40100:23:01,517 --> 00:23:04,052The

401
00:23:01,517 --> 00:23:04,052
There was an accident.

402
00:23:04,153 --> 00:23:06,888
We were under attack.

403
00:23:06,989 --> 00:23:09,824
Her stasis pod lost power,
and she didn't make it.

404
00:23:19,068 --> 00:23:21,736
- You're lying.
- Why would I lie about that?

405
00:23:26,942 --> 00:23:28,309
I'm sorry.

406
00:23:58,173 --> 00:24:00,241
Sit.

407
00:24:00,342 --> 00:24:02,076
Well?

408
00:24:02,177 --> 00:24:05,980
The kid was right about
the vault anyway.

409
00:24:06,081 --> 00:24:07,915
Money's gone.

410
00:24:08,016 --> 00:24:10,418
Sara's gone.

411
00:24:10,519 --> 00:24:12,820
What's that?

412
00:24:12,921 --> 00:24:15,289
It's one of my lock boxes.

413
00:24:31,407 --> 00:24:33,808
I found this with her
stuff after I put her in stasis.

414
00:24:36,478 --> 00:24:38,713
I was going to give it
back to her when she got better.

415
00:24:41,617 --> 00:24:43,918
I have to say, I'm surprised

416
00:24:44,019 --> 00:24:47,021
to see you display this
much sentimentality.

417
00:24:47,122 --> 00:24:48,956
It's unexpected.

418
00:24:55,030 --> 00:24:56,297
You won't see it again.

419
00:25:03,238 --> 00:25:06,507
What is she doing here?

420
00:25:06,608 --> 00:25:08,576
We needed her help.

421
00:25:08,677 --> 00:25:10,111
I'll take her back.

422
00:25:10,212 --> 00:25:12,780
No, it's fine.

423
00:25:12,881 --> 00:25:15,349
She might be able to
help confirm my theory.

424
00:25:15,451 --> 00:25:18,052
What theory?

425
00:25:18,153 --> 00:25:20,254
I figured it out.

426
00:25:20,355 --> 00:25:22,056
I know what happened to us.

427
00:25:27,417 --> 00:25:29,917
What's the last thing you
remember before today?

428
00:25:30,018 --> 00:25:33,054
- Getting drunk.
- Before that.

429
00:25:33,155 --> 00:25:35,456
We were planning our
mission to Ellara Six.

430
00:25:35,557 --> 00:25:37,225
The only way in was to use The Android

431
00:25:37,326 --> 00:25:38,960
to penetrate the bio-field.

432
00:25:39,061 --> 00:25:40,461
Exactly.

433
00:25:40,562 --> 00:25:41,629
There was a chance that The Android

434
00:25:41,730 --> 00:25:42,997
could become compromised,

435
00:25:43,098 --> 00:25:46,267
so each of us uploaded a
brain scan to the computer

436
00:25:46,368 --> 00:25:47,869
to give it a pattern to recognize

437
00:25:47,970 --> 00:25:49,570
and possibly link with.

438
00:25:49,671 --> 00:25:52,139
We were going to test it the next day.

439
00:25:52,241 --> 00:25:53,274
Oh, my God.

440
00:25:53,375 --> 00:25:54,976
That was supposed to be a last resort.

441
00:25:55,077 --> 00:25:57,245
What?

442
00:25:57,346 --> 00:26:00,214
Back at the prison, they
damaged The Android.

443
00:26:00,315 --> 00:26:02,250
She couldn't link. That's
why she's offline.

444
00:26:02,351 --> 00:26:04,852
But before that, you set the computer

445
00:26:04,953 --> 00:26:08,523
to search for active links.

446
00:26:08,624 --> 00:26:10,391
And it's been doing that ever since.

447
00:26:10,492 --> 00:26:14,295
Except somehow in
trying to link with you,

448
00:26:14,396 --> 00:26:17,899
it reset you to the day that
you uploaded those scans.

449
00:26:18,000 --> 00:26:19,800
I don't have a neural
link in my brain, kid,

450
00:26:19,835 --> 00:26:20,735
just a headache.

451
00:26:20,836 --> 00:26:22,103
- What about you?
- No.

452
00:26:22,204 --> 00:26:24,105
I can link.

453
00:26:24,206 --> 00:26:26,307
Really?

454
00:26:26,408 --> 00:26:28,910
Yes.

455
00:26:29,011 --> 00:26:33,848
The ship is like an
extension of my own body, shields,

456
00:26:33,949 --> 00:26:37,952
engines, weapons.

457
00:26:38,053 --> 00:26:41,455
It's an incredible rush.

458
00:26:41,557 --> 00:26:42,690
Okay.

459
00:26:42,791 --> 00:26:46,394
So you can control all the systems.

460
00:26:46,495 --> 00:26:48,896
Not yet.

461
00:26:48,997 --> 00:26:51,899
This ship is extremely complex,

462
00:26:52,000 --> 00:26:54,902
but I'll get it.

463
00:26:55,003 --> 00:26:56,804
Fine.

464
00:26:56,905 --> 00:26:58,425
Next question, what do we do with them?

465
00:26:58,440 --> 00:26:59,941
We can't keep them onboard.

466
00:27:00,042 --> 00:27:01,075
They're a liability.

467
00:27:01,176 --> 00:27:02,543
Agreed.

468
00:27:02,644 --> 00:27:04,445
It just so happens that
I know a black market

Kết quả (Việt) 1:

40100:23:01, 517--> 00:23:04, 052Đó là một tai nạn.40200:23:04, 153--> 00:23:06, 888Chúng tôi đã bị tấn công.40300:23:06, 989--> 00:23:09, 824Cô pod ứ bị mất điện,và cô ấy đã không làm cho nó.40400:23:19, 068--> 00:23:21, 736-Anh đang nói dối.-Tại sao tôi phải nói dối về điều đó?40500:23:26, 942--> 00:23:28, 309Tôi xin lỗi.40600:23:58, 173--> 00:24:00, 241Ngồi.40700:24:00, 342--> 00:24:02, 076Thế nào?40800:24:02, 177--> 00:24:05, 980Thằng nhóc đã đúng vềvault anyway.40900:24:06, 081--> 00:24:07, 915Tiền đi rồi.41000:24:08 016--> 00:24:10, 418Sara gone.41100:24:10, 519--> 00:24:12, 820Đó là cái gì?41200:24:12, 921--> 00:24:15, 289Nó là một trong hộp khóa của tôi.41300:24:31, 407--> 00:24:33, 808Tôi thấy câu này với cô ấyCác công cụ sau khi tôi đặt mình ở ứ.41400:24:36, 478--> 00:24:38, 713Tôi sẽ cung cấp cho nótrở lại với cô ấy khi cô ấy nhận tốt hơn.41500:24:41, 617--> 00:24:43, 918Tôi có thể nói, tôi là ngạc nhiên41600:24:44, 019--> 00:24:47, 021để xem bạn hiển thị nàysentimentality nhiều.41700:24:47, 122--> 00:24:48, 956Đó là bất ngờ.41800:24:55, 030--> 00:24:56, 297Bạn sẽ không nhìn thấy nó một lần nữa.41900:25:03, 238--> 00:25:06, 507Cô ấy làm gì ở đây?42000:25:06, 608--> 00:25:08, 576Chúng tôi cần cô giúp đỡ.42100:25:08 677--> 00:25:10, 111Tôi sẽ đưa cô ấy trở lại.42200:25:10, 212--> 00:25:12, 780Không, nó là tốt.42300:25:12, 881--> 00:25:15, 349Cô có thểgiúp xác nhận lý thuyết của tôi.42400:25:15, 451--> 00:25:18, 052Lý thuyết những gì?42500:25:18, 153--> 00:25:20, 254Tôi đã tìm ra.42600:25:20, 355--> 00:25:22, 056Tôi biết những gì xảy ra cho chúng tôi.42700:25:27, 417--> 00:25:29, 917Điều gì sẽ là điều cuối cùng bạnHãy nhớ rằng trước khi ngày hôm nay?42800:25:30, 018--> 00:25:33, 054-Nhận được say rượu.-Trước đó.42900:25:33, 155--> 00:25:35, 456Chúng tôi đã lập kế hoạch của chúng tôinhiệm vụ để Ellara sáu.43000:25:35, 557--> 00:25:37, 225Cách thức duy nhất là để sử dụng The Android43100:25:37, 326--> 00:25:38, 960để thâm nhập lĩnh vực sinh học.43200:25:39, 061--> 00:25:40, 461Chính xác.43300:25:40, 562--> 00:25:41, 629Đã có một cơ hội mà các Android43400:25:41, 730--> 00:25:42, 997có thể trở thành bị xâm phạm,43500:25:43, 098--> 00:25:46, 267Vì vậy, mỗi người chúng ta tải lên mộtnão quét vào máy tính43600:25:46, 368--> 00:25:47, 869để cung cấp cho nó một mô hình để nhận ra43700:25:47, 970--> 00:25:49, 570và có thể liên kết với.43800:25:49, 671--> 00:25:52, 139Chúng tôi sẽ kiểm tra nó ngày hôm sau.43900:25:52, 241--> 00:25:53, 274Ôi trời ơi.44000:25:53, 375--> 00:25:54, 976Đó được coi là một phương sách cuối cùng.44100:25:55, 077--> 00:25:57, 245Cái gì?44200:25:57, 346--> 00:26:00, 214Trở lại vào nhà tù, họhư hại các Android.44300:26:00, 315--> 00:26:02, 250Cô không thể liên kết. Đó làtại sao cô ấy là diễn đàn.44400:26:02, 351--> 00:26:04, 852Nhưng trước đó, bạn đặt máy tính44500:26:04, 953--> 00:26:08, 523để tìm kiếm các hoạt động liên kết.44600:26:08 624--> 00:26:10, 391Và nó đã làm điều đó từ bao giờ.44700:26:10, 492--> 00:26:14, 295Ngoại trừ bằng cách nào đócố gắng để liên kết với bạn,44800:26:14, 396--> 00:26:17, 899nó thiết lập lại cho bạn cho đến ngày đóbạn tải lên những người quét.44900:26:18, 000--> 00:26:19, 800Tôi không có một thần kinhliên kết trong não của tôi, đứa trẻ,45000:26:19, 835--> 00:26:20, 735chỉ là một nhức đầu.45100:26:20, 836--> 00:26:22, 103-Điều gì về bạn?-Số45200:26:22, 204--> 00:26:24, 105Tôi có thể liên kết.45300:26:24, 206--> 00:26:26, 307Thực sự?45400:26:26, 408--> 00:26:28, 910Có.45500:26:29, 011--> 00:26:33, 848Con tàu cũng giống như mộtphần mở rộng của cơ thể của riêng tôi, lá chắn,45600:26:33, 949--> 00:26:37, 952động cơ, vũ khí.45700:26:38 053--> 00:26:41, 455Đó là một cao điểm đáng kinh ngạc.45800:26:41, 557--> 00:26:42, 690Ok.45900:26:42, 791--> 00:26:46, 394Vì vậy, bạn có thể kiểm soát tất cả các hệ thống.46000:26:46, 495--> 00:26:48, 896Chưa.46100:26:48, 997--> 00:26:51, 899Con tàu này là cực kỳ phức tạp,46200:26:52, 000--> 00:26:54, 902nhưng tôi sẽ nhận được nó.46300:26:55, 003--> 00:26:56, 804Phạt tiền.46400:26:56, 905--> 00:26:58, 425Tiếp theo câu hỏi, chúng ta làm gì với họ?46500:26:58, 440--> 00:26:59, 941Chúng tôi không thể giữ chúng trên tàu.46600:27:00, 042--> 00:27:01, 075Họ là một trách nhiệm pháp lý.46700:27:01, 176--> 00:27:02, 543Đồng ý.46800:27:02 644--> 00:27:04, 445Nó chỉ để xảy ra màTôi biết một thị trường chợ đen

Kết quả (Việt) 2:

401
00: 23: 01.517 -> 00: 23: 04.052
Có một tai nạn.

402
00: 23: 04.153 -> 00: 23: 06.888
Chúng tôi bị tấn công.

403
00: 23: 06.989 -> 00: 23: 09.824
pod ứ cô bị mất quyền lực,
và cô đã không làm cho nó.

404
00: 23: 19.068 -> 00: 23: 21.736
- Cậu đang nói dối.
- Tại sao tôi lại nói dối về điều đó?

405
00: 23: 26.942 -> 00: 23: 28.309
Tôi xin lỗi.

406
00: 23: 58.173 -> 00: 24: 00.241
Sit.

407
00: 24: 00.342 -> 00: 24: 02.076
Vâng?

408
00: 24: 02.177 -> 00: 24: 05.980
Các bé đã đúng về
hầm anyway.

409
00: 24: 06.081 -> 00: 24: 07.915
biến mất của tiền.

410
00: 24: 08.016 -> 00: 24: 10.418
Sara biến mất của.

411
00: 24: 10.519 -> 00: 24: 12.820
đó là gì?

412
00: 24: 12.921 -> 00: 24: 15.289
Đây là một trong các hộp khóa của tôi.

413
00: 24: 31.407 -> 00: 24: 33.808
Tôi thấy điều này với cô ấy
những thứ sau khi tôi đưa cô ứ.

414
00: 24: 36.478 -> 00: 24: 38.713
Tôi sẽ cung cấp cho nó
trở lại với cô khi cô đã tốt hơn.

415
00: 24: 41.617 -> 00: 24: 43.918
Tôi phải nói rằng, tôi ngạc nhiên

416
00: 24: 44.019 -> 00: 24: 47.021
để xem bạn hiển thị này
nhiều tình cảm.

417
00: 24: 47.122 -> 00: 24: 48.956
Đó là bất ngờ.

418
00: 24: 55.030 -> 00: 24: 56.297
Bạn sẽ không nhìn thấy nó một lần nữa.

419
00: 25: 03.238 -> 00: 25: 06.507
được cô làm gì ở đây?

420
00: 25: 06.608 -> 00: 25: 08.576
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của cô.

421
00: 25: 08.677 -> 00: 25: 10.111
Tôi sẽ đưa cô ấy trở lại.

422
00: 25: 10.212 -> 00: 25: 12.780
Không, không sao đâu.

423
00: 25: 12.881 -> 00: 25: 15.349
Cô có thể có thể
giúp khẳng định lý thuyết của tôi.

424
00: 25: 15.451 -> 00: 25: 18.052
thuyết gì?

425
00: 25: 18.153 -> 00: 25: 20.254
Tôi đoán ra.

426
00: 25: 20.355 -> 00: 25: 22.056
Tôi biết những gì đã xảy ra với chúng tôi.

427
00: 25: 27.417 -> 00: 25: 29.917
điều cuối cùng bạn là gì
nhớ trước khi ngày hôm nay?

428
00: 25: 30.018 -> 00: 25: 33.054
- Say rượu, bia.
- Trước đó.

429
00: 25: 33.155 -> 00: 25: 35.456
Chúng tôi đã lập kế hoạch của chúng tôi
nhiệm vụ Ellara Sáu.

430
00: 25: 35.557 -> 00: 25: 37.225
Cách duy nhất trong ngày hôm nay là Android

431
00: 25: 37.326 -> 00: 25: 38.960
để thâm nhập vào các sinh lĩnh vực.

432
00: 25: 39.061 -> 00: 25: 40.461
Chính xác.

433
00: 25: 40.562 -> 00: 25: 41.629
Có một cơ hội mà Android

434
00: 25: 41.730 -> 00: 25: 42.997
có thể trở nên bị tổn hại,

435
00: 25: 43.098 -> 00: 25: 46.267
để mỗi người chúng ta tải lên một
máy quét não để máy tính

436
00: 25: 46.368 -> 00: 25: 47.869
để cho nó một mô hình để nhận

437
00: 25: 47.970 -> 00: 25: 49.570
và có thể liên kết với.

438
00: 25: 49.671 -> 00: 25: 52.139
Chúng tôi đã đi kiểm tra nó vào ngày hôm sau.

439
00: 25: 52.241 -> 00: 25: 53.274
Ôi, Chúa ơi.

440
00: 25: 53.375 -> 00: 25: 54.976
Điều đó đã được coi là một phương sách cuối cùng.

441
00: 25: 55.077 -> 00: 25: 57.245
gì?

442
00: 25: 57.346 -> 00: 26: 00.214
lại tại nhà tù, họ
bị hư hỏng Android.

443
00: 26: 00.315 -> 00: 26: 02.250
Cô không thể liên kết. Đó là
lý do tại sao cô ấy ẩn.

444
00: 26: 02.351 -> 00: 26: 04.852
Nhưng trước đó, bạn thiết lập các máy tính

445
00: 26: 04.953 -> 00: 26: 08.523
để tìm kiếm các liên kết hoạt động.

446
00: 26: 08.624 -> 00: 26: 10.391
Và nó đã làm điều đó từ bao giờ.

447
00: 26: 10.492 -> 00: 26: 14.295
Ngoại trừ bằng cách nào đó trong
cố gắng để liên kết với bạn,

448
00: 26: 14.396 -> 00: 26: 17.899
nó thiết lập lại bạn vào ngày hôm đó
bạn đã tải lên những quét.

449
00: 26: 18,000 -> 00: 26: 19.800
Tôi không có một thần kinh
liên kết trong não của tôi, đứa trẻ,

450
00: 26: 19.835 -> 00: 26: 20.735
chỉ đau đầu.

451
00: 26: 20.836 -> 00: 26: 22.103
- Điều gì về bạn?
- Số

452
00: 26: 22.204 -> 00: 26: 24.105
Tôi có thể liên kết.

453
00: 26: 24.206 -> 00: 26: 26.307
Really?

454
00: 26: 26.408 -> 00: 26: 28.910
Có.

455
00: 26: 29.011 -> 00: 26: 33.848
Các tàu giống như một
phần cơ thể của riêng tôi, khiên,

456
00: 26: 33.949 -> 00: 26: 37.952
động cơ, vũ khí.

457
00: 26: 38.053 -> 00: 26: 41.455
Đây là một cao điểm đáng kinh ngạc.

458
00: 26: 41.557 -> 00: 26: 42.690
Được rồi.

459
00: 26: 42.791 -> 00: 26: 46.394
Vì vậy, bạn có thể kiểm soát tất cả các hệ thống.

460
00: 26: 46.495 -> 00: 26: 48.896
Chưa.

461
00: 26: 48.997 -> 00: 26: 51.899
tàu này là cực kỳ phức tạp,

462
00: 26: 52,000 -> 00: 26: 54.902
nhưng tôi sẽ nhận được nó.

463
00: 26: 55.003 -> 00: 26: 56.804
Mỹ.

464
00: 26: 56.905 -> 00: 26: 58.425
Câu hỏi tiếp theo, chúng ta làm gì với họ?

465
00: 26: 58.440 -> 00: 26: 59.941
Chúng tôi không thể giữ chúng trên tàu.

466
00: 27: 00.042 -> 00: 27: 01.075
Chúng tôi là một trách nhiệm.

467
00: 27: 01.176 -> 00: 27: 02.543
Đồng ý.

468
00: 27: 02.644 -> 00: 27: 04.445
Nó chỉ như vậy xảy ra mà
tôi biết một thị trường chợ đen