Baby Boomers (1946 to 1964)Baby boo

Baby Boomers (1946 to 1964)
Baby boomers have constituted the largest generation in American history to date with approximately 78.7 million people as of 2000, declining slightly to 76.5 million by 2010. Growing up, this generation was influenced by the Vietnam War, Watergate, TV, and The Pill. In coming of age, boomers were exposed to contrasting leadership styles ranging from idealistic leaders such as John F. Kennedy and Martin Luther King, Jr., to more realpolitik leaders such as Richard Nixon and Lyndon Johnson. Over time, boomers became cynical about leadership and began questioning authority. They also turned off to business as a career, more commonly majoring in liberal arts. As it turned out, most of them ended up in business anyway where they assumed most of the trappings of their fathers and mothers but made some modifications in personal appearance such as wearing colored dress shirts and not wearing their suit coats when in the office. The number 1 business writer of the period was Scott Adams who wrote the widely syndicated comic strip Dilbert. Often called “yuppies” and thought to be indulged and narcissistic, boomers made a serious break with their parents’ traditions of leadership and authority. Fortune magazine said it quite well in 1989: As managers . . . they espouse values that any progressive organization would endorse: lots of communication, sharing of responsibility, respect for each other’s autonomy. They are also thoroughly uncomfortable with much of what has traditionally . . . been thought of as the leader’s role. They don’t like telling others what to do any more than they like being told.3

Kết quả (Việt) 1:

Baby Boomers (năm 1946 đến năm 1964)Baby boomers đã thành lập các thế hệ lớn nhất trong lịch sử Mỹ đến nay với xấp xỉ 78.7 triệu người đến năm 2000, giảm một chút để triệu người 76,5 vào năm 2010. Lớn lên, thế hệ này bị ảnh hưởng bởi chiến tranh Việt Nam, Watergate, TV và các viên thuốc. Trong đến tuổi, boomers đã tiếp xúc với phong cách lãnh đạo tương phản khác nhau, từ duy tâm lãnh đạo như John F. Kennedy và Martin Luther King, Jr., nhà lãnh đạo realpolitik thêm như Richard Nixon và Lyndon Johnson. Theo thời gian, boomers đã trở thành cynical về lãnh đạo và bắt đầu đặt câu hỏi quyền. Họ cũng đã tắt để kinh doanh như một nghề nghiệp, thường majoring trong nghệ thuật tự do. Khi nó bật ra, hầu hết trong số họ kết thúc lên trong kinh doanh không nơi họ giả định hầu hết các bẫy của ông bố và bà mẹ của họ nhưng thực hiện một số sửa đổi trong sự xuất hiện cá nhân như mặc màu ăn mặc áo sơ mi và không mặc áo khoác của họ phù hợp khi trong văn phòng. Các nhà văn kinh doanh số 1 của giai đoạn là Scott Adams người đã viết truyện cung cấp thông tin rộng rãi Dilbert. Thường được gọi là "yuppies" và tư tưởng để được indulged và narcissistic, boomers thực hiện một break nghiêm trọng với cha mẹ truyền thống của lãnh đạo và quyền lực. Tạp chí Fortune nói nó khá tốt trong năm 1989: như quản lý... họ ga con giá trị bất kỳ tổ chức tiến bộ nào xác nhận: rất nhiều thông tin, chia sẻ trách nhiệm, tôn trọng quyền tự trị của nhau. Chúng cũng là hoàn toàn khó chịu với phần lớn những gì đã theo truyền thống coi là vai trò của lãnh đạo. Họ không thích nói cho người khác những gì để làm bất kỳ chi tiết hơn họ giống như đang là told.3

Kết quả (Việt) 2:

Baby Boomers (1946-1964)
boomers bé đã tạo thành những thế hệ lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ cho đến nay với khoảng 78,7 triệu người đến năm 2000, giảm nhẹ xuống 76,5 triệu vào năm 2010. Lớn lên, thế hệ này đã bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến tranh Việt Nam, Watergate, TV, và The Pill. Trong sắp tới của tuổi tác, thế hệ được tiếp xúc với trái ngược phong cách lãnh đạo khác nhau, từ các nhà lãnh đạo lý tưởng như John F. Kennedy và Martin Luther King, Jr., các nhà lãnh đạo chính sách thực dụng hơn như Richard Nixon và Lyndon Johnson. Theo thời gian, thế hệ trở thành hoài nghi về khả năng lãnh đạo và bắt đầu đặt câu hỏi về thẩm quyền. Họ cũng đã tắt để kinh doanh như một nghề nghiệp, thường chuyên ngành nghệ thuật tự do. Khi nó bật ra, hầu hết trong số họ đã kết thúc trong kinh doanh nào mà họ cho rằng hầu hết những cái bẫy của các ông bố và bà mẹ của họ, nhưng thực hiện một số thay đổi về ngoại hình cá nhân như mặc áo sơ mi màu và không mặc áo khoác phù hợp với họ khi trong văn phòng. Số 1 nhà văn kinh doanh của giai đoạn đó là Scott Adams, người đã viết các truyện tranh cung cấp thông tin rộng rãi Dilbert. Thường được gọi là "yuppies" và được cho là đam mê và đầy tự mãn, boomers đã phá vỡ nghiêm trọng với truyền thống của cha mẹ mình và lãnh đạo chính quyền. Tạp chí Fortune cho biết nó khá tốt trong năm 1989: Là nhà quản lý. . . họ tán thành các giá trị mà bất kỳ tổ chức tiến bộ sẽ ủng hộ: rất nhiều thông tin liên lạc, chia sẻ trách nhiệm, tôn trọng quyền tự chủ của nhau. Họ cũng được triệt để khó chịu với phần lớn những gì có truyền thống. . . được coi như là vai trò của nhà lãnh đạo. Họ không thích nói cho người khác phải làm gì nhiều hơn bất kỳ họ thích được told.3