Fourthly, he applies the simile as

Fourthly, he applies the simile as to its aspect of subjection when he says, made under the law. But here a difficulty comes to mind from what is said below, namely: If you are led by the spirit, you are not under the law (5:18). Hence if Christ is not only spiritual but the giver of the Spirit, it seems unbecoming to say that He was made under the Law. I answer that “to be under the Law” can be taken in two ways: in one way so that “under” denotes the mere observance of the Law, and in this sense Christ was made under the Law, because He was circumcised and presented in the temple: “I am not come to destroy but to fulfill” (Mt 5:17). In another way so that “under” denotes oppression. And in this way one is said to be under the Law if he is oppressed by fear of the Law. But neither Christ nor spiritual men are said to be under the Law in this way.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ, ông áp dụng so sánh về khía cạnh của chinh phục khi ông nói rằng, thực hiện theo pháp luật. Nhưng ở đây một khó khăn nói đến cái tâm từ những gì được nói dưới đây, cụ thể là: nếu bạn đang dẫn đầu bởi tinh thần, mày không theo luật (5:18). Do đó, nếu Chúa Kitô là không chỉ tinh thần nhưng giver của tinh thần, nó có vẻ như phê nói rằng ông đã được thực hiện theo pháp luật. Tôi trả lời rằng "để theo pháp luật" có thể được thực hiện theo hai cách: trong một cách như vậy mà "dưới" là bắt chỉ chấp hành pháp luật, và trong ý nghĩa này Chúa Kitô được thực hiện theo luật pháp, bởi vì ông đã được cắt bao quy đầu và trình bày trong đền thờ: "Tôi không đến để tiêu diệt nhưng để hoàn thành" (Mt 5:17). Theo cách khác để mà "dưới" là bắt áp bức. Và bằng cách này một được gọi là theo pháp luật nếu ông bị áp bức của sợ hãi của pháp luật. Nhưng Chúa Kitô không tinh thần người đàn ông được gọi là luật theo cách này.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ tư, ông áp dụng tỉ dụ như khía cạnh của nó lệ thuộc khi ông nói, được thực hiện theo pháp luật. Nhưng đây là một khó khăn đến với tâm từ những gì được nói dưới đây, cụ thể là: Nếu bạn được dẫn dắt bởi tinh thần, bạn không phải theo pháp luật (5:18). Do đó nếu Chúa Kitô không chỉ là tinh thần, nhưng là Đấng ban của Chúa Thánh Thần, có vẻ như không thích hợp để nói rằng ông đã được thực hiện theo Luật. Tôi trả lời rằng "là theo Luật" có thể được thực hiện theo hai cách: trong một cách để "theo" chỉ việc chấp hành chỉ của Luật, và trong ý nghĩa này Chúa Kitô đã được thực hiện theo Luật, bởi vì Ngài chịu phép cắt bì và trình bày trong đền thờ: "Tôi không đến để tiêu diệt nhưng để thực hiện" (Mt 5:17). Theo một cách khác để "theo" chỉ áp bức. Và theo cách này một được cho là theo Luật nếu anh ta bị áp bức bởi sự sợ hãi của Luật. Nhưng không Chúa Kitô cũng không người đàn ông tinh thần được cho là theo Luật theo cách này.