Skip to contentABOUT ME :) TSUKI GA

Skip to content
ABOUT ME :)

TSUKI GA MICHIBIKU ISEKAI DOUCHUU

DOUBLE EDGE HERO

DONATE
REIGOKAI: ISEKAI TRANSLATIONS
Tsuki ga Michibiku Translations
Chapter 20: Ah~ is this the restaurant close to the river? It’s not!
Translator:

Wow, just wow. This chapter changed my whole perspective regarding Makoto.

—–

A *clang*clang

I, Raidou-san, am holding a knife and a fork and eating a particular meal.

Nom! Glomp!! Nom!….

Beside me, there was an elegant Japanese style beauty that was only using a fork and was barbarically wolfing down the food in front of her.

I should teach Mio some table manners.

I need to have her ‘act’ the part in moments of need, at the very least. I seriously need to!!

Well~ we attract attention.

Aside from us, there doesn’t seem to be any adventurer-like people around.

The ones that are here are mostly guests that have come to have a meal and I feel like they are a different quality of customers compared to adventurers.

I will be repeating myself but, that damn boy. He sold us the most expensive plan.

He led us in a scared way to a high class restaurant that from the looks of it, it could even have a dress code.

In a refugee camp you know?!

Just how much of a luxury is this? Is what Makoto, Makoto tried to think. (In a certain younger sister way*)

Misaka Misaka Ref

I was wondering what kind of food would come out and when I arrived to the table I saw a knife and a fork.

Heyhey, is it ‘that kind’ of food that will come out?

And that’s exactly how it went.

So, with a meal that didn’t betray my expectations, I began checking my surroundings.

It’s filled with people that look like royalty or merchants. I don’t know if they are really royalty but I am impressed at how they are able to wear such clothes that look so hard to move in. This place is supposed to be the peak place for people that are looking to train themselves. It makes me question their sanity.

Even if the adventurers had the money for it, I don’t think they would come to such a stuffy place like this.

Gorgeous looking food was spread out in every part of the place that could even serve as a refreshment for the eyes, and the black haired person beside me with her lively way of eating, that I try to mind too much.

Thanks to ‘that person’ I couldn’t feel the taste of the first decent food that I have received since arriving to this world, at all. Not a single bit.

Even though I want to survey without being noticed, I am in a situation where everyone is watching us intently…

Of course, I am using [Sakai] to complete my objective thoroughly. Counting the observation of Tomoe and the tailers.

In a size that enables me to pick up their conversations as well.

Well, how do I say it?

If Tomoe were here, she would most likely be jumping in joy.

The shady conversations in here, are truly plenty.

About the stockpile of weapons or the profit margin of comestibles, experiments, materials, etc.

Without doubt, more than half of the people here are evil.

Saying it in a magistrate of period dramas way, it would be ‘Just how many sections are there?’* (TN: Really not sure what he said. 体何話分なのかねえ)

I don’t want to think that rich people = evil but, when the situation is like this it just can’t be helped.

Could it be that from now on I will be coming to this kind of restaurants in order to gather information? I don’t mind though~

“Waka-sama, this food, the taste is good but, isn’t the amount too small?” (Mio)

Even when you stop the fork the only thing that is in your mind is the food. Just what should I do with you Mio-san?

[N? This is not the kind of food that can be taken out so easily so there is nothing that can be done] (Makoto)

There are people watching so I write words in front of my chest for Mio to see.

“It will be finished with just a bite” (Mio)

Mio really looks like she is sad. The fish that was probably smeared in a butter-like substance to increase the scent of it, that high class meal, was eaten in one bite.

It was swallowed just like that.

I see, it looks like the meuniere that is used on white meats. It has a scent that can be compared to butter but it’s probably just a ‘difference in worlds’.

[That’s why you should use the fork and knife like this and slowly enjoy it] (Makoto)

With words showing that I was already tired of it and pressure mixed in it, the color of Mio’s face changes and she just nods.

I don’t know if she is being considerate or not. I mainly can’t understand her.

This is so complicated, more like, Mio is clearly having a complex expression while taking that knife in her left hand.

You don’t have to practice it today though, it can be at a later time. Are you having a desire to improve yourself?

[It’s okay if you slowly get used to it] (Makoto)

I glance at the absent minded Mio.

With how this is going, I feel like Tomoe will take out her own personalized chopsticks. I will have to warn her.

The dishes are coming one after the other, it’s nice to see that this place

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển đến nội dungVỀ TÔI :) TSUKI GA MICHIBIKU ISEKAI DOUCHUU ANH HÙNG CẠNH ĐÔI QUYÊN GÓPREIGOKAI: ISEKAI DỊCHTsuki ga Michibiku dịchChương 20: Ah ~ đây có phải là nhà hàng gần với sông? Bây giờ là không!Dịch giả:Wow, chỉ cần wow. Chương này thay đổi quan điểm của tôi toàn bộ về Makoto.—–A * kêu vang * kêu vangTôi, Raidou-san, đang nắm giữ một con dao và một ngã ba và ăn một bữa ăn đặc biệt.Nom! Glomp!! Nom!...Bên cạnh tôi, đã có một vẻ đẹp trang nhã theo phong cách Nhật bản mà chỉ bằng cách sử dụng một ngã ba và barbarically có thể wolfing xuống ăn trước mặt cô ta.Tôi nên dạy Mio một số cách cư xử bảng.Tôi cần để có cô ấy 'hành động' là một phần trong những khoảnh khắc cần, tại rất ít. Tôi nghiêm túc muốn!!Vâng ~ chúng tôi thu hút sự chú ý.Bên cạnh chúng tôi, có vẻ như không được bất kỳ phiêu lưu mạo hiểm giống như những người xung quanh.Những người đang ở đây chủ yếu là khách đã đi để có một bữa ăn và tôi cảm thấy như họ đang ở một chất lượng khác nhau của khách hàng so với những nhà thám hiểm.Tôi sẽ lặp đi lặp lại bản thân mình nhưng, cậu bé chết tiệt đó. Ông đã bán chúng đắt nhất kế hoạch.Ông dẫn chúng tôi trong một cách sợ hãi đến một nhà hàng cao cấp từ vẻ của nó, nó có thể thậm chí có một mã mặc.Trong một trại tị nạn, bạn biết?!Chỉ cần bao nhiêu một sang trọng là điều này? Là những gì Makoto, Makoto đã cố gắng để suy nghĩ. (Ở một số chị em cách *)Misaka Misaka RefTôi đã tự hỏi những loại thực phẩm sẽ đi ra và khi tôi đã đến để bàn tôi thấy một con dao và một ngã ba.Heyhey, là 'loại' thực phẩm sẽ đi ra?Và đó là chính xác như thế nào nó đã đi.Vì vậy, với một bữa ăn mà không phản bội kỳ vọng của tôi, tôi bắt đầu kiểm tra môi trường xung quanh của tôi.Nó chứa đầy những người trông giống như tiền bản quyền hoặc thương gia. Tôi không biết nếu họ đang thực sự trả tiền bản quyền nhưng tôi rất ấn tượng tại làm thế nào họ có thể mặc quần áo như vậy mà nhìn khó khăn như vậy để di chuyển trong. Nơi này được coi là vị trí đỉnh cao cho những người đang tìm kiếm để đào tạo bản thân mình. Nó làm cho tôi câu hỏi sự tỉnh táo của họ.Ngay cả khi những nhà thám hiểm có tiền cho nó, tôi không nghĩ rằng họ sẽ đi đến một nơi nghẹt như thế này.Thực phẩm trông tuyệt đẹp được trải ra trong mỗi một phần của nơi thậm chí có thể phục vụ như là một giải khát cho đôi mắt, và những người tóc màu đen bên cạnh tôi với cô ấy cách sôi động của ăn, tôi cố gắng để tâm quá nhiều.Nhờ 'người', tôi không thể cảm thấy hương vị của các thực phẩm Phong Nha đầu tiên mà tôi đã nhận được kể từ khi đến với thế giới này, ở tất cả. Không một chút đơn.Mặc dù tôi muốn điều tra mà không bị chú ý, tôi đang trong một tình huống mà tất cả mọi người đang theo dõi chúng tôi chăm chú...Tất nhiên, tôi đang sử dụng [Sakai] để hoàn thành mục tiêu của tôi triệt để. Đếm các quan sát của Tomoe và các tailers.Kích thước cho phép tôi để chọn cuộc hội thoại của họ.Vâng, làm thế nào để nói nó?Nếu Tomoe là ở đây, cô sẽ có nhiều khả năng nhảy trong niềm vui.Cuộc trò chuyện mờ ám ở đây, thật sự rất nhiều.Về kho vũ khí hoặc lợi nhuận của comestibles, thí nghiệm, vật liệu, v.v...Không có nghi ngờ, hơn một nửa số người ở đây là cái ác.Nói rằng nó trong một thẩm phán của phim ảnh cách, nó sẽ 'Chỉ cần bao nhiêu phần có?' * (TN: thực sự không chắc chắn những gì ông nói. 体何話分なのかねえ)Tôi không muốn nghĩ rằng những người giàu = cái ác nhưng khi tình hình như thế này nó chỉ là không thể được giúp đỡ.Nó có thể là rằng từ nay về tôi sẽ sắp vào loại nhà hàng để thu thập thông tin? Tôi không quan tâm mặc dù ~"Waka-sama, thực phẩm này, hương vị là tốt nhưng không phải là số tiền quá nhỏ?" (Mio)Ngay cả khi bạn ngừng ngã ba điều duy nhất trong tâm trí của bạn là thực phẩm. Chỉ là những gì tôi nên làm với bạn Mio-san?[N? Đây không phải là các loại thực phẩm có thể được đưa ra dễ dàng như vậy nên không có gì có thể được thực hiện] (Makoto)Không có người xem vì vậy, tôi viết từ trước ngực của tôi cho Mio để xem."Nó sẽ được hoàn thành với chỉ một vết cắn" (Mio)Mio thực sự trông giống như cô ấy buồn. Cá có thể được bôi trong một chất giống như bơ để tăng hương thơm của nó, mà bữa ăn cao cấp, được ăn trong một cắn.Nó được nuốt chỉ như thế.Tôi nhìn thấy, nó trông giống như meuniere được sử dụng trên các loại thịt màu trắng. Nó có một hương thơm có thể được so sánh với bơ nhưng nó có lẽ chỉ cần một sự khác biệt trong thế giới'.[Đó lý do tại sao bạn nên sử dụng các ngã ba và con dao như thế này và từ từ thưởng thức nó] (Makoto)Với từ ngữ thấy rằng tôi đã mệt mỏi của nó và áp lực pha trộn trong nó, thay đổi màu sắc của khuôn mặt của Mio và cô chỉ gật đầu.Tôi không biết nếu cô ấy đang được quan tâm hay không. Tôi chủ yếu là không thể hiểu cô ấy.Đây là quá phức tạp, nhiều như thế, Mio là rõ ràng có một biểu hiện phức tạp trong khi dùng con dao trong tay trái của cô.Bạn không cần phải thực hành nó hôm nay mặc dù, nó có thể là tại một thời gian sau đó. Bạn có một mong muốn cải thiện chính mình?[Đó là okay nếu bạn dần làm quen với nó] (Makoto)Tôi lướt qua sự vắng mặt minded Mio.Với cách này là có, tôi cảm thấy như Tomoe sẽ đưa ra đũa được cá nhân hoá của riêng mình. Tôi sẽ phải cảnh báo cô ấy.Các món ăn đến một sau khi khác, nó là tốt đẹp để thấy rằng nơi này