As-built Drawings And Operating And

As-built Drawings And Operating And Maintenance Instructions

A) The Contractor shall prepare and shall cause his Sub-Contractors to prepare, "As-Built” drawings on all mechanical and electrical services, earthworks, infrastructure works, landscape works, piling works and other works specifically mentioned in these documents (where applicable), in accordance with the requirements in the Specifications. Unless otherwise specified, the Contractor shall submit three sets of As-Built drawings.

B) Similarly, submit two sets of any operating and maintenance instructions or manuals provided by manufacturers, suppliers or sub-contractors. These shall be bound up in book form with stout hard covers with the name of the project embossed on the front cover.

C) All As-Built drawings and manuals are to be submitted to the S.O. within two (2) weeks before the date of completion or expiry of any extended time thereof. This submission shall be a pre-condition to the issuance of the Certificate of Practical Completion by the S.O.

Kết quả (Việt) 1:

Như chế tạo đồ họa và hoạt động và bảo trì hướng dẫnA) các nhà thầu sẽ chuẩn bị và sẽ gây ra của ông nhà thầu phụ để chuẩn bị, "Như xây dựng" bản vẽ trên tất cả các dịch vụ cơ khí và điện, đào đắp, công trình hạ tầng, công trình cảnh quan, xi măng đất công trình và các công trình khác cụ thể đề cập trong các tài liệu (nếu có), phù hợp với các yêu cầu trong các thông số kỹ thuật. Trừ khi được chỉ định, các nhà thầu sẽ gửi ba bộ là xây dựng bản vẽ.B) tương tự như vậy, gửi hai bộ của bất kỳ hoạt động và bảo trì hướng dẫn hoặc hướng dẫn sử dụng cung cấp bởi nhà sản xuất, nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ. Đây sẽ bị ràng buộc thành sách với bia đen bìa cứng với tên của dự án dập nổi trên bìa.C) tất cả là xây dựng bản vẽ và hướng dẫn sử dụng phải được nộp cho so trong vòng hai (2) tuần trước ngày hoàn thành hoặc hết hạn bất kỳ thời gian kéo dài đó. Thông tin này sẽ là một điều kiện tiền để phát hành các giấy chứng nhận hoàn thành thực hiện bởi so

Kết quả (Việt) 2:

Khi xây dựng bản vẽ và điều hành và bảo trì Hướng dẫn A) Nhà thầu phải chuẩn bị và sẽ gây ra Nhà thầu phụ của mình để chuẩn bị, "As-xây dựng" bản vẽ trên tất cả các dịch vụ cơ khí và điện, các công tác đất, công trình cơ sở hạ tầng, cảnh quan công trình, công trình đóng cọc và khác công trình đề cập cụ thể trong các văn bản này (nếu có), phù hợp với các yêu cầu trong thông số kỹ thuật. Trừ khi có quy định khác, các nhà thầu phải nộp ba bộ bản vẽ As-xây dựng. B) Tương tự như vậy, nộp hai bộ bất kỳ hướng dẫn vận hành, bảo dưỡng và hướng dẫn sử dụng được cung cấp bởi các nhà sản xuất, nhà cung cấp hoặc các nhà thầu phụ. Những sẽ bị ràng buộc lên thành sách bia lên bìa cứng với tên của dự án dập nổi trên nắp phía trước. C) Tất cả Như-xây dựng bản vẽ và hướng dẫn sử dụng sẽ được trình lên SO trong vòng hai (2) tuần trước ngày hoàn thành hoặc hết thời hạn của bất kỳ thời gian kéo dài của chúng thuộc. trình này sẽ là một điều kiện tiên quyết để phát hành Giấy chứng nhận hoàn thành thực tế của SO