Although the chemical nature of soi

Although the chemical nature of soil organic matter (SOM) is
thought to affect the mineralization rate of N bound in SOM, little
direct evidence exists for such effects. To test the hypothesis that the
N mineralization rate is affected by the degree of SOM humification,
we added equivalent amounts of humic acid (HA) N as either the
labile mobile humic acid (MHA) fraction or the more humified cal-
cium humate (CaHA) fraction to two lowland rice (Oryza sativa L.)
soils, which were subsequently incubated under anaerobic conditions
for 6 wk. The HA fractions had been chemically extracted from seven
irrigated lowland rice soils from Vietnam and the Philippines. In both
incubation soils, the amount of N mineralized from the added HA
fractions decreased exponentially as the optical density of the HA
at 465 nm (E4, index of humification) increased (R20.94–0.98).
Mineralization of humic N was also strongly negatively associated
with the amount of N or C contained in each HA fraction per kilogram
of soil extracted, suggesting a more recalcitrant nature of the fractions
in those soils where conditions allowed them to accumulate. Nitrogen
mineralization was less for both the MHA (by 26%) and CaHA (by
41%) when incubated in the International Rice Research Institute
(IRRI) soil compared with the Tanhoi soil. The most plausible expla-
nation for this decrease is increased stabilization of the added HA
by the relatively abundant Ca 2 in the IRRI soil. We conclude that
the degree of humification of the MHA and CaHA fractions plays
an important role in governing the rate of N mineralization in lowland
rice soils because (i) N mineralization from these fractions was affected
by their degree of humification, and (ii) the fractions are a small but
important component of total soil N

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù bản chất hóa học của chất hữu cơ đất (SOM)suy nghĩ để ảnh hưởng đến tỷ lệ mineralization N ràng buộc trong SOM, chúttrực tiếp bằng chứng tồn tại cho các hiệu ứng như vậy. Để thử nghiệm các giả thuyết rằng cácN mineralization tỷ lệ bị ảnh hưởng bởi mức độ SOM humification,chúng tôi thêm một lượng tương đương humic axit (HA) N là một trong hai cáclabile axít humic điện thoại di động (MHA) phần hoặc hơn humified cal-cium humate (CaHA) phần để hai vùng đất thấp gạo (Oryza sativa L.)đất, mà sau đó đã được ủ trong kỵ khí điều kiệncho 6 wk. Các phần phân đoạn Hà hóa học đã được chiết xuất từ bảytưới đất thấp gạo đất từ Việt Nam và Việt Nam. Trong cả haiấp đất, số lượng N khoáng từ Hà thêmphân số giảm theo cấp số nhân như mật độ quang học của tỉnh Hàtại 465 nm (E4, chỉ số của humification) tăng lên (R20.94-0,98).Mineralization của humic N cũng được mạnh mẽ tiêu cực liên kếtvới số tiền của N hoặc C chứa trong mỗi phần Hà mỗi kgđất chiết xuất, đề xuất một tính chất ngoan cố hơn của các phần phân đoạntrong những đất nơi điều kiện cho phép họ để tích lũy. Nitơmineralization là ít hơn cho MHA (bởi 26%) và CaHA (bởi41%) khi ủ trong viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế(IRRI) đất so với đất Tanhoi. Expla đặt chính đáng-Các quốc gia cho giảm này là ổn định tăng thêm Hà2 Ca tương đối phổ biến trong đất IRRI. Chúng tôi kết luận rằngmức độ humification của các phần phân đoạn MHA và CaHA chơimột vai trò quan trọng trong quản tỷ lệ N mineralization ở vùng đất thấpgạo đất vì (i) N mineralization từ các phần phân đoạn của đã bị ảnh hưởngbởi của mức độ của humification, và (ii) các phần phân đoạn là một nhỏ nhưngCác thành phần quan trọng của tất cả đất N

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù bản chất hóa học của chất hữu cơ trong đất (SOM) được
cho là ảnh hưởng đến tỷ lệ khoáng hoá của N bị ràng buộc trong SOM, ít
bằng chứng trực tiếp nào cho hiệu quả như vậy. Để kiểm tra giả thuyết rằng các
tỷ lệ khoáng N bị ảnh hưởng bởi mức độ của SOM humification,
chúng tôi đã thêm một lượng tương đương của axit humic (HA) N là một trong hai
axit humic di động (MHA) phần không ổn định hoặc càng humified cal-
Cium Humate (CaHA ) phần hai lúa nước (Oryza sativa L.)
đất, mà sau đó được ủ trong điều kiện yếm khí
cho 6 tuần. Các phân số HA đã được chiết xuất hóa học từ bảy
đất lúa nước tưới tiêu từ Việt Nam và Philippines. Trong cả hai
loại đất ủ, lượng N khoáng từ HA thêm
phần giảm theo cấp số nhân như mật độ quang học của HA
465 nm (E4, chỉ số của humification) tăng (R20.94-0.98).
Khoáng humic của N cũng là mạnh mẽ tiêu cực liên quan
với số lượng N hoặc C chứa trong mỗi phần HA mỗi kilogram
đất trích ra, cho thấy bản chất ngoan cố hơn của các phân số
trong những vùng đất có điều kiện cho phép họ tích lũy. Nitơ
khoáng ít cho cả MHA (26%) và CaHA (bằng
41%) khi ủ ở Viện Nghiên cứu lúa gạo quốc tế
(IRRI) đất so với đất Tanhoi. Các lý giải hợp lý nhất
cho quốc gia giảm này là tăng sự ổn định của HA thêm
bằng tương đối dồi dào Ca 2 trong đất IRRI. Chúng tôi kết luận rằng
mức độ humification của các phân số MHA và CaHA đóng
một vai trò quan trọng trong việc quản lý tỷ lệ N khoáng trong đất thấp
vì đất lúa (i) N khoáng từ các phần phân đoạn đã bị ảnh hưởng
bởi mức độ của humification, và (ii) các phân số nhỏ nhưng
thành phần quan trọng trong tổng đất N