The CIA carried out "brutal" interr

The CIA carried out "brutal" interrogations of al-Qaeda suspects in the years after the 9/11 attacks on the US, a US Senate report has said.

The summary of the report, compiled by Democrats on the Senate Intelligence Committee, said the CIA had misled Americans about what it was doing.

The information the CIA collected this way failed to secure information that foiled any threats, the report said.

In a statement, the CIA insisted the interrogations had helped save lives.

"The intelligence gained from the programme was critical to our understanding of al-Qaeda and continues to inform our counterterrorism efforts to this day," director John Brennan said.

However, the CIA also acknowledged mistakes in the programme, especially early on when it was unprepared for the scale of the operation to detain and interrogate prisoners.

The CIA programme - known internally as Rendition, Detention and Interrogation - took place from 2002-07, during the presidency of George W Bush.

The report reveals that:

Detainees were subjected to repeated waterboarding, slapping, stress positions and sleep deprivation
Saudi al-Qaeda suspect Abu Zubaydah was kept confined in a coffin-sized box for hours on end
Suspects were threatened with severe harm - psychologically and physically
CIA report: The 20 key findings

line
Analysis: Frank Gardner, BBC security correspondent

This report makes deeply uncomfortable reading but it shines a much-needed torch into some dark places.

The fact that Enhanced Interrogation Techniques, or torture by any other name, was stopped years ago or that some people at the top of the US administration may not have known its full extent, does not excuse the fact it took place at all.

After going through six million pages of documents, the authors concluded that in none of the cases they had looked at did these brutal methods stop a terrorist attack. Meaning that America's reputation, and by extension that of the wider West, has been sullied for no tangible gain.

This will lay the US open to charges of hypocrisy, making it far harder for the West to criticise brutal and dictatorial regimes. It may also encourage terrorists to justify their atrocities by pointing to this past abuse.

It can only be hoped this report's publication means these practices will be consigned to history's dustbin.

line
'Significant damage'
Introducing the report to the Senate, Intelligence Committee Chairwoman Dianne Feinstein described the CIA's actions as a "stain on US history".

Kết quả (Việt) 2:

CIA thực hiện "tàn bạo" thẩm vấn nghi phạm al-Qaeda trong những năm sau cuộc tấn công 9/11 vào Mỹ, một báo cáo của Thượng viện Mỹ đã cho biết. Các tóm tắt các báo cáo, biên soạn bởi đảng Dân chủ tại Ủy ban Tình báo Thượng viện, cho biết CIA đã lừa dối người Mỹ về những gì nó đã làm. Các thông tin CIA thu thập theo cách này thất bại trong việc bảo mật thông tin rằng thất bại bất kỳ mối đe dọa, báo cáo cho biết. Trong một tuyên bố, CIA khẳng định các cuộc thẩm vấn đã giúp tiết kiệm cuộc sống. "Các thông tin tình báo thu được từ việc chương trình là quan trọng đối với sự hiểu biết của chúng ta về al-Qaeda và tiếp tục thông báo nỗ lực chống khủng của chúng tôi cho đến ngày nay, "đạo diễn John Brennan cho biết. Tuy nhiên, CIA cũng thừa nhận sai lầm trong chương trình, đặc biệt là đầu vào khi nó đã không chuẩn bị cho quy mô của hoạt động để bắt giữ và thẩm vấn các tù nhân. Các chương trình CIA - được biết đến trong nội bộ như Rendition, giam giữ và thẩm vấn - diễn ra 2002-07, dưới thời Tổng thống George W Bush. Bản báo cáo cho thấy rằng: Tù nhân đã phải chịu lặp lại Trấn nước, tát, căng thẳng chức vụ, cấm ngủ Saudi al-Qaeda Abu Zubaydah nghi ngờ đã được giữ kín trong một hộp quan tài có kích thước cho ngày giờ kết thúc Suspects có nguy hại nghiêm trọng - tâm lý và thể chất báo cáo của CIA: 20 phát hiện chính dòng Phân tích: Frank Gardner, Phóng viên an ninh Báo cáo này làm cho đọc sâu sắc khó chịu nhưng nó tỏa sáng một ngọn đuốc rất cần thiết vào một nơi tối tăm. Thực tế là nâng cao các kỹ thuật thẩm vấn, hay tra tấn bằng những tên khác, đã được ngừng lại năm trước hoặc một số người ở trên cùng của chính quyền Mỹ có thể không đã được biết đến mức độ đầy đủ, không tha một thực tế nó đã diễn ra ở tất cả. Sau khi đi qua sáu triệu trang tài liệu, các tác giả kết luận rằng không có trong các trường hợp họ đã nhìn vào những phương pháp tàn bạo đã ngăn chặn một cuộc tấn công khủng bố. Nghĩa là danh tiếng của Mỹ, và bằng cách mở rộng của phương Tây rộng lớn hơn, đã bôi nhọ cho no gain hữu hình. Điều này sẽ đặt nền Mỹ mở để tội đạo đức giả, làm cho nó khó khăn hơn cho đến nay phương Tây chỉ trích chế độ tàn bạo và độc tài. Nó cũng có thể khuyến khích những kẻ khủng bố để biện minh cho hành động tàn bạo của họ bằng cách chỉ ra sự lạm dụng này trong quá khứ. Nó chỉ có thể hy vọng ấn phẩm của báo cáo này có nghĩa là các hoạt động sẽ bị đưa vào thùng rác. lịch sử của dòng 'thiệt hại đáng kể' Giới thiệu các báo cáo vào Thượng viện, Ủy ban Tình báo Chủ tịch Dianne Feinstein mô tả hành động của CIA như một "vết nhơ trong lịch sử Mỹ".