Kratie disputants pay visit to mini

Kratie disputants pay visit to ministry
Thu, 22 September 2016
Lay Samean
Twenty Cham villagers from Kratie province’s Snuol district yesterday visited the Ministry of Land Management and Urban Planning to demand authorities resolve their community’s seven-year-old land dispute with two rubber companies.

Representing 136 families, the group said they were following up on a complaint lodged a month ago with the ministry, in which the villagers demanded action to regain 525 hectares they say was grabbed and cleared by two firms, Ratanak Sdown and Therak Investment Company, in 2009 – 12 years after the community says it moved to the area.

“We came to find out whether the minister has taken action with the province or not, because people keep waiting for a solution from the ministry and the province does not solve the problem,” said community representative Chan Yong.

Ministry official Heng Saran, who met with the villagers, reassured the group that the ministry was working on their case, which would be solved “soon”, he said.

Reached yesterday, Provincial Governor Sar Chamrong said he had received a letter from national authorities asking him to resolve the case and was drafting a report in response.

Contact author: Lay Samean

Kết quả (Việt) 1:

Kratie cãi trả đến bộThứ năm, 22 tháng 9 năm 2016Lay SameanHai mươi Cham dân làng từ Kratie tỉnh Snuol huyện gần viếng thăm bộ quản lý đất đai và quy hoạch đô thị để yêu cầu chính quyền giải quyết tranh chấp cộng đồng của họ bảy tuổi đất với hai công ty cao su.Đại diện cho gia đình có 136, nhóm nói họ theo dõi trên một đơn khiếu nại nộp một tháng trước với các bộ, trong đó người dân yêu cầu hành động để lấy lại 525 ha, họ nói vồ lấy và xóa bởi hai công ty, Ratanak Sdown và Therak công ty đầu tư, trong năm 2009 – 12 năm sau khi các cộng đồng nói nó di chuyển đến khu vực."Chúng tôi đến để tìm ra cho dù các bộ trưởng đã thực hiện hành động với tỉnh hay không, bởi vì mọi người tiếp tục chờ đợi cho một giải pháp của bộ và tỉnh không giải quyết vấn đề," nói đại diện cộng đồng Chan Yong.Bộ chính thức Heng Saran, người đã gặp gỡ với dân làng, yên tâm tập đoàn mà bộ đã làm việc trên trường hợp của họ, mà sẽ được giải quyết "sớm", ông nói.Đạt đến vào ngày hôm qua, thống đốc tỉnh Sar Chamrong nói rằng ông đã nhận được một lá thư từ chính quyền quốc gia yêu cầu ông giải quyết vụ án và đã soạn thảo một bản báo cáo để đáp ứng.Liên lạc tác giả: Lay Samean

Kết quả (Việt) 2:

Kratie tranh chấp ghé thăm trả tiền cho Bộ
Thu, ngày 22 tháng chín năm 2016
Lay Samean
dân làng Hai mươi Chàm từ ngày hôm qua Snuol tỉnh Kratie đã đến thăm Bộ Quản lý đất đai và quy hoạch đô thị để yêu cầu chính quyền giải quyết tranh chấp đất đai bảy tuổi của cộng đồng họ với hai công ty cao su.

Đại diện 136 gia đình, nhóm cho biết họ đã theo dõi trên một đơn khiếu nại nộp một tháng trước với Bộ, trong đó dân làng yêu cầu hành động để lấy lại 525 ha họ nói đã túm lấy và xóa bởi hai công ty, Công ty Đầu tư Therak Ratanak Sdown và, năm 2009 -. 12 năm sau khi cộng đồng nói nó di chuyển đến khu vực

"Chúng tôi đến để tìm hiểu xem các bộ trưởng đã có hành động với các tỉnh hay không, bởi vì mọi người tiếp tục chờ đợi cho một giải pháp từ Bộ và tỉnh không giải quyết được vấn đề, "cho biết đại diện cộng đồng Chan Yong.

chính thức Bộ Heng Saran, người đã gặp gỡ với dân làng, trấn an các nhóm mà Bộ đã làm việc trên trường hợp của họ, trong đó sẽ được giải quyết" sớm ", ông nói.

đạt đến ngày hôm qua, Thống đốc tỉnh Sar Chamrong cho biết ông đã nhận được một lá thư từ chính quyền quốc gia yêu cầu ông giải quyết các trường hợp và đã được soạn thảo một báo cáo trong phản ứng.

Liên hệ với tác giả: Lay Samean