Time Schedule" in the proposed CONT

Time Schedule" in the proposed CONTRACT DOCUMENTS indicates the overall project schedule and the key dates thereof. The general schedules are as follows.

1) The BIDDER should complete the design document of Landscaping and get the approval of Owner within 21 days after the BIDDER received the Letter of Acceptance from the CHENGDA.
2) The site area will be hand over to CONTRACTOR by 3-4 times according the actual conditions, and the CONTRACTOR will complete corresponding landscaping construction works within 30days after received the site area.
3) The first site area is estimated to hand over to contractor on September 30, 2016.
The last site area is estimated to hand over to contractor on January 15, 2017.
Hereby the estimated construction period is from October 1, 2016 to Feb 15, 2017.

Kết quả (Việt) 1:

Lịch thời gian"trong các tài liệu hợp đồng đề xuất cho thấy tiến độ tổng thể của dự án và các ngày quan trọng nào đó. Các lịch trình chung là như sau. 1) nhà thầu nên hoàn thành tài liệu thiết kế Sân vườn và nhận được sự chấp thuận của chủ sở hữu trong vòng 21 ngày sau khi nhà thầu đã nhận được lá thư chấp nhận từ CHENGDA.2) khu vực trang web sẽ là bàn tay hơn để nhà thầu bằng cách 3 - 4 lần theo các điều kiện thực tế, và nhà thầu sẽ hoàn thành tương ứng với cảnh quan các công trình xây dựng trong vòng 30days sau khi nhận được các khu vực của trang web.3) khu vực trang đầu tiên ước tính để bàn giao cho nhà thầu ngày 30 tháng 9 năm 2016.Các khu vực trang web cuối cùng được ước tính để bàn giao cho nhà thầu ngày 15 tháng 1 năm 2017.Hướng thời gian dự kiến xây dựng là từ tháng 1, 2016-15 tháng hai năm 2017.

Kết quả (Việt) 2:

Time Schedule "trong TÀI LIỆU HỢP ĐỒNG đề nghị chỉ ra tiến độ dự án tổng thể và các ngày quan trọng đó. Lịch trình chung như sau. 1) THẦU phải hoàn thành các tài liệu thiết kế cảnh quan và nhận được sự chấp thuận của Chủ đầu tư trong vòng 21 ngày sau khi THẦU nhận Thư chấp thuận từ Chengda. 2) các khu vực trang web sẽ được bàn giao cho THẦU 3-4 lần theo các điều kiện thực tế, và các THẦU sẽ hoàn thành xây dựng cảnh quan tương ứng làm việc trong vòng 30 ngày sau khi nhận được các khu vực trang web. 3) đầu tiên diện tích trang web được ước tính để bàn giao cho nhà thầu vào ngày 30 tháng 9 năm 2016. các khu vực trang web cuối cùng được ước tính để bàn giao cho nhà thầu vào ngày 15 tháng 1, năm 2017. Dưới đây là thời gian xây dựng dự kiến là từ ngày 01 tháng 10 2016 đến ngày 15 tháng 2 năm 2017.