During the last decade the United S

During the last decade the United States and other countries have been restructuring
their power sectors, abandoning the former regulated monopolistic model who
ruled the provision of electric energy during most part of this century. The new ‘deregulated’
structures are based on free market principles, favoring competition among
private participants and consumer choice. However, the theoretical bases of deregulation
in the electricity industry are not completely developed yet, and the practical experience
with electricity markets is still limited. In effect, the restructuring processes
have brought about new problems and many open questions, especially regarding the
introduction of competitive or market-based mechanisms and their effect on the reliability
of power supply.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thập kỷ qua Hoa Kỳ và các nước khác đã tái cấu trúccác lĩnh vực năng lượng của họ, từ bỏ trước đây quy định mô hình độc quyền ngườicai trị cung cấp điện năng trong hầu hết các phần của thế kỷ này. Mới 'deregulated'cấu trúc được dựa trên nguyên tắc thị trường tự do, ủng hộ sự cạnh tranh giữanhững người tham gia tư nhân và sự lựa chọn của người tiêu dùng. Tuy nhiên, các cơ sở lý thuyết của bãi bỏ quy địnhtrong điện công nghiệp không hoàn toàn phát triển được nêu ra, và những kinh nghiệm thực tếvới thị trường điện là vẫn còn hạn chế. Trong thực tế, cơ cấu lại các quá trìnhđã mang lại những vấn đề mới và nhiều câu hỏi mở, đặc biệt là liên quan đến cácgiới thiệu của cơ chế cạnh tranh hoặc dựa trên thị trường và hiệu quả của họ trên sự đáng tin cậycủa nguồn cung cấp điện.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thập kỷ qua, Mỹ và các nước khác đã được tái cơ cấu
ngành điện của họ, từ bỏ các cựu người mẫu độc quyền quy định những người
cai trị cung cấp năng lượng điện trong hầu hết các phần của thế kỷ này. Các 'bãi bỏ' mới
cấu trúc dựa trên các nguyên tắc thị trường tự do, ủng hộ sự cạnh tranh giữa
những người tham gia tư nhân và sự lựa chọn của người tiêu dùng. Tuy nhiên, cơ sở lý luận của bãi bỏ quy định
trong ngành công nghiệp điện không hoàn toàn phát triển nêu ra, và các kinh nghiệm thực tế
với thị trường điện vẫn còn hạn chế. Trong thực tế, quá trình tái cơ cấu
đã mang lại những vấn đề mới và nhiều câu hỏi mở, đặc biệt là liên quan đến việc
áp dụng cơ chế cạnh tranh hoặc dựa trên thị trường và ảnh hưởng của họ trên độ tin cậy
cung cấp điện.