REVIEW OUTLINESI. Translate into Vi

REVIEW OUTLINES
I. Translate into Vietnamese
1. Good society order is the foundation of all things.
2. Absolutely power corrupts absolutely.
3. Give a thief enough rope and he’ll hang himself.
4. Infancy is a shield, not a sword.
5. Like reason makes like law.
6. State ways cannot change folkways
7. Who pardons the bad, injures the good
8. A later statute takes away the effect of a prior one.
9. Custom has the force of law
10. Except as otherwise provided by law.
11. Every law has a loop hole.
12. Law is the crystallization of the habit and thought of society.
13. The law is the witness and external deposit of our moral life.
14. This law has become a dead letter.
15. A company director owes a fiduciary duty to the company.
16. When the law ends, tyranny begins.
17. The safety of the people is the supreme law.
18. He claimed diplomatic immunity to avoid being arrested.
19. The company intends to sue for damages
20. The company is presumed to be still solvent.
21. The company’s action was completely legal
22. Nobody has a more sacred obligation to obey the law than those who make the law
23. Illegal immigrants are deported.
24. The parties reached a settlement the day before trial.
25. Custom, religions and philosophies tend to form the basis of a nation’s law.
26. To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions
27. A company is regarded by the law as a person: an artificial person.
28. I am sorry we have to charge for damages
29. The court dismissed the action
30. An arbitration board was formed to hear and decide the dispute according to the rules of arbitration.
31. The court is not competent to try the case
32. Wrong laws make a short government.
33. The court ordered the case to be retried.
34. Laws are made to prevent the stronger from having the power to do everything.
35. The court recorded a plea of not guilty.
36. He is a director appointed under the articles of the company.
37. The court took the view that the defendant’s plea was equivocal.
38. The tribunal decided against awarding any damages.
39. The tribunal’s ruling has established a precedent
40. We must follow a strict interpretation of the rules.
41. The summons was withdrawn.
42. The law cannot make all men equal, but they are all equal before law.
43. He was committed for trial in the Military Tribunal.
44. The company is controlled by the majority shareholder.
45. The trial took place in the absence of the defendant.
46. The judge has to decide impartially between the two parties.
47. The clerk of the court read out the indictment.
48. A lawyer shall not represent both parties involved in the same case.
49. He was denied the right to see his lawyer.
50. A pleading is a legal document filed with the court that sets forth the position and contentions of a party.

Kết quả (Việt) 1:

XEM XÉT PHÁC THẢOI. Dịch sang tiếng Việt1. tốt xã hội để là nền tảng của tất cả mọi thứ.2. hoàn toàn sức mạnh corrupts hoàn toàn.3. cho một tên trộm đủ dây và ông sẽ treo mình.4. giai đoạn trứng là một lá chắn, không phải là một thanh kiếm.5. như lý do làm cho giống như pháp luật.6. nhà nước cách không thể thay đổi folkways7. ai pardons xấu, làm thương tốt8. một điều lệ sau đó mất đi ảnh hưởng của một trong những trước.9. tuỳ chỉnh có hiệu lực của pháp luật10. ngoại trừ nếu không được cung cấp bởi pháp luật.11. mọi luật có một lỗ vòng lặp.12. luật là kết tinh của thói quen và các tư tưởng của xã hội.13. luật pháp là nhân chứng và các tiền gửi bên ngoài của chúng tôi cuộc sống đạo Đức.14. điều này pháp luật đã trở thành một bức thư chết.15. Giám đốc công ty nợ một nhiệm vụ ủy thác cho công ty.16. khi pháp luật kết thúc, chuyên chế bắt đầu.17. sự an toàn của người dân là pháp luật tối cao.18. ông tuyên bố miễn trừ ngoại giao để tránh bị bắt.19. công ty có ý định kiện đối với thiệt hại20. công ty được coi là dung môi vẫn còn.21. công ty hành động là hoàn toàn hợp pháp22. không ai có một nghĩa vụ thiêng liêng hơn để tuân theo pháp luật so với những người thực hiện pháp luật23. bất hợp pháp những người nhập cư bị trục xuất.24. các bên đạt đến một giải quyết ngày trước khi phiên tòa.25. tùy chỉnh, tôn giáo và triết lý có xu hướng để tạo thành cơ sở của pháp luật của quốc gia.26. kết thúc vụ kiện, họ đạt đến một thỏa thuận giải quyết sự khác biệt bởi những nhượng bộ lẫn nhau27. một công ty được coi bởi pháp luật như là một người: một người nhân tạo.28. tôi tiếc rằng chúng ta phải tính phí cho việc bồi thường thiệt hại29. tòa án đã bác bỏ các hành động30. một hội đồng trọng tài được thành lập để nghe và quyết định tranh chấp theo quy định của trọng tài.31. tòa án không phải là có thẩm quyền để thử các trường hợp32. sai luật làm cho một chính phủ ngắn.33. tòa án ra lệnh cho trường hợp để thử lại.34. luật pháp đang thực hiện để ngăn chặn mạnh mẽ hơn có lực đẩy để làm tất cả mọi thứ.35. tòa án ghi lại một plea của vô tội.36. ông là giám đốc một bầu theo các điều khoản trong công ty.37. tòa án đã giao diện của bị đơn plea là không phân minh.38. tòa án đã quyết định trao giải thưởng bất kỳ thiệt hại.39. tòa án phán quyết đã thành lập một tiền lệ40. chúng tôi phải tuân theo một giải thích các quy tắc nghiêm ngặt.41. triệu tập đã được nghỉ hưu.42. luật pháp không thể làm cho tất cả mọi người bình đẳng, nhưng họ là tất cả bình đẳng trước pháp luật.43. ông là cam kết cho xét xử tại tòa án quân sự.44. công ty được điều khiển bởi cổ đông đa số.45. Phiên tòa đã diễn ra trong sự vắng mặt của bị đơn.46. thẩm phán đã quyết định khách quan giữa hai bên.47. thư ký của tòa án đọc bản cáo trạng.48. một luật sư sẽ không đại diện cho cả hai bên tham gia vào trường hợp tương tự.49. ông đã bị từ chối quyền xem luật sư của ông.50. một pleading là một tài liệu pháp lý đệ trình với tòa án nêu ra vị trí và contentions của một bên.

Kết quả (Việt) 2:

ĐÁNH GIÁ vạch
I. Dịch sang tiếng Việt
1. Trật tự xã hội tốt là nền tảng của tất cả mọi thứ.
2. Tuyệt đối corrupts quyền lực tuyệt đối.
3. Cung cấp cho một tên trộm đủ dây thừng và anh ta sẽ treo mình.
4. Giai đoạn trứng là một lá chắn, không phải là một thanh kiếm.
5. Lý do như làm như pháp luật.
6. Cách Nhà nước không thể thay đổi folkways
7. Ai ân xá xấu, làm tổn thương tốt
8. Là một đạo luật sau này mất đi tác dụng của một một trước.
9. Tùy chỉnh có hiệu lực pháp luật
10. Trừ khi có quy định của pháp luật.
11. Tất cả luật pháp có một lỗ loop.
12. Luật là sự kết tinh của những thói quen và tư tưởng của xã hội.
13. Luật pháp là sự chứng kiến và ký gửi bên ngoài của đời sống luân lý của chúng tôi.
14. Luật này đã trở thành một thư chết.
15. Một giám đốc công ty nợ một nhiệm ủy thác cho công ty.
16. Khi luật pháp kết thúc, chế độ độc tài bắt đầu.
17. Sự an toàn của người dân là bộ luật tối cao.
18. Ông tuyên bố miễn trừ ngoại giao để tránh bị bắt.
19. Công ty dự định sẽ khởi kiện bồi thường thiệt hại
20. Công ty này được cho là vẫn còn dung môi.
21. Hành động của công ty là hoàn toàn hợp pháp
22. Không ai có một nghĩa vụ thiêng liêng hơn để tuân theo pháp luật so với những người làm luật
23. Người nhập cư bất hợp pháp đang bị trục xuất.
24. Các bên đạt được thỏa thuận trong ngày trước khi phiên tòa.
25. Custom, tôn giáo và triết lý có xu hướng hình thành các cơ sở luật pháp của một quốc gia.
26. Để kết thúc vụ kiện, họ đạt được thỏa thuận giải quyết sự khác biệt bằng cách nhượng bộ lẫn nhau
27. Một công ty được coi pháp luật như một người: một người nhân tạo.
28. Tôi xin lỗi, chúng ta phải tính phí cho việc bồi thường thiệt hại
29. Tòa án đã bác bỏ hành động
30. Một ban trọng tài được thành lập để lắng nghe và quyết định tranh chấp theo quy định của trọng tài.
31. Tòa án là không có thẩm quyền để thử các trường hợp
32. Luật sai làm cho một chính phủ ngắn.
33. Tòa án ra lệnh cho các trường hợp để được thử lại.
34. Pháp luật được thực hiện để ngăn chặn mạnh mẽ hơn từ có sức mạnh để làm tất cả mọi thứ.
35. Tòa ghi nhận một lời biện hộ vô tội.
36. Ông là một giám đốc được bổ nhiệm theo các điều khoản của công ty.
37. Tòa nhận định rằng lời bào chữa của bị cáo là không rõ ràng.
38. Tòa án đã quyết định không trao bất kỳ thiệt hại.
39. Phán quyết của Tòa án đã thành lập một tiền lệ
40. Chúng ta phải làm theo một cách giải thích nghiêm ngặt các quy định.
41. Giấy triệu tập đã được thu hồi.
42. Luật pháp không thể làm cho tất cả mọi người như nhau, nhưng tất cả họ đều bình đẳng trước pháp luật.
43. Ông đã cam kết để xét xử ở Tòa án quân sự.
44. Công ty này được điều khiển bởi các cổ đông đa số.
45. Cuộc thử nghiệm diễn ra trong sự vắng mặt của bị đơn.
46. Các thẩm phán phải quyết định một cách khách quan giữa hai bên.
47. Thư ký tòa đọc bản cáo trạng.
48. Một luật sư không phải đại diện cho cả hai bên liên quan trong trường hợp tương tự.
49. Ông đã bị từ chối quyền xem luật sư của ông.
50. Một cầu xin là một tài liệu pháp lý nộp cho tòa án mà nêu ra những vị trí và luận điểm của một bên.