How did Japan’s marketing strategie

How did Japan’s marketing strategies develop? Lazer et al. (1985) list and explain the five stages in the evolution and development of Japanese marketing as:
(1) premarketing;
(2) marketing awareness and interest;
(3) marketing acceptance;
(4) marketing expansion; and
(5) global marketing.
After the Second World War, Japan’s main focus was on creating adequate supplies to satisfy its consumers’ needs. This was a pre-marketing phase (1946-1953) for Japan when it began to transfer technology from developed countries and focus its efforts on improving the poor image of its own products. Statistical processes, marketing research and surveys were introduced by Dr Edward Deming during this period. The next period occurred during 1953-1964 and began Japan’s marketing awareness and interest phase. Japan’s executives and academicians began to use marketing and management approaches as a discipline. The Japan Productivity Centre and the Japan Marketing Association were established; and the first marketing research agency and periodical appeared (Lazer et al., 1995, p. 72). Japan’s economic climate began to expand rapidly: it saw its first consumption revolution and it increased its liberalization of trade. During this phase, Japan translated several American marketing books and summarized the sections on marketing management, principles, research, sales promotion and product policy. In 1953, Japan had its first Japanese marketing book published by Tsuyoshi Hamano and, in 1963, had embarked on establishing its first university marketing course (Lazer et al., 1985, p.72).

Kết quả (Việt) 1:

Chiến lược tiếp thị của Nhật bản đã phát triển như thế nào? Lazer et al. (1985) liệt kê và giải thích các giai đoạn năm trong sự tiến hóa và phát triển của Nhật bản tiếp thị như là:(1) premarketing;(2) tiếp thị nhận thức và quan tâm;(3) tiếp thị chấp nhận;(4) tiếp thị mở rộng; và(5) tiếp thị toàn cầu.Sau khi chiến tranh thế giới thứ hai, tập trung chủ yếu của Nhật bản đã tạo ra nguồn cung cấp đầy đủ để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng. Đây là một giai đoạn trước khi tiếp thị (1946-1953) Nhật bản khi nó bắt đầu chuyển giao công nghệ từ các nước phát triển và tập trung nỗ lực vào việc cải thiện hình ảnh kém của sản phẩm của riêng mình. Quy trình thống kê, tiếp thị nghiên cứu và khảo sát ý kiến được đưa ra bởi tiến sĩ Edward Deming trong giai đoạn này. Giai đoạn tiếp theo xảy ra trong năm 1953-1964 và bắt đầu nhận thức tiếp thị của Nhật bản và quan tâm đến giai đoạn. Giám đốc điều hành của Nhật bản và academicians bắt đầu sử dụng phương pháp tiếp thị và quản lý như là một kỷ luật. Trung tâm năng suất Nhật bản và Hiệp hội tiếp thị của Nhật bản được thành lập; và nghiên cứu tiếp thị đầu tiên cơ quan và định kỳ xuất hiện (Lazer et al., năm 1995, p. 72). Khí hậu kinh tế của Nhật bản đã bắt đầu mở rộng nhanh chóng: nó thấy cách mạng tiêu thụ đầu tiên của nó và nó tăng lên của tự do hóa thương mại. Trong giai đoạn này, Nhật bản được dịch một số người Mỹ tiếp thị sách và tóm tắt các phần quản lý tiếp thị, nguyên tắc, nghiên cứu, xúc tiến bán hàng và chính sách sản phẩm. Năm 1953, Nhật bản đã đầu tiên của Nhật bản tiếp thị sách được xuất bản bởi Tsuyoshi Hamano và, vào năm 1963, đã bắt tay vào việc thành lập trường đại học đầu tiên tiếp thị các khóa học (Lazer et al., năm 1985, p.72).

Kết quả (Việt) 2:

Đã chiến lược tiếp thị của Nhật Bản phát triển như thế nào? Lazer et al. (1985) Danh mục và giải thích các năm giai đoạn trong quá trình tiến hóa và phát triển của thị Nhật Bản như:
(1) premarketing;
(2) nhận thức tiếp thị và quan tâm;
(3) chấp nhận tiếp thị;
(4) mở rộng thị trường; và
(5) tiếp thị toàn cầu.
Sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai, tập trung chính của Nhật Bản là vào việc tạo ra nguồn cung cấp đầy đủ để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng ". Đây là một giai đoạn tiền thị (1946-1953) đối với Nhật Bản khi nó bắt đầu chuyển giao công nghệ từ các nước phát triển và tập trung nỗ lực vào việc cải thiện hình ảnh kém các sản phẩm riêng của mình. Quá trình thống kê, nghiên cứu thị trường và các cuộc điều tra đã được giới thiệu bởi Tiến sĩ Edward Deming trong giai đoạn này. Các giai đoạn tiếp theo xảy ra trong 1953-1964 và bắt đầu nhận thức tiếp thị và giai đoạn quan tâm của Nhật Bản. Giám đốc điều hành và viện sĩ của Nhật Bản đã bắt đầu sử dụng phương pháp tiếp thị và quản lý như một kỷ luật. Trung tâm Năng suất Nhật Bản và Hiệp hội Tiếp thị Nhật Bản được thành lập; và các cơ quan nghiên cứu thị trường đầu tiên và định kỳ xuất hiện (Lazer et al., 1995, p. 72). Môi trường kinh tế của Nhật Bản bắt đầu mở rộng nhanh chóng: nó thấy cuộc cách mạng tiêu thụ đầu tiên của nó và nó tăng tự do hoá thương mại. Trong giai đoạn này, Nhật Bản đã dịch nhiều sách tiếp thị của Mỹ và tóm tắt các phần trên thị quản lý, nguyên tắc, nghiên cứu, xúc tiến bán hàng và chính sách sản phẩm. Năm 1953, Nhật Bản đã có cuốn sách tiếp thị Nhật Bản đầu tiên của mình được xuất bản bởi Tsuyoshi Hamano, và trong năm 1963, đã bắt tay vào việc thiết lập khóa học tiếp thị đại học đầu tiên của mình (Lazer et al., 1985, p.72).