Also, as in most jurisdictions now,

Also, as in most jurisdictions now, it is expected that minor and first offenders will be diverted from prosecution by means of an immediate (street) warning. Where further action is thought necessary, the police can refer juveniles to the police Youth Aid Section (a specialist unit dealing only with juveniles) for follow-up - for example, a warning in the presence of the parents. The Youth Aid Section may also require an apology to the victim and give the child or young person an additional sanction (for example, some community work). During 1990, the first calendar year of operation of the 1989 Act, 74% of juvenile offenders were warned or diverted by the police. This contrasts with a figure of 55% for 1984 (Maxwell and Morris, 1991).

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài ra, như trong hầu hết các nước bây giờ, nó dự kiến rằng nhỏ và người phạm tội đầu tiên sẽ được chuyển hướng từ truy tố bằng phương tiện của một cảnh báo ngay lập tức (đường phố). Nơi hành động hơn nữa là suy nghĩ cần thiết, cảnh sát có thể là người chưa thành niên cảnh sát trẻ cứu phần (một đơn vị chuyên gia xử lý chỉ với người chưa thành niên) để theo dõi-ví dụ, một cảnh báo sự hiện diện của các bậc cha mẹ. Phần trợ giúp thanh thiếu niên cũng có thể yêu cầu một lời xin lỗi tới các nạn nhân và cung cấp cho trẻ em hoặc người trẻ tuổi một xử phạt bổ sung (ví dụ, một số công việc cộng đồng). Trong năm 1990, năm dương lịch đầu tiên của các hoạt động của đạo luật năm 1989, 74% người phạm tội vị thành niên đã được cảnh báo hoặc chuyển hướng của cảnh sát. Điều này tương phản với một con số 55% cho năm 1984 (Maxwell và Morris, năm 1991).

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra, như trong hầu hết các nước hiện nay, đó là mong rằng người phạm tội chưa thành niên và lần đầu tiên sẽ được chuyển khỏi bị truy tố bằng phương tiện của một (đường phố) ngay lập tức cảnh báo. Trường hợp hành động được cho là cần thiết, cảnh sát có thể tham khảo chưa thành niên cảnh sát trẻ Aid Mục (một đơn vị chuyên chỉ giao dịch với người chưa thành niên) để theo dõi - ví dụ, một cảnh báo sự hiện diện của cha mẹ. Các Aid Mục Thanh niên cũng có thể yêu cầu một lời xin lỗi cho nạn nhân và cung cấp cho các trẻ em hoặc người trẻ tuổi một xử phạt bổ sung (ví dụ, một số công việc của cộng đồng). Trong năm 1990, năm dương lịch đầu tiên của hoạt động của Đạo luật năm 1989, 74% số người phạm tội vị thành niên đã được cảnh báo hoặc chuyển hướng bởi cảnh sát. Điều này trái ngược với con số 55% trong năm 1984 (Maxwell và Morris, 1991).