CFR data is current as of November

CFR data is current as of November 9, 2015
PART 1493—CCC EXPORT CREDIT GUARANTEE PROGRAMS
Subpart A—Restrictions and Criteria for Export Credit Guarantee
Programs
SOURCE: 79 FR 68595, Nov. 18, 2014, unless otherwise noted.
§1493.1 General statement.
This subpart sets forth the restrictions that apply to the issuance and use of Payment Guarantees
under the Commodity Credit Corporation (CCC) Export Credit Guarantee (GSM-102) Program and
Facility Guarantee Program (FGP), the criteria considered by CCC in determining the annual allocations
of Payment Guarantees to be made available with respect to each participating country and region, and
the criteria considered by CCC in the review and approval of proposed allocation levels for specific U.S.
Agricultural Commodities to these countries and regions.
§1493.2 Purposes of programs.
CCC is authorized to issue Payment Guarantees:
(a) To increase exports of U.S. Agricultural Commodities and expand access to trade finance;
(b) To assist countries, particularly developing countries and emerging markets, in meeting their
food and fiber needs;
(c) To establish or improve facilities and infrastructure in emerging markets to expand exports of
U.S. Agricultural Commodities; or
(d) For such other purposes as the Secretary of Agriculture determines appropriate.
§1493.3 Restrictions on programs and cargo preference statement.
(a) Restrictions on use of Payment Guarantees. (1) Payment Guarantees authorized under these
regulations shall not be used for foreign aid, foreign policy, or debt rescheduling purposes.
(2) CCC shall not make Payment Guarantees available in connection with sales of U.S. Agricultural
Commodities to any country that the Secretary determines cannot adequately service the debt associated
with such sale.
(3) CCC shall not make Payment Guarantees available in connection with sales of U.S. Agricultural
Commodities financed by any Foreign Financial Institution that CCC determines cannot adequately
service the debt associated with such sale.
(b) Cargo preference laws. The provisions of the cargo preference laws do not apply to export sales
with respect to which Payment Guarantees are issued under these programs.
§1493.4 Criteria for country and regional allocations.
The criteria considered by CCC in reviewing proposals for country and regional allocations will
include, but not be limited to, the following:
(a) Potential benefits that the extension of Payment Guarantees would provide for the development,
expansion, or maintenance of the market for particular U.S. Agricultural Commodities in the importing
country;
(b) Financial and economic ability and/or willingness of the country of obligation to adequately
service CCC guaranteed debt (“country of obligation” is the country whose Foreign Financial Institution
obligation is guaranteed by CCC);
(c) Financial status of participating Foreign Financial Institutions in the country of obligation as it
would affect their ability to adequately service CCC guaranteed debt;
(d) Political stability of the country of obligation as it would affect its ability and/or willingness to
adequately service CCC guaranteed debt; and
(e) Current status of debt either owed by the country of obligation or by the participating Foreign
Financial Institutions to CCC or to lenders protected by CCC's Payment Guarantees.
Back to Top
§1493.5 Criteria for agricultural commodity allocations.
The criteria considered by CCC in determining U.S. Agricultural Commodity allocations within a
specific country or regional allocation will include, but not be limited to, the following:
(a) Potential benefits that the extension of Payment Guarantees would provide for the development,
expansion or maintenance of the market in the importing country for the particular U.S. Agricultural
Commodity under consideration;
(b) The best use to be made of the Payment Guarantees in assisting the importing country in
meeting its particular needs for food and fiber, as may be determined through consultations with private
buyers and/or representatives of the government of the importing country; and
(c) Evaluation, in terms of program purposes, of the relative benefits of providing Payment
Guarantee coverage for sales of the U.S. Agricultural Commodity under consideration compared to
providing coverage for sales of other U.S. Agricultural Commodities.
Back to Top
Subpart B—CCC Export Credit Guarantee Program (GSM-102)
Operations
SOURCE: 79 FR 68596, Nov. 18, 2014, unless otherwise noted.
Back to Top
§1493.10 General statement.

Kết quả (Việt) 1:

Dữ liệu CFR là hiện tại theo 9 tháng 11 năm 2015MỘT PHẦN NĂM 1493 — CCC XUẤT KHẨU TÍN DỤNG ĐẢM BẢO CHƯƠNG TRÌNHSubpart A-hạn chế và các tiêu chí cho xuất khẩu tín dụng bảo đảm Chương trìnhNguồn: 79 FR 68595, 18 tháng 11 năm 2014, thông thường.§1493.1 tuyên bố chung.Subpart này nêu ra những hạn chế áp dụng cho việc phát hành và sử dụng thanh toán bảo lãnh theo chương trình bảo lãnh (GSM-102) tín dụng xuất khẩu hàng hóa tín dụng tổng công ty (CCC) và Cơ sở đảm bảo chương trình (FGP), các tiêu chí được coi là bởi CCC trong việc xác định các phân bổ hàng năm thanh toán bảo lãnh trở thành khả dụng đối với mỗi quốc gia tham gia và khu vực, và Các tiêu chí xem xét bởi CCC trong việc xem xét và phê duyệt đề xuất phân bổ cấp cho cụ thể Hoa Kỳ Các mặt hàng nông nghiệp với các quốc gia và khu vực.§1493.2 các mục đích của chương trình.CCC được ủy quyền để phát hành bảo lãnh thanh toán:(a) để tăng xuất khẩu của hàng hóa nông nghiệp Hoa Kỳ và mở rộng tiếp cận thương mại tài chính;(b) để hỗ trợ các quốc gia, đặc biệt là nước đang phát triển và mới nổi thị trường, trong cuộc họp của họ thực phẩm và chất xơ nhu cầu;(c) để thiết lập hoặc cải thiện các phương tiện và cơ sở hạ tầng thị trường mới nổi để mở rộng xuất khẩu Hàng hóa nông nghiệp Hoa Kỳ; hoặc(d) cho các mục đích khác như là bộ trưởng nông nghiệp xác định thích hợp.§1493.3 hạn chế về chương trình và vận chuyển hàng hóa sở thích tuyên bố.(a) hạn chế về sử dụng đảm bảo thanh toán. (1) bảo lãnh thanh toán cho phép dưới đây quy định không seõ ñöôïc duøng cho viện trợ nước ngoài, chính sách đối ngoại, hoặc nợ gia hạn mục đích.(2) CCC không sẽ làm cho thanh toán đảm bảo có liên quan đến doanh thu của nông nghiệp Hoa Kỳ Hàng hóa cho bất kỳ quốc gia nào mà thư ký xác định không thể đầy đủ dịch vụ nợ liên kết với bán như vậy.(3) CCC không sẽ làm cho thanh toán đảm bảo có liên quan đến doanh thu của nông nghiệp Hoa Kỳ Hàng hóa được tài trợ bởi bất kỳ tổ chức tài chính nước ngoài CCC xác định không thể đầy đủ Dịch vụ nợ liên quan đến bán hàng như vậy.(b) các luật pháp ưu tiên hàng hóa. Các quy định của luật pháp ưu tiên vận chuyển hàng hóa không áp dụng cho bán hàng xuất khẩu Đối với mà bảo lãnh thanh toán được ban hành theo các chương trình này. §1493.4 tiêu chí cho quốc gia và khu vực phân bổ.Các tiêu chí được coi là bởi CCC trong xem xét các đề xuất cho quốc gia và khu vực phân bổ sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, sau đây:(a) tiềm năng lợi ích mà phần mở rộng thanh toán đảm bảo sẽ cung cấp cho sự phát triển, mở rộng, hoặc bảo trì của thị trường cho cụ thể các mặt hàng nông nghiệp Hoa Kỳ trong việc nhập khẩu Quốc gia;(b) tài chính và kinh tế khả năng và/hoặc sự sẵn lòng của đất nước của các nghĩa vụ để đầy đủ vụ CCC bảo đảm nợ ("quốc gia của nghĩa vụ" là quốc gia có tổ chức tài chính nước ngoài nghĩa vụ đảm bảo bởi CCC);(c) Financial tình trạng tham gia các tổ chức tài chính nước ngoài trong nước của các nghĩa vụ như nó sẽ ảnh hưởng đến khả năng đầy đủ dịch vụ CCC bảo đảm nợ;(d) chính trị ổn định của đất nước của các nghĩa vụ vì nó sẽ ảnh hưởng đến khả năng của nó và/hoặc sự sẵn lòng để đầy đủ dịch vụ CCC bảo đảm nợ; và(e) hiện tại tình trạng nợ hoặc nợ theo quốc gia của nghĩa vụ hoặc bằng nước ngoài tham gia Tổ chức tài chính để CCC hoặc để cho vay được bảo vệ bởi CCC của thanh toán bảo lãnh.Quay lại đầu trang§1493.5 tiêu chuẩn cho các hàng hóa nông nghiệp phân bổ.Các tiêu chí được coi là bởi CCC trong việc xác định hàng hóa nông nghiệp Hoa Kỳ phân bổ trong vòng một Quốc gia cụ thể hoặc khu vực phân bổ sẽ bao gồm, nhưng không được giới hạn, sau đây:(a) tiềm năng lợi ích mà phần mở rộng thanh toán đảm bảo sẽ cung cấp cho sự phát triển, mở rộng hoặc bảo trì của thị trường trong nước nhập khẩu cho nông nghiệp Hoa Kỳ đặc biệt Các mặt hàng đang được xem xét;(b) việc sử dụng tốt nhất được thực hiện đảm bảo thanh toán trong việc hỗ trợ quốc gia nhập khẩu cuộc họp các nhu cầu cụ thể cho thực phẩm và chất xơ, như có thể được xác định thông qua tham vấn với riêng người mua và/hoặc đại diện của chính phủ quốc gia nhập khẩu; và(c) đánh giá, trong điều khoản của mục đích chương trình, các lợi ích tương đối của cung cấp thanh toán Đảm bảo vùng phủ sóng cho doanh thu của hàng hóa nông nghiệp Hoa Kỳ đang được xem xét so với cung cấp bảo hiểm cho doanh thu của các mặt hàng nông nghiệp Hoa Kỳ.Quay lại đầu trangSubpart B-chương trình bảo lãnh tín dụng xuất khẩu CCC (GSM-102) Hoạt độngNguồn: 79 FR 68596, 18 tháng 11 năm 2014, thông thường.Quay lại đầu trang§1493.10 tuyên bố chung.

Kết quả (Việt) 2:

CFR dữ liệu là hiện tại như của ngày 09 tháng 11 năm 2015
PART 1493-CCC XUẤT TÍN DỤNG BẢO CHƯƠNG TRÌNH
Phần phụ A-Hạn chế và tiêu chí cho bảo lãnh tín dụng xuất khẩu
Chương
SOURCE: 79 FR 68595, 18 tháng 11 năm 2014, trừ khi có ghi chú khác.
§1493.1 tuyên bố chung.
phần nhỏ này đặt ra các hạn chế áp dụng cho việc phát hành và sử dụng Bảo lãnh thanh toán
thuộc Tổng công ty tín dụng hàng hóa (CCC) Đảm bảo xuất khẩu tín dụng (GSM-102) Chương trình và
chương trình Cơ sở bảo lãnh (FGP), các tiêu chí xem xét CCC trong việc xác định hàng năm phân bổ
của Bảo lãnh thanh toán phải được thực hiện có sẵn đối với mỗi quốc gia tham gia và khu vực, và với
các tiêu chí xem xét CCC trong việc xem xét và phê duyệt các định mức phân bổ đề xuất cho Mỹ cụ
nông nghiệp hàng hóa đến các quốc gia và khu vực.
§1493.2 Mục đích của chương trình.
CCC được phép phát hành bảo lãnh thanh toán:
(a) Để tăng xuất khẩu của Mỹ hàng hóa nông nghiệp và mở rộng tiếp cận tài chính thương mại;
(b) Để hỗ trợ các nước, đặc biệt là các nước đang phát triển và thị trường mới nổi, trong cuộc họp của họ
với nhu cầu thực phẩm và chất xơ;
(c) thành lập hoặc cải thiện cơ sở hạ tầng tại các thị trường mở rộng xuất khẩu mới nổi
Mỹ hàng hóa nông nghiệp; hoặc
(d) Đối với các mục đích khác như Bộ trưởng Nông nghiệp quyết định phù hợp.
§1493.3 Hạn chế về các chương trình và tuyên bố ưu tiên hàng.
(a) Hạn chế sử dụng Bảo lãnh thanh toán. (1) Bảo lãnh thanh toán ủy quyền theo các
quy định sẽ không được sử dụng cho mục đích gia hạn nợ viện trợ nước ngoài, chính sách đối ngoại, hoặc.
(2) CCC sẽ không làm cho bảo lãnh thanh toán có sẵn trong kết nối với doanh số bán hàng của Mỹ nông nghiệp
hàng hóa với bất cứ nước nào mà Bộ trưởng xác định không thể phục vụ đầy đủ các khoản nợ liên quan
với bán hàng.
(3) CCC sẽ không làm cho bảo lãnh thanh toán có sẵn trong kết nối với doanh số bán hàng của Mỹ nông nghiệp
hàng hóa được tài trợ bởi bất kỳ tổ chức tài chính nước ngoài CCC xác định không thể đầy đủ
phục vụ cho các khoản nợ liên quan đến bán hàng.
(b) pháp luật ưu tiên hàng. Các quy định của pháp luật ưu tiên hàng không áp dụng cho bán hàng xuất khẩu
đối với bảo lãnh thanh toán mà được phát hành theo các chương trình này với.
§1493.4 Tiêu chuẩn quốc gia và phân bổ các khu vực.
Các tiêu chí xem xét CCC trong xem xét đề xuất cho đất nước và phân bổ các khu vực sẽ
bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây:
(a) những lợi ích tiềm năng mà các phần mở rộng của Bảo lãnh thanh toán sẽ cung cấp cho sự phát triển,
mở rộng, hoặc duy trì các thị trường đặc biệt là Mỹ hóa nông nghiệp trong nhập khẩu
cả nước;
(b) tài chính và khả năng kinh tế và / hoặc sự sẵn sàng của đất nước của nghĩa vụ đầy đủ
phục vụ CCC bảo lãnh nợ ("đất nước của nghĩa vụ" là đất nước mà tổ chức tài chính nước ngoài
có nghĩa vụ được bảo đảm bằng CCC);
(c) Tình hình tài chính của việc tham gia các tổ chức tài chính nước ngoài tại đất nước của nghĩa vụ vì nó
sẽ ảnh hưởng đến khả năng của mình để phục vụ đầy đủ CCC nợ được bảo lãnh;
(d) sự ổn định chính trị của đất nước của nghĩa vụ vì nó sẽ ảnh hưởng đến khả năng và / hoặc sự sẵn sàng của nó
phục vụ đầy đủ CCC đảm bảo nợ; và
(e) Hiện trạng nợ hoặc nợ của nước, nghĩa vụ hoặc do nước ngoài tham gia
các tổ chức tài chính để CCC hoặc người cho vay được bảo vệ bởi bảo lãnh thanh toán CCC của.
Back to Top
§1493.5 Tiêu chí phân bổ hàng hóa nông nghiệp.
Các tiêu chí xem xét CCC ở quyết định phân bổ Mỹ nông nghiệp hàng hóa trong phạm vi một
quốc gia cụ thể hoặc phân bổ khu vực sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây:
(a) những lợi ích tiềm năng mà các phần mở rộng của Bảo lãnh thanh toán sẽ cung cấp cho sự phát triển,
mở rộng hoặc bảo trì của thị trường trong việc nhập khẩu nước cho các cụ US nông nghiệp
hàng hóa đang xem xét;
(b) Việc sử dụng tốt nhất được làm bằng các bảo lãnh thanh toán trong việc hỗ trợ các nước nhập khẩu trong
đáp ứng nhu cầu cụ thể của nó đối với thực phẩm và chất xơ, có thể được xác định thông qua tham vấn với riêng
người mua và / hoặc đại diện của các chính phủ của các nước nhập khẩu; và
(c) Đánh giá, trong các mục đích chương trình, các lợi ích tương đối của việc cung cấp thanh toán
bảo hiểm bảo lãnh cho doanh số bán hàng của Mỹ nông nghiệp hàng hóa được xem xét so với
cung cấp bảo hiểm cho doanh số bán hàng của khác hàng hóa nông nghiệp Mỹ.
Back to Top
Phần phụ B-CCC Xuất Chương trình bảo lãnh tín dụng (GSM-102)
Operations
SOURCE: 79 FR 68596, 18 Tháng 11 năm 2014, trừ khi có ghi chú khác.
Trở lại từ đầu
tuyên bố §1493.10 chung.