Kindly note, upon review of your ac

Kindly note, upon review of your account details and commercial invoices we have noted clerical errors in conversion of weight (Kg) into CBM. These documents attached herewith for your kind verification. following are the points we have noted.


1, Commercial invoice No. AD-07-13 dated 16/07/2015,: The quantity (CBM) claimed is 69.88. But in the BL No. HJSCSGN520015403 total weight is 90840 Kg only. so the CBM to be included in invoice should be 90840 / 1350 = 67.29 . it means there is an over invoicing of 2.59 CBM @ 730 USD = 1891.51 USD.


2, 1, Commercial invoice No. AD-07-08 dated 09/07/2015,: The quantity (CBM) claimed is 306. But in the BL No. SGN5071300067 total weight is 412020 Kg only. so the CBM to be included in invoice should be 412020 / 1350 = 305.2 . it means there is an over invoicing of 0.8 CBM @ 730 USD = 584 USD.


Copies of both commercial invoice and BL attached herewith for your kind review. Once you are clear about this please adjust above excess values from Dubai documents.

Kết quả (Việt) 1:

Vui lòng lưu ý, khi xem xét các chi tiết tài khoản của bạn và thương mại hóa đơn chúng tôi đã ghi nhận lỗi văn thư trong chuyển đổi của trọng lượng (Kg) vào CBM. Các tài liệu đính kèm theo thông tư này cho việc kiểm chứng loại của bạn. sau đây là những điểm chúng tôi đã ghi nhận.Hóa đơn 1, No. Quảng cáo-07-13 ngày 16/07/2015,: số lượng (CBM) tuyên bố là 69.88. Nhưng trong số BL HJSCSGN520015403 tổng trọng lượng chỉ là 90840 Kg. do đó CBM được bao gồm trong hoá đơn phải là 90840 / 1350 = 67.29. nó có nghĩa là có một trong hoá đơn của 2.59 CBM @ 730 USD = 1891.51 USD. 2, 1, thương mại hoá đơn số Quảng cáo-07-08 ngày 09/07/2015,: số lượng (CBM) tuyên bố là 306. Nhưng trong số BL SGN5071300067 tổng trọng lượng chỉ là 412020 Kg. do đó CBM được bao gồm trong hoá đơn phải là 412020 / 1350 = 305.2. nó có nghĩa là có một trong hoá đơn của cách 0.8 CBM @ 730 USD = 584 USD. Bản sao của hóa đơn và BL đính kèm theo thông tư này cho nhận xét loại của bạn. Một khi bạn được rõ ràng về này xin vui lòng điều chỉnh trên các giá trị vượt quá từ Dubai tài liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Vui lòng lưu ý, khi xem xét lại các chi tiết tài khoản của bạn và hoá đơn thương mại, chúng tôi đã ghi nhận lỗi do ghi chép trong chuyển đổi trọng lượng (Kg) vào CBM. Những tài liệu kèm theo Thông tư này để xác minh của các bạn. Sau đây là những điểm chúng tôi đã lưu ý. 1, Hoá đơn thương mại số AD-07-13 ngày 16/07/2015 ,: Số lượng (CBM) tuyên bố là 69,88. Nhưng trong tổng trọng lượng BL số HJSCSGN520015403 chỉ 90.840 Kg. do đó, các CBM để được bao gồm trong hóa đơn nên 90840/1350 = 67,29. nó có nghĩa là có một hóa đơn giao 2,59 CBM @ 730 USD = 1.891,51 USD. 2, 1, Hoá đơn thương mại số AD-07-08 ngày 2015/09/07 ,: Số lượng (CBM) tuyên bố là 306. Nhưng trong tổng trọng lượng BL số SGN5071300067 chỉ 412.020 Kg. do đó, các CBM để được bao gồm trong hóa đơn nên 412020/1350 = 305.2. nó có nghĩa là có một hóa đơn trên 0,8 CBM @ 730 USD = 584 USD. Các bản sao của cả hai hóa đơn thương mại và BL đính kèm để xem xét của các bạn. Một khi bạn hiểu rõ hơn về điều này xin vui lòng điều chỉnh trên giá trị dư thừa từ các tài liệu Dubai.