we are pleased to receive your enqu

we are pleased to receive your enquiry, and to hear that you liked our range of sweaters.
There would certainly be no trouble in supplying you from our wide selection of garments which we made for all age groups.
we can offer you the quantity discount you asked for which would be 5% off net prices for orders over $2000, but the usual allowance for a trade discount in italy is 15%, and we always deal on payment by sight draft, cash against documents. However, we would be prepared to review this once we have established a firm trading association with you.
Enclose you will find our summer catalogue and price list quoting prices c.i.f
We are sure you will find a ready sale for our products in England as have orther retailers throughout Europe and America, and we do hope we can reach an agreement on the terms quoted.

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi rất vui mừng nhận được yêu cầu của bạn, và để nghe thấy rằng bạn thích của chúng tôi loạt các áo len.Có chắc chắn sẽ không có vấn đề trong việc cung cấp bạn từ của chúng tôi lựa chọn rộng các sản phẩm may mặc mà chúng tôi thực hiện cho mọi lứa tuổi.chúng tôi có thể cung cấp cho bạn số lượng giảm giá bạn yêu cầu đó sẽ là 5% giảm giá net cho đơn đặt hàng hơn $2000, nhưng phụ cấp bình thường cho một thương mại giảm giá ở ý là 15%, và chúng tôi luôn luôn đối phó ngày thanh toán bằng dự thảo tầm nhìn, tiền mặt đối với tài liệu. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ được chuẩn bị để xem xét điều này khi chúng tôi đã thiết lập một công ty kinh doanh với bạn.Kèm theo bạn sẽ tìm thấy danh mục mùa hè của chúng tôi và giá danh sách trích dẫn giá c.i.fChúng tôi là chắc chắn bạn sẽ tìm thấy một bán sẵn sàng cho các sản phẩm của chúng tôi tại Anh là có khác nhà bán lẻ trên khắp châu Âu và Mỹ, và chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể đạt được một thoả thuận về điều khoản trích dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

chúng tôi rất vui mừng nhận được yêu cầu của bạn, và để biết rằng bạn thích phạm vi của chúng tôi của áo len.
Có chắc chắn sẽ không gặp khó khăn trong việc cung cấp bạn từ lựa chọn của chúng tôi rộng quần áo, mà chúng tôi thực hiện cho tất cả các nhóm tuổi.
chúng tôi có thể cung cấp cho bạn giảm giá số lượng bạn yêu cầu đó sẽ là 5% giảm giá net cho đơn hàng trên $ 2000, nhưng mức bồi dưỡng thông thường cho một chiết khấu thương mại tại Italy là 15%, và chúng tôi luôn luôn đối phó về thanh toán bằng mắt dự thảo, tiền mặt đối với các tài liệu. Tuy nhiên, chúng ta sẽ được chuẩn bị để xem xét một lần, chúng tôi đã thành lập một hiệp hội kinh doanh công ty này với bạn.
Kèm theo bạn sẽ tìm thấy catalog mùa hè của chúng tôi và bảng giá trích dẫn giá CIF
Chúng tôi chắc chắn bạn sẽ tìm thấy một bán sẵn sàng cho các sản phẩm của chúng tôi ở Anh có tin tức khác các nhà bán lẻ trên khắp Châu Âu và Mỹ, và chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể đạt được một thỏa thuận về các điều khoản được trích dẫn.