Results of the quarterly EuroCham B

Results of the quarterly EuroCham Business Climate Index (BCI) survey released on Tuesday showed that more European firms have become frustrated with the worsening economic conditions in the country. More than half of the businesses that participated in the survey are active in the services industry, a quarter in manufacturing and the rest in trading and other activities.

The survey demonstrated that around one in five respondents have during the past six months considered shifting their business to another ASEAN market. This is an indication of the increasing frustration with the current business environment and the growing competitiveness of other markets in the region.

This is further supported by the assessment of respondents’ perceived position of Vietnam in a regional business context: 45% found other markets in ASEAN to be better business destinations than Vietnam, 37% considered Vietnam’s business climate to be among the average and only 18% thought it to be in the top tier.

However, it should be noted that more than 80% of respondents have not considered shifting their business, which clearly indicates that the vast majority of them remain committed to the Vietnamese market in the long term.

EuroCham Chairman Preben Hjortlund commented that even if many of EuroCham members are here for the long term, it is interesting - and worrying - to see that so many of the respondents perceive other ASEAN markets as potential better business destinations.

European businesses in Vietnam also fear a pickup in inflation as well as the overall macroeconomic outlook in Vietnam.

In the survey, concerns about a return of inflation, with 43% of respondents finding that inflation could have a significant impact on - or even threaten - their business, an increase of eight percentage points compared to last quarter. However, compared to last year, this is still a slight improvement, from the then 49%.

Members were also asked to indicate what they think the rate of inflation will be and the average came to 5.94%. Compared to last quarter’s estimate of 5.13%, this represents a noticeable difference.

Last quarter, only 48% of respondents expected a deterioration of the macroeconomic environment. This quarter, respondents’ appreciation of the macroeconomic situation has taken a turn for the worse, with 60% of respondents now expecting the macroeconomic environment to further deteriorate.

Kết quả (Việt) 1:

kết quả của EuroCham chỉ số môi trường kinh doanh hàng quý (BCI) khảo sát được phát hành vào thứ Ba cho thấy rằng các công ty châu Âu hơn đã trở thành thất vọng với các điều kiện kinh tế xấu đi trong nước. hơn một nửa số doanh nghiệp tham gia khảo sát đang hoạt động trong ngành công nghiệp dịch vụ, một phần tư trong sản xuất và phần còn lại trong kinh doanh và các hoạt động khác.

cuộc khảo sát cho thấy khoảng một phần năm người trả lời có trong sáu tháng qua được coi là chuyển hướng kinh doanh của họ để một thị trường ASEAN. đây là một dấu hiệu của sự thất vọng ngày càng tăng với môi trường kinh doanh hiện tại và khả năng cạnh tranh ngày càng tăng của các thị trường khác trong khu vực.

này được hỗ trợ bởi việc đánh giá nhận thức vị trí người trả lời của Việt Nam trong bối cảnh kinh doanh khu vực: 45% cho rằng các thị trường khác trong ASEAN là những điểm đến tốt hơn kinh doanh hơn Việt Nam, 37% được coi là môi trường kinh doanh Việt Nam của là một trong mức trung bình và chỉ có 18% nghĩ rằng nó là ở tầng trên cùng.

tuy nhiên,cần lưu ý rằng hơn 80% số người được hỏi đã không được xem xét chuyển hướng kinh doanh của họ, trong đó ghi rõ rằng phần lớn trong số họ vẫn cam kết với thị trường Việt trong thời gian dài

EuroCham Chủ tịch Preben hjortlund nhận xét. rằng ngay cả khi nhiều thành viên EuroCham đang ở đây trong thời gian dài,nó là thú vị - và đáng lo ngại - để thấy rằng rất nhiều người được hỏi cảm nhận thị trường ASEAN khác như các địa điểm kinh doanh tốt hơn tiềm năng

các doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam cũng lo ngại sự phục hồi của lạm phát cũng như triển vọng kinh tế vĩ mô tổng thể tại Việt Nam

trong.. khảo sát, những lo ngại về sự trở lại của lạm phát,với 43% số người được hỏi việc tìm kiếm cho rằng lạm phát có thể có một tác động đáng kể trên - hoặc thậm chí đe dọa - kinh doanh của họ, tăng tám điểm phần trăm so với quý trước. Tuy nhiên, so với năm ngoái, đây vẫn là một sự cải thiện nhẹ, từ 49% sau đó.

thành viên cũng được yêu cầu chỉ ra những gì họ nghĩ rằng tỷ lệ lạm phát sẽ được và trung bình đến 5,94%.so với ước tính quý cuối cùng của 5,13%, điều này thể hiện một sự khác biệt đáng chú ý.

quý trước, chỉ có 48% số người được hỏi dự kiến ​​một sự suy thoái của môi trường kinh tế vĩ mô. trong quý này, sự đánh giá cao của người trả lời về tình hình kinh tế vĩ mô đã một lần lượt cho tồi tệ hơn, với 60% số người được hỏi bây giờ hy vọng môi trường kinh tế vĩ mô xấu đi hơn nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả của cuộc khảo sát EuroCham kinh doanh khí hậu chỉ số (BCI) quý phát hành vào ngày thứ ba cho thấy rằng nhiều công ty châu Âu đã trở thành thất vọng với các điều kiện kinh tế xấu đi trong nước. Hơn một nửa của các doanh nghiệp tham gia vào các cuộc khảo sát đang hoạt động trong ngành công nghiệp dịch vụ, sản xuất tại một phần tư và phần còn lại trong hoạt động kinh doanh và khác.

Cuộc khảo sát đã chứng minh rằng khoảng một trong năm người được hỏi đã xem trong sáu tháng qua là chuyển kinh doanh của họ vào một thị trường ASEAN. Đây là một dấu hiệu của sự thất vọng ngày càng tăng với môi trường kinh doanh hiện tại và khả năng cạnh tranh ngày càng tăng của thị trường khác trong khu vực.

Điều này tiếp tục được hỗ trợ bởi đánh giá trả lời cảm nhận vị trí của Việt Nam trong một bối cảnh khu vực kinh doanh: 45% tìm thấy các thị trường khác ở đông nam á là điểm đến kinh doanh tốt hơn so với Việt Nam, 37% được coi là môi trường kinh doanh Việt Nam là một trong những trung bình và chỉ 18% suy nghĩ nó sẽ ở trên tầng.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng nhiều hơn 80% số người được hỏi đã không xem xét việc chuyển đổi kinh doanh của họ, mà rõ ràng cho thấy rằng đa số chúng vẫn cam kết cho thị trường Việt Nam tại kỳ dài

EuroCham chủ tịch Preben Hjortlund nhận xét rằng ngay cả khi nhiều người trong số thành viên EuroCham đang ở đây cho lâu dài, nó là thú vị - và đáng lo ngại - để xem thị rằng vì vậy nhiều người trong số những người trả lời cảm nhận khác ASEAN trường như tiềm năng tốt hơn kinh doanh điểm đến.

các doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam cũng lo sợ một pickup lạm phát tăng cao cũng như triển vọng kinh tế vĩ mô tổng thể tại Việt Nam.

trong cuộc khảo sát, mối quan tâm về sự trở lại của lạm phát, với 43% số người được hỏi tìm rằng lạm phát có thể có một tác động đáng kể trên - hoặc thậm chí đe dọa - kinh doanh của họ, tăng trưởng dân số tám phần trăm so với quý cuối. Tuy nhiên, so với năm ngoái, đây vẫn là một cải tiến nhẹ, từ 49%.

Members sau đó đã được cũng hỏi để cho biết những gì họ nghĩ rằng tỷ lệ lạm phát sẽ và trung bình đến 5,94%. Điều này so với dân số ước tính của lưỡi liềm 5,13%, đại diện cho một sự khác biệt đáng chú ý.

cuối quý, chỉ 48% người trả lời mong đợi một sự suy giảm của môi trường kinh tế vĩ mô. Khu phố này, người trả lời đánh giá cao của tình hình kinh tế vĩ mô đã thực hiện một lần lượt cho tồi tệ hơn, với 60% số người được hỏi bây giờ mong đợi môi trường kinh tế vĩ mô để tiếp tục xấu đi.