58,910 --> 00:46:02,903
Zimmermann had agents in Petrograd
monitoring Lenin's progress.

505
00:46:06,470 --> 00:46:09,428
Lenin's entry into Russia successful

506
00:46:09,510 --> 00:46:11,580
He is working exactly as we would wish

507
00:46:14,790 --> 00:46:18,783
Just as the Germans hoped,
Lenin's ideas spread to the front.

508
00:46:22,430 --> 00:46:25,183
The regiments
have turned into hordes of bastards

509
00:46:25,270 --> 00:46:27,500
holding meetings led by the Bolheviks

510
00:46:28,550 --> 00:46:30,700
Military life has come to a standstill

511
00:46:30,790 --> 00:46:34,146
The soliers want peace
no matter what the conditions are

512
00:46:34,230 --> 00:46:38,462
They want to go home to work the land
and enjoy the results of the revolution

513
00:46:43,910 --> 00:46:49,382
On 18 June 1917, news of secret
German funding of the Bolsheviks leaked.

514
00:46:51,190 --> 00:46:53,784
Lenin fled the city, heavily disguised.

515
00:46:57,350 --> 00:47:00,581
But the Bolsheviks countered claims
that Lenin was a spy,

516
00:47:00,670 --> 00:47:03,503
using printing presses
bought with German money.

517
00:47:04,550 --> 00:47:07,144
And they set about building worker support,

518
00:47:07,230 --> 00:47:10,142
helping arm the most militant
to create the Red Guard.

519
00:47:17,750 --> 00:47:21,186
Lenin reappeared
on the night of 6 November 1917,

520
00:47:21,270 --> 00:47:24,342
leaving this safe house for the Bolshevik HQ.

521
00:47:27,470 --> 00:47:29,426
he khew power had to be seized now

522
00:47:33,630 --> 00:47:35,427
We must not wait

523
00:47:35,510 --> 00:47:37,466
We may lose everything

524
00:47:37,550 --> 00:47:41,020
The government is tottering
we must deal it the death blow

525
00:47:41,110 --> 00:47:43,544
To delay action is the same as death

526
00:47:45,950 --> 00:47:47,906
Journalist John Reed was at the HQ.

527
00:47:49,830 --> 00:47:53,061
In the hall
I ran into some of the Bolhevik leaders

528
00:47:53,150 --> 00:47:54,902
One showed me a revolver

529
00:47:54,990 --> 00:47:58,585
''The game is on'' he said and his face was pale

530
00:48:01,590 --> 00:48:05,742
Throughout that night the Bolsheviks
secured key points across Petrograd

531
00:48:05,830 --> 00:48:07,786
with hardly a shot fired.

532
00:48:16,230 --> 00:48:18,186
The city awoke to a new world order.

533
00:48:19,750 --> 00:48:21,706
I've just heard some stunning news

534
00:48:21,790 --> 00:48:24,384
The Proviional Government
has been overthrown

535
00:48:24,470 --> 00:48:29,021
The telegraph wires are buzzing
with decrees of the new Bolhevik government

536
00:48:29,110 --> 00:48:31,465
All land is to be transferred to the people

537
00:48:37,790 --> 00:48:41,544
The first thing the Bolsheviks did
was to take Russia out of the war,

538
00:48:41,630 --> 00:48:44,861
freeing the Germans from a crippling fight
on two fronts.

539
00:48:47,670 --> 00:48:50,230
Germany's gamble on Lenin had paid off.

540
00:48:51,670 --> 00:48:55,504
The Bolheviks have brought about
the crucial event of the century

541
00:48:55,590 --> 00:49:00,869
they've dicharged millions of Russian soliers
and freed the Germans' hands

542
00:49:00,950 --> 00:49:03,510
A hot steam bath awaits the Allies

543
00:49:10,310 --> 00:49:15,304
Revolution and subversion had released
44 German divisions for the Western Front.

544
00:49:16,470 --> 00:49:19,303
Germany now had a chance
to win the First World War.

545
00:49:28,190 --> 00:49:30,465
ln the next episode of the First World War:

546
00:49:30,550 --> 00:49:35,829
Germany launches a huge offensive on the
Western Front, but her alliances start to crumble.

547
00:49:36,670 --> 00:49:39,582
It would be a race between victory and collapse.

Kết quả (Việt) 1:

50100:45:42, 870--> 00:45:44, 826Và những gì ông nói là - kết thúc chiến tranh.50200:45:45, 950--> 00:45:48, 384Và bằng cách làm như vậy, cho người dân những gì họ muốn50300:45:48, 470--> 00:45:53, 544và những gì chính phủ lâm thờiđã thất bại trong việc cung cấp – hòa bình, đất và bánh mì.50400:45:58, 910--> 00:46:02, 903Zimmermann có đại lý tại Petrogradtheo dõi tiến độ của Lenin.50500:46:06, 470--> 00:46:09, 428Lenin mục nhập vào Nga thành công50600:46:09, 510--> 00:46:11, 580Ông đang làm việc chính xác như chúng tôi mong muốn50700:46:14, 790--> 00:46:18, 783Cũng giống như người Đức hy vọng,Ý tưởng của Lenin lây lan đến phía trước.50800:46:22, 430--> 00:46:25, 183Các trung đoànđã trở thành lũ khốn50900:46:25, 270--> 00:46:27, 500đang nắm giữ các cuộc họp dẫn đầu bởi các Bolheviks51000:46:28, 550--> 00:46:30, 700Cuộc sống quân sự đã đến với một bế tắc51100:46:30, 790--> 00:46:34, 146Soliers các muốn hòa bìnhkhông có vấn đề gì các điều kiện51200:46:34, 230--> 00:46:38, 462Họ muốn đi nơi có hoạt động đấtvà tận hưởng kết quả của cuộc cách mạng51300:46:43, 910--> 00:46:49, 382Ngày 18 tháng 6 năm 1917, tin tức của bí mậtĐức tài trợ của những người Bolshevik rò rỉ.51400:46:51, 190--> 00:46:53, 784Lenin chạy trốn khỏi thành phố, rất nhiều cải trang.51500:46:57, 350--> 00:47:00, 581Nhưng những người Bolshevik ngược tuyên bốLenin là một điệp viên,51600:47:00, 670--> 00:47:03, 503bằng cách sử dụng in ấn épmua với Đức tiền.51700:47:04, 550--> 00:47:07, 144Và họ đặt về xây dựng hỗ trợ nhân viên,51800:47:07, 230--> 00:47:10, 142cánh tay giúp đỡ nhiều dân quânđể tạo ra bảo vệ màu đỏ.51900:47:17, 750--> 00:47:21, 186Lenin lại xuất hiệnvào đêm ngày 6 tháng 11 năm 1917,52000:47:21, 270--> 00:47:24, 342để lại căn nhà an toàn này cho Bolshevik HQ.52100:47:27, 470--> 00:47:29, 426ông khew quyền lực đã bị tịch thu bây giờ52200:47:33, 630--> 00:47:35, 427Chúng tôi không phải chờ đợi52300:47:35, 510--> 00:47:37, 466Chúng tôi có thể mất tất cả mọi thứ52400:47:37, 550--> 00:47:41, 020Chính phủ totteringchúng ta phải đối phó nó đòn chết52500:47:41, 110--> 00:47:43, 544Để trì hoãn hành động là giống như cái chết52600:47:45, 950--> 00:47:47, 906Nhà báo John Reed là lúc HQ.52700:47:49, 830--> 00:47:53, 061Ở hallTôi chạy vào một số các nhà lãnh đạo Bolhevik52800:47:53, 150--> 00:47:54, 902Một đã cho thấy tôi một quay52900:47:54, 990--> 00:47:58, 585'' Các trò chơi là ngày '' ông nói và khuôn mặt của ông đã được nhạt53000:48:01, 590--> 00:48:05, 742Trong suốt đêm đó những người Bolshevikbảo vệ điểm quan trọng trên Petrograd53100:48:05, 830--> 00:48:07, 786với hầu như không bắn một bắn.53200:48:16, 230--> 00:48:18, 186Thành phố thức dậy để một trật tự thế giới mới.53300:48:19, 750--> 00:48:21, 706Tôi đã chỉ nghe một số tin tức tuyệt đẹp53400:48:21, 790--> 00:48:24, 384Chính phủ Proviionalđã bị lật đổ53500:48:24, 470--> 00:48:29, 021Dây điện báo ùvới nghị định của chính phủ mới của Bolhevik53600:48:29, 110--> 00:48:31, 465Tất cả đất là để được chuyển giao cho những người53700:48:37, 790--> 00:48:41, 544Việc đầu tiên những người Bolshevik đã làmđã là đưa Nga ra khỏi cuộc chiến,53800:48:41, 630--> 00:48:44, 861giải phóng quân Đức từ một cuộc chiến làm tê liệttrên hai mặt trận.53900:48:47, 670--> 00:48:50, 230Của Đức đánh bạc trên Lenin đã trả hết.54000:48:51, 670--> 00:48:55, 504Các Bolheviks đã mang lạisự kiện này rất quan trọng của thế kỷ54100:48:55, 590--> 00:49:00, 869họ đã dicharged hàng triệu của Nga soliersvà giải phóng người Đức tay54200:49:00, 950--> 00:49:03, 510Tắm hơi nóng đang chờ đồng minh54300:49:10, 310--> 00:49:15, 304Cách mạng và subversion đã phát hành44 đơn vị Đức cho phía tây.54400:49:16, 470--> 00:49:19, 303Đức bây giờ có một cơ hộiđể giành chiến thắng thế chiến thứ nhất.54500:49:28, 190--> 00:49:30, 465LN tập tiếp theo của thế chiến thứ nhất:54600:49:30, 550--> 00:49:35, 829Đức tung ra một cuộc tấn công lớn vào cácTrận phía tây, nhưng liên minh của cô bắt đầu sụp đổ.54700:49:36, 670--> 00:49:39, 582Nó sẽ là một cuộc chạy đua giữa chiến thắng và sụp đổ.