strictly private and confidentialof

strictly private and confidential

offer of employment

further to the examination and interview you attended earliver, we are pleased to that the management has decided to offer you a non-clerical position as a messenger attached to credit deparment - vid public bank with effect from 16 December 2015

your appointment is however subject to the following terms and condition

1. you will undergo a two month probationary period from 16 december 2015 to 15 february 2016 after which you may be confirmed in service depending on the merits of your performance

2. your employment is also subject to the banks prior receipt of a good medical receipt of a good medical report on your health condition conducted by our authorised panel doctor failing which this offer lapsed

3. you shall receive a Gross basic salary of vnd 3862440 per month. this sum shall be pain to you once a month towards the end of the month on VND after deduction of necessary income tax

4.upon completion of the probationary period, you may be confirmed in service. thereof, you will have to sign a one year employment contract with the Bank which may be considered for renewal depending on your performance.

5. you are subject to transfer if necessary to other departments or branches of the bank at Management discretion

6. notice of termination of employment on either side must be in writing. The period of notice will be pursuant to the prevailing laws and regulations

7.you will have to abide by the ruler and regulations stated in the bank existing staff handbook as well as those staff circulars that may be issued from time to time

8. the management will not tolerate employees who take drugs or are drug traffickers. it is also a condition of service that should you be found taking or trafficking or addicted to drugs, or should you ve charged of or convicted with any offense under the laws pertaining to durgs at any time, you shall be liable to immediate dismissal

Kết quả (Việt) 1:

nghiêm tư nhân và bí mậtcung cấp công ăn việc làmxa hơn về kiểm tra và phỏng vấn bạn tham dự earliver, chúng tôi rất vui mừng rằng việc quản lý đã quyết định cung cấp cho bạn một vị trí không văn phòng là một messenger gắn liền với tín dụng phú - vid khu vực ngân hàng có hiệu lực từ ngày 16 tháng 12 năm 2015bổ nhiệm của bạn Tuy nhiên tùy thuộc vào các điều khoản sau đây và điều kiện1. bạn sẽ trải qua một hai tháng thời gian thử việc từ 16 tháng 12 năm 2015 để 15 tháng 2 năm 2016 sau đó bạn có thể được xác nhận trong các dịch vụ tùy thuộc vào thành tích của hiệu suất của bạn2. làm việc cũng là tùy thuộc vào ngân hàng trước khi nhận được một biên nhận y tế tốt một báo cáo y tế tốt về tình trạng sức khỏe của bạn thực hiện bởi bác sĩ bảng điều khiển được ủy quyền của chúng tôi thất bại mà cung cấp này rơi3. bạn sẽ nhận được một mức lương cơ bản tổng đồng 3862440 mỗi tháng. số tiền này sẽ là đau đớn cho bạn mỗi tháng một lần cho đến cuối tháng trên đồng sau khi khấu trừ thuế thu nhập cần thiết4. sau khi hoàn thành thời gian, bạn có thể được xác nhận trong dịch vụ. tài khoản đó, bạn sẽ phải đăng một việc làm một năm hợp đồng với ngân hàng mà có thể được xem xét để gia hạn phụ thuộc vào hiệu suất của bạn.5. bạn có thể chuyển nếu cần thiết cho các bộ phận khác hoặc các chi nhánh của ngân hàng quản lý theo ý6. thông báo chấm dứt việc làm hai bên phải có bằng văn bản. Thời gian thông báo sẽ theo quy định hiện hành pháp luật và quy định7. bạn sẽ phải tuân theo những người cai trị và quy định nêu trong sổ tay nhân viên hiện tại của ngân hàng cũng như những nhân viên thông tư có thể được cấp theo thời gian8. quản lý sẽ không chịu đựng được nhân viên dùng ma túy hoặc là kẻ buôn bán ma túy. nó cũng là một điều kiện của dịch vụ mà bạn nên được tìm thấy uống hoặc buôn bán hoặc nghiện ma túy, hoặc nên bạn ve trả của hoặc bị kết án với vi phạm bất cứ theo luật pháp liên quan đến durgs bất cứ lúc nào, bạn sẽ chịu trách nhiệm để sa thải ngay lập tức

Kết quả (Việt) 2:

Nghiêm riêng và bí mật mời làm việc hơn nữa để kiểm tra và phỏng vấn bạn tham dự earliver, chúng tôi xin được rằng việc quản lý đã quyết định cung cấp cho bạn một vị trí không giáo sĩ như một sứ giả thuộc Bộ môn tín dụng - vid ngân hàng nào có hiệu lực từ ngày 16 tháng 12 2.015 cuộc hẹn của bạn là tuy nhiên theo các điều khoản và điều kiện sau đây 1. bạn sẽ phải trải qua một thời gian thử thách hai tháng từ 16 tháng 12 2015 để ngày 15 tháng 2 năm 2016 sau đó bạn có thể được khẳng định trong dịch vụ tùy thuộc vào giá trị của hiệu suất của bạn 2. việc làm của bạn cũng là đối tượng để các ngân hàng nhận trước của một nhận tốt y tế của một báo cáo y tế tốt về tình trạng sức khỏe của bạn được thực hiện bởi bảng điều khiển được ủy quyền của chúng tôi bác sĩ thất bại đó lời chào này hết hiệu lực 3. bạn sẽ nhận được một mức lương cơ bản của Gross vnd 3862440 mỗi tháng. số tiền này sẽ được đau đớn cho bạn mỗi tháng một lần vào cuối tháng trên đồng sau khi đã trừ thuế thu nhập cần thiết hoàn 4.upon của thời gian tập sự, bạn có thể được khẳng định trong dịch vụ. của chúng, bạn sẽ phải ký một hợp đồng lao động một năm với Ngân hàng mà có thể được xem xét cho gia hạn tùy thuộc vào hiệu suất của bạn. 5. bạn có thể chuyển nếu cần thiết cho các phòng ban, chi nhánh của các ngân hàng khác tại Quản lý tuỳ 6. thông báo về việc chấm dứt việc làm ở hai bên phải bằng văn bản. Thời gian thông báo sẽ được theo quy định của pháp luật và các quy định hiện hành 7.you sẽ phải tuân theo người cai trị và các quy định ghi trong Sổ tay cán bộ ngân hàng hiện tại cũng như những thông tư nhân có thể sẽ được ban hành từ thời gian để thời gian 8. việc quản lý sẽ không tha thứ cho các nhân viên chịu thuốc hoặc là buôn lậu ma túy. nó cũng là một điều kiện của dịch vụ mà bạn cần phải tìm lấy hoặc buôn bán hay nghiện ma túy, hay nên bạn đã buộc tội hoặc bị kết tội với bất cứ tội nào theo luật pháp liên quan đến durgs bất cứ lúc nào, bạn phải chịu trách nhiệm bị sa thải ngay lập tức