Step 2 began after completing Step

Step 2 began after completing Step 1. Firstly, the volume of
solution remaining in each column was estimated using the weight
of the column in the end of Step 1 (column + batteries + remaining
liquid) and the initial weight of the column (column + batteries).
Each column was connected to a beaker containing a volume of
fresh solution (deionized water or nitric solution with pH 4) 2–
2.8 times the solution volume inside the column, totalizing a volume
in the range of 960–1340 ml. The solution was continuously
pumped in a closed circuit, through the column, using the same
flowrate as in Step 1. Periodically, a set of 250 ml samples (leachate
fractions) were taken from the beaker but only after the amount of
evaporated solution was estimated, weighing the entire system
(column + beaker + connections), and restored with fresh solution.
Tests finished 168 days later, when the amount of substances in
two consecutive samples did not differ meaningfully, totalizing 6
sampling processes, firstly delayed by 3 weeks and the two last
samples with 6 weeks of interval. All samples were characterized
using the methods previously established for Step 1. The cumulative
calculations of metals, chlorides and sulphates took into account
the amount leached during Step 1.

Kết quả (Việt) 2:

Bước 2 bắt đầu sau khi hoàn thành Bước 1. Trước hết, khối lượng
dung dịch còn lại trong mỗi cột được ước lượng bằng trọng lượng
của cột ở cuối Bước 1 (cột + pin + còn
lỏng) và trọng lượng ban đầu của các cột (cột + pin).
Mỗi cột được nối vào một cốc thủy tinh có chứa một khối lượng của
giải pháp mới (nước khử ion hoặc giải pháp nitric có pH 4) 2-
2,8 lần so với khối lượng dung dịch bên trong các cột, tổng gộp một khối lượng
trong khoảng 960-1340 ml. Các giải pháp được liên tục
được bơm vào một mạch kín, thông qua các cột, sử dụng cùng một
lưu lượng như trong Bước 1. Định kỳ, một tập hợp của 250 ml mẫu (nước thải
phân số) được lấy từ cốc thủy tinh, nhưng chỉ sau khi số lượng
giải pháp bốc hơi được ước tính , trọng lượng toàn bộ hệ thống
(cột + cốc + kết nối), và phục hồi với giải pháp mới.
Các thử nghiệm đã hoàn thành 168 ngày sau đó, khi số lượng các chất trong
hai mẫu liên tiếp không khác nhau có ý nghĩa, tổng gộp 6
quy trình lấy mẫu, trước hết là bị trì hoãn bởi 3 tuần và cuối cùng hai
mẫu với 6 tuần của khoảng thời gian. Tất cả các mẫu được đặc trưng
bằng cách sử dụng các phương pháp trước đây thành lập cho Bước 1. lũy kế
tính toán của các kim loại, clorua và sulfat mất vào tài khoản
số tiền được lọc trong Bước 1.