For the purposes of determining whe

For the purposes of determining whether a good
imported from the exporting Party and claimed for
preferential tariff treatment qualifies as an originating
good of that exporting Party under this Agreement, the
customs authority of the importing Party may request
information relating to the origin of the good, provided
that such a request is made to the competent governmental
authority of the exporting Party on the basis of the CO.

Kết quả (Việt) 1:

Cho các mục đích của việc xác định liệu một tốtnhập khẩu từ các bên xuất khẩu và tuyên bố chủ quyền đối vớiđiều trị ưu đãi thuế quan có đủ điều kiện như là một nguồn gốctốt đẹp của Đảng đó xuất khẩu theo hợp đồng này, cáccơ quan hải quan của bên nhập khẩu có thể yêu cầuthông tin liên quan đến nguồn gốc của tốt, cung cấpmột yêu cầu được thực hiện để các thẩm quyền chính phủquyền của bên xuất khẩu trên cơ sở CO.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích xác định liệu một tốt
nhập khẩu từ Bên xuất khẩu và tuyên bố cho
ưu đãi thuế quan đủ điều kiện là có xuất xứ
tốt của Bên xuất khẩu theo Hiệp định này, các
cơ quan hải quan của Bên nhập khẩu có thể yêu cầu
thông tin liên quan đến nguồn gốc của hàng hóa, cung cấp
một yêu cầu như vậy được thực hiện cho các chính phủ có thẩm
quyền của Bên xuất khẩu trên cơ sở của CO.