In college I had dismissed Wutherin

In college I had dismissed Wuthering Heights as what I used to call (OK, sometimes I still do) a “Corset Novel.” A comedy of errors about landed gentry falling in love on the moors. When I finally got around to reading it, I was thrilled at how dark, bitter, and downright spooky it was. Catherine’s memory hangs over Wuthering Heights (the novel and the house) like a low, heavy mist; the sense of foreboding, thwarted desire, mystery, and potential danger is so palpable, it makes you ask yourself if you’re reading a ghost story or a realistic one. These details force the reader to question the rules that govern this sepulchral place. That ambiguity adds a layer of depth to the novel that I hadn’t expected.

Kết quả (Việt) 1:

Tại trường đại học, tôi đã bác bỏ Wuthering Heights là những gì tôi sử dụng để gọi (OK, đôi khi tôi vẫn làm) một "tiểu thuyết Corset." Một bộ phim hài của lỗi về đổ bộ gentry rơi vào tình yêu trên cánh đồng hoang. Khi tôi cuối cùng đã nhận xung quanh để đọc nó, tôi đã rất vui mừng lúc cách tối, cay đắng, và hết sức ma quái, nó đã. Bộ nhớ của Catherine treo trên Wuthering Heights (tiểu thuyết và nhà) giống như một sương thấp, nặng; cảm giác thông, mong muốn cản trở, bí ẩn, và tiềm năng nguy hiểm là như vậy palpable, nó làm cho bạn tự hỏi mình nếu bạn đang đọc một câu chuyện ma hay một thực tế. Những chi tiết này lực lượng người đọc cho câu hỏi của các quy tắc mà quản những nơi này. Mơ hồ đó cho biết thêm một lớp sâu để tiểu thuyết mà tôi đã không mong đợi.

Kết quả (Việt) 2:

Ở trường đại học tôi đã bác bỏ Wuthering Heights như những gì tôi được sử dụng để gọi (OK, đôi khi tôi vẫn làm) một "Corset Novel." Một bộ phim hài lỗi về hạ cánh quý tộc rơi vào tình yêu trên cánh đồng hoang. Khi tôi cuối cùng đã có xung quanh để đọc nó, tôi đã vui mừng như thế nào tối, cay đắng, và hết sức ghê rợn đó là. Bộ nhớ của Catherine treo trên Wuthering Heights (tiểu thuyết và nhà) giống như một thấp, sương mù dày đặc; ý nghĩa của điềm gở, cản trở ham muốn, bí ẩn, và mối nguy hiểm tiềm năng như vậy là có thể sờ thấy, nó làm cho bạn tự hỏi mình nếu bạn đang đọc một câu chuyện ma hay là một thực tế. Những chi tiết này buộc người đọc phải đặt câu hỏi về quy tắc chi phối diễn ra tang tóc này. Mơ hồ có thêm một tầng sâu vào cuốn tiểu thuyết mà tôi đã không mong đợi.