The principal reasons why the Tribu

The principal reasons why the Tribunal is concerned with the process which led to the revocation of EIB’s license are the following. No notice was ever transmitted to EIB to warn that its license was in danger of revocation unless certain corrective measures were taken, and no opportunity was provided to EIB to make representations in that regard. When the Council of the Bank of Estonia was convened on 9 September 1997 to discuss the revocation of EIB’s license, no representative of EIB was invited to respond to the submission made by P. Nirgi, head of Banking Supervision, and A. Schmidt, head of the Legal Department, as to why revocation of EIB’s license was necessary or appropriate in the circumstances.

Kết quả (Việt) 1:

Những lý do chính tại sao tòa án là có liên quan với quá trình đó đã dẫn đến việc thu hồi giấy phép của EIB là như sau. Không có thông báo bao giờ chuyển đến EIB để cảnh báo rằng giấy phép của nó là gặp nguy hiểm của việc thu hồi, trừ khi một số biện pháp khắc phục đã được đưa, và không có cơ hội được cung cấp cho EIB để thực hiện tuyên bố trong quan đó. Khi hội đồng ngân hàng Estonia đã được triệu tập ngày 9 tháng 9 năm 1997 để thảo luận về việc thu hồi giấy phép của EIB, không có đại diện của EIB được mời để đối phó với trình được thực hiện bởi P. Nirgi, người đứng đầu ngân hàng giám sát, và A. Schmidt, trưởng bộ phận pháp lý, là tại sao việc thu hồi giấy phép của EIB cần thiết hoặc thích hợp trong các trường hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Những lý do chính tại sao Tòa án là có liên quan với quá trình dẫn đến việc thu hồi giấy phép của EIB là những điều sau đây. Không có thông báo đã từng được truyền tới EIB để cảnh báo rằng giấy phép của có nguy cơ bị thu hồi trừ khi các biện pháp khắc phục nào đó được chụp, và không có cơ hội được cung cấp cho EIB để làm đại diện trong vấn đề đó. Khi Hội đồng của Ngân hàng của Estonia đã được triệu tập vào ngày 09 tháng 9 1997 để thảo luận về việc thu hồi giấy phép của EIB, không có đại diện của EIB đã được mời để tham gia đệ trình của P. Nirgi, người đứng đầu giám sát ngân hàng, và A. Schmidt, người đứng đầu của Vụ Pháp chế, là tại sao thu hồi giấy phép của EIB là cần thiết hoặc thích hợp trong trường hợp này.