Measurements are required to determ

Measurements are required to determine flicker emission produced during the continuous operation of a wind turbine. IEC 61400-21 warns that flicker emission should not be determined from voltage measurements, as this method will be influenced by the background flicker of the grid (IEC, 1998). The method proposed to overcome this problem is based on measurements of current and voltage. The short-term flicker emission from the wind turbine should be calculated based on a reference grid using the measured active and reactive power as the only load on the grid.

Kết quả (Việt) 1:

Đo lường được yêu cầu để xác định khí thải rung được sản xuất trong thời gian hoạt động liên tục trong một tua bin gió. IEC 61400-21 cảnh báo nhấp nháy phát thải nên không được xác định từ điện áp đo lường, vì phương pháp này sẽ bị ảnh hưởng bởi nền flicker của lưới điện (IEC, 1998). Các phương pháp được đề xuất để khắc phục vấn đề này là dựa trên các đo đạc của hiện tại và điện áp. Khí thải flicker ngắn hạn từ các tua bin gió nên được tính toán dựa trên một mạng lưới tài liệu tham khảo bằng cách sử dụng sức mạnh hoạt động và phản ứng đo như tải chỉ trên lưới điện.

Kết quả (Việt) 2:

Các phép đo được cần thiết để xác định khí thải nhấp nháy được sản xuất trong thời gian hoạt động liên tục của một tuabin gió. IEC 61.400-21 cảnh báo rằng phát thải nhấp nháy không nên được xác định từ các phép đo điện áp, như phương pháp này sẽ bị ảnh hưởng bởi các nhấp nháy nền của lưới (IEC, 1998). Phương pháp đề xuất để khắc phục vấn đề này được dựa trên số đo hiện tại và điện áp. Sự phát xạ nhấp nháy ngắn hạn từ tuabin gió nên được tính toán dựa trên một mạng lưới tham khảo bằng cách sử dụng năng lượng hoạt động và phản ứng đo như tải chỉ trên lưới điện.