earlier we evaluated the Channel Tu

earlier we evaluated the Channel Tunnel project . Large construction project of this kind inevitably have long payback periods. The cash flows that we presented in Table 4.1 implied a payback period of just over 14 years. But most firms that employ the payback rule uses a much shorter cutoff period than this. If they used the payback rule mechanically , long-lived project like the Channel Tunnel would not have a chance
The primary attraction of the payback criterion is its simplicity. But remember that the hard part of project evaluation is forecasting the cash flows , not doing the arithmetic.Today is spreadsheets make discounting a trivial exercise. Therefore , the payback rule saves you only the easy part of the analysis. *

Kết quả (Việt) 1:

trước đó, chúng tôi đánh giá các dự án đường hầm eo biển. Dự án xây dựng lớn của loại này chắc chắn sẽ có thời gian dài hoàn vốn. Dòng tiền chúng tôi trình bày trong bảng 4.1 ngụ ý một thời gian hoàn vốn chỉ hơn 14 năm. Nhưng hầu hết các công ty sử dụng quy tắc hoàn vốn sử dụng một nhiều cắt thời gian ngắn hơn so với này. Nếu họ sử dụng các quy tắc hoàn vốn máy móc, các dự án dài sống như đường hầm sẽ không có một cơ hộiSự hấp dẫn chính của tiêu chí hoàn vốn là đơn giản của nó. Nhưng hãy nhớ rằng các phần cứng của dự án đánh giá dự báo dòng tiền mặt, không làm số học. Hôm nay là làm cho bảng tính chiết khấu một tập thể dục nhỏ. Do đó, các quy tắc hoàn vốn tiết kiệm chỉ là phần dễ dàng phân tích. *

Kết quả (Việt) 2:

trước đó chúng tôi đánh giá các dự án Channel Tunnel. Dự án xây dựng lớn của loại hình này chắc chắn có thời gian hoàn vốn dài. Các dòng tiền mà chúng tôi trình bày trong Bảng 4.1 ngụ ý thời gian hoàn vốn chỉ hơn 14 năm. Nhưng hầu hết các công ty có sử dụng các quy tắc hoàn vốn sử dụng một thời gian cắt ngắn hơn nhiều so với điều này. Nếu họ sử dụng các quy tắc hoàn vốn một cách máy móc, dự án tồn tại lâu dài như đường hầm Channel sẽ không có cơ hội
Sự hấp dẫn chính của các tiêu chí hoàn vốn là sự đơn giản của nó. Nhưng hãy nhớ rằng phần cứng của thẩm định dự án được dự báo dòng tiền, không làm arithmetic.Today được bảng tính làm giảm giá một việc tầm thường. Vì vậy, nguyên tắc hoàn vốn giúp bạn tiết kiệm chỉ có phần dễ dàng của việc phân tích. *