Scrap demand still weak in Far East

Scrap demand still weak in Far East on anticipated price cuts
World Steel News 16.10.2014
Far Eastern scrap buyers stay passive, anticipating further cuts in material prices.
Japanese HMS 2 is still available at JPY 30,500-31,000/t ($289-294/t, $1 = JPY 105.68) FOB, but US dollar-denominated prices have gained $5/t day-on-day already on currency fluctuations. A number of Japanese traders selling to South Korea are ready to grant additional discounts, according to Metal Expert's data, but revaluation of yen is working against them. Buyers, in turn, are not interested in scrap priced even JPY 1,500-2,000/t ($14-19/t) below, because they have already stockpiled enough of it.
US suppliers stand firm despite utterly slack demand. US HMS 1 is available at $340/t CFR South Korea, and HMS 1&2 (80:20) – at $305/t CFR Taiwan.
Traders from the Russian Far Eastern ports have also left their A3 tags unchanged at $342/t CFR South Korea.

Kết quả (Việt) 1:

Gang phế liệu có nhu cầu vẫn còn yếu ở viễn đông ngày giảm giá dự đoánTin tức thép thế giới 16.10.2014Người mua phế liệu viễn đông ở thụ động, dự đoán tiếp tục cắt giảm giá vật liệu.Nhật bản HMS 2 là vẫn còn có sẵn tại JPY 30,500-31,000/t ($289-294/t, $1 = JPY 105.68) FOB, nhưng giá thanh toán bằng đồng đô la Mỹ có được $5/t ngày ngày ngày đã vào biến động tiền tệ. Một số thương nhân Nhật bản bán cho Hàn Quốc đã sẵn sàng để cấp giảm giá bổ sung, theo chuyên gia kim loại dữ liệu, nhưng đánh giá lại yên làm việc chống lại họ. Người mua, lần lượt, là không quan tâm đến việc phế liệu giá thậm chí JPY 1.500-2.000/t ($14-19/t) dưới đây, bởi vì họ đã có stockpiled đủ của nó.Nhà cung cấp Hoa Kỳ đứng vững mặc dù nhu cầu utterly slack. Hoa Kỳ HMS 1 là có sẵn tại $340/t CFR Nam Triều tiên, và HMS 1 & 2 (áp)-$305/n CFR Đài Loan.Thương nhân từ các cảng đông Nga đến nay cũng còn của tags A3 không thay đổi lúc $342/t CFR Nam Triều tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu phế liệu vẫn còn yếu ở vùng Viễn Đông về giá dự kiến cắt giảm
World Steel Tin tức 2014/10/16
người mua phế liệu Viễn Đông ở lại thụ động, dự đoán tiếp tục cắt giảm giá nguyên vật liệu.
HMS Nhật Bản 2 là vẫn còn có sẵn tại JPY 30,500-31,000 / t ($ 289-294 / t , giá bằng đồng USD $ 1 = 105,68 JPY) FOB, nhưng Hoa Kỳ đã tăng $ 5 / t ngày-on-ngày đã có trên biến động tiền tệ. Một số nhà đầu tư Nhật Bản bán cho Hàn Quốc đã sẵn sàng để cấp giảm giá thêm, theo số liệu kim loại của chuyên gia, nhưng đánh giá lại yên đang làm việc chống lại họ. Người mua hàng, lần lượt, không quan tâm đến giá phế liệu thậm chí JPY 1,500-2,000 / t ($ 14-19 / t) dưới đây, bởi vì họ đã dự trữ đủ của nó.
nhà cung cấp Mỹ đứng vững mặc dù nhu cầu hoàn toàn chùng. Mỹ HMS 1 là có sẵn tại $ 340 / t CFR Hàn Quốc, và HMS 1 & 2 (80:20) -. Ở mức $ 305 / t CFR Đài Loan
Thương nhân từ các cảng của Nga Viễn Đông cũng đã để lại thẻ A3 của họ không thay đổi ở mức $ 342 / t CFR Hàn Quốc .