SustainabilityAsk IKEA spokesperson

Sustainability

Ask IKEA spokesperson Mona Liss a question about IKEA’s sustainability efforts, and the response takes a moment. It’s not because Liss doesn’t know her company inside and out, it’s because IKEA has been doing so much for
so long to promote sustainability, there is an encyclopaedia worth of information on the particular details of the topic.

“We’ve had many of these programs in place all the way back to the 1990s,” Liss said. “And even before these specific programs, it’s something we’ve been conscious of as a company for a long time. It’s not something we just decided to implement in the last few years.”

It was in 1990 that IKEA decided to transform its conscious efforts into a sustainability action plan. Adopted in 1992, the Environmental Action Plan included 10 key initiatives:

1. Replace polyvinylchloride (PVC) in wallpapers, home textiles, shower curtains, lampshades, and furniture
2. Minimize the use of formaldehyde in its products, including textiles
3. Eliminate acid-curing lacquers
4. Produce a model of chair (OGLA) made from 100% pre-consumer plastic waste
5. Introduce a series of air-inflatable furniture products into the product line to reduce the use of raw materials and transportation weight and volume
6. Reduce the use of chromium for metal surface treatment
7. Limit the use of substances such as cadmium, lead, PCB, PCP, and AZO
pigments
8. Use wood from responsibly managed forests that replant and maintain biological diversity
9. Use only recyclable materials for flat packaging and "pure" (non-mixed)
materials for packaging to assist in recycling
10. Introduce rental bicycles with trailers for customers in Denmark

After working on these initiatives for nearly 16 years IKEA has made substantial progress and become a place where consumers can confidently buy products sourced, manufactured, packaged, shipped, and sold in an environmentally friendly way.

Kết quả (Việt) 1:

Phát triển bền vữngPhát ngôn viên của IKEA Mona Liss hỏi một câu hỏi về những nỗ lực phát triển bền vững của IKEA, và các phản ứng phải mất một chút thời gian. Không phải vì Liss không biết công ty của cô bên trong và ra ngoài, đó là bởi vì IKEA đã làm rất nhiềuVì vậy, lâu dài để thúc đẩy phát triển bền vững, đó là một giá trị Bách khoa toàn thư của các thông tin về các chi tiết cụ thể của chủ đề. "Chúng tôi đã có rất nhiều các chương trình ở nơi tất cả các cách quay lại thập niên 1990," Liss nói. "Và thậm chí trước khi các chương trình cụ thể, nó là một cái gì đó chúng tôi đã được nhận thức của công ty trong một thời gian dài. Nó không phải là một cái gì đó chúng tôi chỉ quyết định thực hiện trong vài năm qua."Đó là vào năm 1990 mà IKEA đã quyết định chuyển đổi nỗ lực có ý thức của mình vào một kế hoạch hành động phát triển bền vững. Được thông qua vào năm 1992, kế hoạch hành động về môi trường bao gồm 10 các sáng kiến chủ chốt:1. thay thế nhựa PVC (PVC) hình nền, dệt, vòi sen màn cửa, chụp đèn và đồ nội thất2. giảm thiểu việc sử dụng các formaldehyde trong sản phẩm của mình, trong đó có dệt may3. loại bỏ axit chữa Color4. tạo ra một mô hình của ghế (OGLA) được làm từ 100% người tiêu dùng tiền nhựa thải5. giới thiệu một loạt các sản phẩm đồ nội thất không khí thổi vào các dòng sản phẩm để giảm bớt việc sử dụng nguyên liệu và giao thông vận tải trọng lượng và khối lượng6. giảm bớt việc sử dụng của Crom cho xử lý bề mặt kim loại7. hạn chế sử dụng các chất như cadmium, chì, PCB, PCP và AZOsắc tố8. sử dụng gỗ từ rừng có trách nhiệm quản lý replant và duy trì sự đa dạng sinh học9. sử dụng chỉ có vật liệu tái chế bao bì bằng phẳng và "tinh khiết" (không trộn)vật liệu dùng cho đóng gói để hỗ trợ cho việc tái chế10. cho thuê xe đạp với trailer giới thiệu cho khách hàng tại Đan MạchSau khi làm việc trên các sáng kiến gần 16 năm IKEA có tiến bộ đáng kể và trở thành một nơi mà người tiêu dùng có thể tự tin mua sản phẩm có nguồn gốc, sản xuất, đóng gói, vận chuyển, và được bán một cách thân thiện môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

Tính bền vững

Hỏi phát ngôn IKEA Mona Liss một câu hỏi về những nỗ lực phát triển bền vững của IKEA, và phản ứng một khoảnh khắc. Nó không phải vì Liss không biết công ty của mình từ trong ra ngoài, đó là vì IKEA đã làm rất nhiều cho
quá lâu để thúc đẩy phát triển bền vững, có một giá trị bách khoa toàn thư thông tin về các chi tiết cụ thể của vấn đề này. "Chúng tôi đã có nhiều của các chương trình này ở chỗ tất cả các cách trở lại những năm 1990, "Liss nói. "Và ngay cả trước khi các chương trình cụ thể, đó là một cái gì đó chúng tôi đã có ý thức của một công ty trong một thời gian dài. Nó không phải một cái gì đó chúng tôi chỉ quyết định để thực hiện trong vài năm qua. " Đó là vào năm 1990 rằng IKEA quyết định chuyển đổi các nỗ lực có ý thức của mình vào một kế hoạch hành động phát triển bền vững. Được thông qua vào năm 1992, Kế hoạch hành động môi trường bao gồm 10 sáng kiến quan trọng: 1. Thay polyvinyl clorua (PVC) trong hình nền, dệt may nhà, tắm rèm cửa, chụp đèn, và đồ nội thất 2. Giảm thiểu việc sử dụng formaldehyde trong sản phẩm của mình, bao gồm dệt may 3. Loại bỏ sơn axit chữa 4. Sản xuất một mô hình của ghế (OGLA) được làm từ 100% tiền của người tiêu dùng chất thải nhựa 5. Giới thiệu một loạt các sản phẩm đồ nội thất máy bơm hơi vào các dòng sản phẩm để giảm việc sử dụng các nguyên vật liệu và trọng lượng vận chuyển và khối lượng 6. Giảm sử dụng của crom cho xử lý bề mặt kim loại 7. Hạn chế sử dụng các chất như cadmium, chì, PCB, PCP, và AZO sắc tố 8. Sử dụng gỗ từ rừng có trách nhiệm quản lý mà trồng lại và duy trì đa dạng sinh 9. Chỉ sử dụng các vật liệu tái chế để đóng gói bằng phẳng và "sạch" (không trộn) vật liệu để đóng gói để hỗ trợ cho việc tái chế 10. Giới thiệu xe đạp cho thuê với trailer cho khách hàng trong Đan Mạch Sau khi làm việc vào những sáng kiến trong gần 16 năm IKEA đã đạt được tiến bộ đáng kể và trở thành một nơi mà người tiêu dùng có thể tự tin mua sản phẩm có nguồn gốc, sản xuất, đóng gói, xuất xưởng, và bán một cách thân thiện với môi trường.