The basic principle of premium calc

The basic principle of premium calculation in the private health insurance is the so-called principle of equivalence. This means that over the entire period ensured (normally life-long) the total of the premiums must match the total of the benefits, including the expenses caused by the writing and administration of the policies, for each category of equivalent risk. The premiums are calculated for each insured person on the basis of the risks involved, according to the principle of equivalence and are thus always adjusted to the individual health risk. The magnitude of the individual health risk is determined by the benefits under the tariff, the person’s age at the start of the insurance cover (entry age) and the insured‘s sex. The premium remains unchanged throughout the insured period if the actual benefits granted match those on which the calculation of the premium is based. In reality, caused by cost increases of public health, the benefits and (as a consequence) the premiums are changed throughout the insured period. The principle of equivalence is therefore only fulfilled at the moment of calculation and is thus static.

Kết quả (Việt) 2:

Các nguyên tắc cơ bản của tính toán phí bảo hiểm trong bảo hiểm y tế tư nhân là cái gọi là nguyên tắc tương đương. Điều này có nghĩa rằng trong toàn bộ thời gian bảo đảm (thường suốt đời) tổng số phí bảo hiểm phải phù hợp với tổng số lợi ích, bao gồm các khoản chi phí gây ra bởi các văn bản và điều hành các chính sách, đối với từng loại rủi ro tương đương. Phí bảo hiểm được tính cho mỗi người được bảo hiểm trên cơ sở các rủi ro liên quan, theo nguyên tắc tương đương và do đó luôn luôn điều chỉnh để các nguy cơ sức khỏe cá nhân. Độ lớn của các nguy cơ sức khỏe cá nhân được xác định bởi những lợi ích theo biểu, tuổi của người đó ở đầu của (độ tuổi nhập) bảo hiểm và giới tính của người được bảo hiểm. Phí bảo hiểm vẫn không thay đổi trong suốt thời gian tham gia bảo hiểm nếu những lợi ích thực tế cấp phù hợp với những người mà trên đó việc tính toán phí bảo hiểm được dựa. Trong thực tế, gây ra bởi sự gia tăng chi phí y tế công cộng, lợi ích và (như một hệ quả) phí bảo hiểm được thay đổi trong suốt thời gian tham gia bảo hiểm. Các nguyên tắc tương đương do đó chỉ hoàn thành tại thời điểm tính toán và do đó tĩnh.