Loans to offset increased expenditu

Loans to offset increased expenditures:
Dr. Nguyen Dinh Cung, and the author of the report also showed a notable point in the operating budget of the Government in recent years, is declining capital expenditure, recurrent expenditure and other expenses increased. In the period 2007-2013, capital expenditure average proportion of 27.7% of total expenditures. However, in the two years 2014-2015, capital expenditure fell by 16.3% and 15.6% of GDP. "As an economy in a low average income levels, public investment is critical to creating economic fundamentals - techniques for the economy. Therefore, the investment ratio is so low is a concern although the total social investment in 2015 was 32.6%, an increase of 12% compared to 2014, due to FDI and private investment rising domestic workers, "the report stated. Compared with the existing law, the authors said, Debt Management Act regulations, government debt is primarily to investment in development, then the offset temporary shortages and other targets. However, budget figures show that in recent years, borrowing to cover regular expenditure is increasing. In the period 2007-2011, the deficit was much lower than investment expenditure, ie greater revenues recurrent expenditure, debt and partly for investment. Since 2012, the gap between the budget deficit and smaller capital expenditure and budget deficit in 2015 has far exceeded capital expenditures, is the government must borrow 60 trillion to cover recurrent expenditure and repayment it. This goes against the provisions of the Law on State Budget 2015, which stipulates that "cases of overspending the budget deficit must be less than the expenditure for development investment, to the balance of revenues and expenditures countries ", the report authors argue.

Kết quả (Việt) 1:

Các khoản vay để bù đắp chi phí tăng lên: Dr. Nguyen Dinh Cung, và tác giả của bản báo cáo cũng cho thấy một điểm đáng chú ý trong ngân sách điều hành của chính phủ trong năm qua là giảm chi phí vốn, kinh phí thường xuyên và chi phí khác tăng lên. Trong giai đoạn 2007-2013, chi phí vốn trung bình tỷ lệ 27,7% tổng chi phí. Tuy nhiên, trong hai năm 2014-2015, chi phí vốn giảm 16,3% và 15,6% GDP. "Như là một nền kinh tế ở mức thu nhập trung bình thấp, đầu tư công là rất quan trọng để tạo ra các nguyên tắc cơ bản kinh tế - kỹ thuật cho nền kinh tế. Do đó, tỷ lệ đầu tư thấp như vậy là một mối quan tâm mặc dù tổng vốn đầu tư xã hội trong năm 2015 là 32,6%, tăng 12% so với năm 2014, do FDI và đầu tư tư nhân tăng lao động trong nước, "báo cáo đã nêu. So với luật pháp hiện hành, tác giả cho biết, quy định của luật quản lý nợ, nợ chính phủ chủ yếu là đầu tư phát triển, sau đó bù đắp thiếu hụt tạm thời và các mục tiêu khác. Tuy nhiên, con số ngân sách cho rằng những năm gần đây, vay mượn để trang trải chi phí thường xuyên đang gia tăng. Trong giai đoạn 2007-2011, thâm hụt là thấp hơn nhiều so với chi phí đầu tư, tức là cao hơn doanh thu chi phí tái phát, nợ và một phần cho đầu tư. Kể từ năm 2012, khoảng cách giữa các thâm hụt ngân sách, nhỏ hơn chi phí vốn và thâm hụt ngân sách năm 2015 đến nay đã vượt quá chi phí vốn, là chính phủ phải mượn 60 tỷ đồng để trang trải chi phí tái phát và trả nợ nó. Điều này đi chống lại các quy định của pháp luật vào năm 2015 ngân sách nhà nước, quy định rằng "các trường hợp bội chi thâm hụt ngân sách phải ít hơn chi cho đầu tư phát triển, đến sự cân bằng của doanh thu và chi tiêu quốc gia", các tác giả báo cáo lập luận.