Other conditions : All documents i

Other conditions :
 All documents including drafts must indicate L/C no.
 All documents including drafts must be titled as required by the credit.
 All documents must be manually signed by the issuer.
 All documents and drafts must be issued in English including the name of a person or entity, any stamps, legalization, endorsements or similar, and the pre-printed shown on a document, such as, but not limited to, field headings.
 Tolerance ……. PCT in  quantity and amount of each item  total quantity and total amount  other: ……………………..
 Certificate of  Quality  Analysis  Inspection other documents (if any) must show actual results within the limit of all specifications stated above.
 Result of test report showing on Certificate of  Quality  Analysis  Inspection other documents (if any) must be within the limit which has been indicated in the test report itself.
 The goods must be shipped in … shipments separately. Partial shipment within each shipment schedule is not allowed.
 TTR (Telegraphic Transfer Reimbursement) allowed.  Reimbursing bank:………………………………………………………….
 Confirming bank:………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Attached sheets (if any) which make reference to this Application, properly signed and stamped, are also integral part(s) of this application.
All charges outside Vietnam are for account of:  Beneficiary  Applicant
Confirming charges are for account of (for confirmed L/C )  Beneficiary  Applicant
Handling fee is for account of  Beneficiary  Applicant
Acceptance fee is for account of  Beneficiary  Applicant (in case time draft/ deffered payment)
Documents to be presented within ..................... days after shipment date but within the validity of the credit.

Kết quả (Việt) 1:

Các điều kiện khác: Tất cả tài liệu bao gồm cả bản thảo phải chỉ ra L/C không. Tất cả tài liệu bao gồm cả bản thảo phải được mang tên là yêu cầu của các tín dụng. Tất cả tài liệu theo cách thủ công phải có chữ ký của công ty phát hành. Tất cả các tài liệu và các bản thảo phải được phát hành bằng tiếng Anh bao gồm tên của một người hoặc tổ chức, bất kỳ tem, hợp pháp hoá, xác nhận hoặc tương tự, và các pre-in Hiển thị trên một tài liệu, chẳng hạn như, nhưng không giới hạn, trường tiêu đề. khoan dung... PCT trong  số lượng và số tiền của mỗi mục □ tổng số số lượng và tổng số tiền □ khác:...  giấy chứng nhận của □ □ phân tích  kiểm tra other tài liệu chất lượng (nếu có) phải hiển thị các kết quả thực tế trong giới hạn của tất cả các chi tiết kỹ thuật đã nêu ở trên.  kết quả kiểm tra báo cáo hiển thị trên giấy chứng nhận của □ □ chất lượng phân tích  kiểm tra other tài liệu (nếu có) phải trong giới hạn mà đã được chỉ ra trong báo cáo thử nghiệm bản thân. hàng hoá phải vận chuyển trong... lô hàng một cách riêng biệt. Các lô hàng một phần trong mỗi lịch trình lô hàng không được phép. TTR (điện báo chuyển hoàn) được cho phép.  Cọc ngân hàng:... Confirming ngân hàng:...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….Kèm theo tờ (nếu có) mà làm cho tham chiếu đến ứng dụng này, đúng ký và đóng dấu, cũng là tích phân part(s) của ứng dụng này. Tất cả chi phí ở nước ngoài cho các tài khoản của: □ thụ hưởng  nộp đơnXác nhận chi phí cho tài khoản của (để xác nhận L/C) □ thụ hưởng  nộp đơn Xử lý các khoản phí là dành cho các tài khoản của  thụ hưởng  nộp đơnChấp nhận khoản phí là dành cho các tài khoản của  thụ hưởng  nộp đơn (trong trường hợp thời gian dự thảo / thanh toán deffered)Các tài liệu được trình bày trong vòng... ngày sau khi lô hàng ngày nhưng trong tính hợp lệ của các tín dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Các điều kiện khác:
 Tất cả các tài liệu trong đó có dự thảo phải chỉ ra L / C không có.
 Tất cả các tài liệu trong đó có dự thảo phải được đặt tên theo yêu cầu của tín dụng.
 Tất cả các tài liệu phải được tự chữ ký của người phát hành.
 Tất cả các văn bản và dự thảo phải được phát hành bằng tiếng Anh bao gồm tên của một người hay một tổ chức nào, bất cứ con tem, hợp pháp hóa, chứng thực hoặc tương tự, và in sẵn được hiển thị trên một tài liệu, chẳng hạn như, nhưng không giới hạn, các nhóm lĩnh vực.
 Tolerance ....... PCT trong  số lượng và số lượng của từng mặt hàng  tổng số lượng và tổng số tiền  khác: ........................ ..
 Giấy chứng nhận chất lượng tài liệu    Phân tích kiểm tra other (nếu có) phải thể hiện kết quả thực tế trong giới hạn của tất cả các chi tiết kỹ thuật đã nêu ở trên.
 Kết quả kiểm tra báo cáo hiển thị trên các chứng chỉ của tài liệu other   Phân tích chất lượng  Kiểm tra (nếu có) phải nằm trong giới hạn đã được nêu trong báo cáo thử nghiệm bản thân.
 Các hàng hóa phải được vận chuyển trong ... lô hàng riêng biệt. Lô hàng một phần trong mỗi tiến độ giao hàng là không được phép.
 TTR (điện báo chuyển hoàn trả) cho phép.  hoàn trả ngân hàng: ...................................................................
 Xác nhận tờ (nếu có) mà làm tài liệu tham khảo để ứng dụng này, chữ ký và đóng dấu, cũng là một phần không thể tách rời (s) của ứng dụng này. Tất cả các chi phí bên ngoài Việt Nam được cho tài khoản của:  thụ hưởng  nộp đơn phí xác nhận là tài khoản của: (cho xác nhận L / C)   nộp đơn thụ hưởng lệ phí xử lý là cho tài khoản của người thụ hưởng   nộp đơn lệ phí chấp nhận được cho tài khoản của người thụ hưởng   nộp đơn (trong trường hợp thời gian dự thảo / thanh toán deffered) Tài liệu được trình bày trong ........ ............. ngày sau ngày giao hàng nhưng trong tính hợp lệ của tín dụng.