This MOU shall be governed by the l

This MOU shall be governed by the laws of Singapore, without giving regard to its conflict of law rules. All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one arbitrator appointed in accordance with the said Rules. The seat of arbitration shall be Singapore and the language of the arbitration shall be English.

Kết quả (Việt) 1:

Biên bản ghi nhớ này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của Singapore, mà không đưa ra liên quan đến xung đột của các quy định pháp luật. Tất cả các tranh chấp phát sinh trong số hoặc kết hợp với các hợp đồng hiện tại sẽ được cuối cùng định cư theo quy tắc phân xử của phòng quốc tế thương mại một trọng tài chỉ định phù hợp với các quy tắc cho biết. Thủ phủ của trọng tài là Singapore và ngôn ngữ của trọng tài là tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Biên bản ghi nhớ này sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp Singapore, mà không đưa đến sự xung đột với các quy định của pháp luật. Tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các hợp đồng hiện tại cuối cùng đã được giải quyết theo các quy định của Trọng tài của Phòng Thương mại quốc tế của một trọng tài được chỉ định theo các quy tắc nói. Các ghế của trọng tài sẽ là Singapore và ngôn ngữ của trọng tài sẽ là tiếng Anh.