The au¬tomotive industry provides s

The au¬tomotive industry provides some examples to illustrate this point. Each of the U.S. auto¬motive companies produces cars with two or three different nameplates in the same assembly plant, although the body styles and other design features are nearly the same. In different plants, the same auto company builds heavy trucks. Let us use the terms "hard'' and “soft” to describe these differences in product variety. Hard product variety is when the products differ substantially. In an assembled product, hard variety is characterized by a low proportion of common parts among the products; in many cases, there are no common parts. The difference between a car and a truck is hard. Soft product variety is when there are only small differences between products, such as the differences between car models made on the same production line. There is a high proportion of common parts among as¬sembled products whose variety is soft. The variety between different product categories tends to be hard: the variety between different models within the same product category tends to be soft.

Kết quả (Việt) 1:

Công nghệ au¬tomotive cung cấp một số ví dụ để minh họa điểm này. Mỗi công ty auto¬motive của Hoa Kỳ sản xuất xe ô tô với hai hoặc ba nameplates khác nhau trong cùng một nhà máy lắp ráp, mặc dù các phong cách cơ thể và các tính năng khác của thiết kế gần giống nhau. Trong các nhà máy khác nhau, cùng một công ty tự xây dựng xe tải nặng. Hãy cho chúng tôi sử dụng các thuật ngữ "cứng" và "mềm" để mô tả những sự khác biệt trong nhiều loại sản phẩm. Đa dạng sản phẩm cứng là khi các sản phẩm khác nhau đáng kể. Trong một sản phẩm lắp ráp, cứng đa dạng được đặc trưng bởi một tỷ lệ thấp phần phổ biến trong số các sản phẩm; trong nhiều trường hợp, không có không có bộ phận phổ biến. Sự khác biệt giữa một chiếc xe hơi và một xe tải là khó khăn. Đa dạng sản phẩm mềm là khi có những chỉ có khác biệt nhỏ giữa các sản phẩm, chẳng hạn như sự khác nhau giữa xe mô hình được thực hiện trên cùng một dây chuyền sản xuất. Đó là một tỷ lệ cao của các bộ phận phổ biến trong số các sản phẩm as¬sembled mà là mềm mại. Sự đa dạng giữa các nhóm sản phẩm khác nhau có xu hướng được khó khăn: đa dạng giữa các mô hình khác nhau trong cùng một dòng sản phẩm có xu hướng được mềm mại.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngành công nghiệp au¬tomotive cung cấp một số ví dụ để minh họa điểm này. Mỗi phòng trong số các công ty auto¬motive Mỹ sản xuất xe ô tô với hai hoặc ba tên khác nhau trong nhà máy lắp ráp cùng, mặc dù phong cách cơ thể và đặc điểm thiết kế khác là gần như nhau. Trong các nhà máy khác nhau, các công ty tự động cùng xây dựng xe tải nặng. Hãy để chúng tôi sử dụng các thuật ngữ "cứng" và "mềm" để mô tả những khác biệt trong sản phẩm đa dạng. Sản phẩm đa dạng cứng là khi các sản phẩm khác biệt đáng kể. Trong một sản phẩm lắp ráp, nhiều khó khăn được đặc trưng bởi một tỷ lệ thấp của các bộ phận phổ biến trong các sản phẩm , trong nhiều trường hợp, không có bộ phận chung sự khác biệt giữa một chiếc xe hơi và xe tải được cứng đa dạng mềm sản phẩm là khi có sự chênh lệch nhỏ giữa các sản phẩm, chẳng hạn như sự khác biệt giữa các mô hình xe thực hiện trên dây chuyền sản xuất giống có... là một tỷ lệ cao của các bộ phận phổ biến trong các sản phẩm as¬sembled có nhiều mềm sự đa dạng giữa các chủng loại sản phẩm khác nhau có xu hướng cứng:. sự đa dạng giữa các mô hình khác nhau trong các loại sản phẩm tương tự có xu hướng được mềm mại.