1.1 TerminologyIntercultural commun

1.1 Terminology
Intercultural communication or communication between people of different cultural
backgrounds has always been and will probably remain an important precondition of
human co-existance on earth. The purpose of this paper is to provide a framework of
factors thatare important in intercultural communication within a general model of
human, primarily linguistic, communication. The term intercultural is chosen over the
largely synonymousterm cross-cultural because it is linked to language use such as
“interdisciplinary”, that is cooperation between people with different scientific
backgrounds. Perhaps the term also has somewhat fewer connotations than
crosscultural. It is not cultures that communicate, whatever that might imply, but
people (and possibly social institutions) with different cultural backgrounds that do. In
general, the term”cross-cultural” is probably best used for comparisons between cultures
(”crosscultural comparison”)

Kết quả (Việt) 1:

1.1 thuật ngữIntercultural truyền hoặc giao tiếp giữa người dân khác nhau văn hóahình nền luôn luôn và sẽ vẫn là một điều kiện tiên quyết quan trọng củacon người đồng sự tồn tại trên trái đất. Mục đích của giấy này là để cung cấp một khuôn khổyếu tố quan trọng trong giao tiếp liên văn trong một mô hình chung của thatarecon người, chủ yếu là ngôn ngữ, giao tiếp. Thuật ngữ dịch đa văn hóa chọn qua cácphần lớn synonymousterm nền văn hóa vì nó được liên kết với ngôn ngữ sử dụng chẳng hạn như"liên ngành", đó là sự hợp tác giữa những người có khác nhau khoa họcnguồn gốc. Có lẽ thuật ngữ cũng có ý nghĩa hơi ít hơncrosscultural. Nó không phải là nền văn hóa giao tiếp, bất cứ điều gì mà có thể ngụ ý, nhưngcon người (và các tổ chức có thể xã hội) với nền văn hóa khác nhau mà làm. Ởnói chung, các thuật ngữ "nền văn hóa" có lẽ tốt nhất sử dụng để so sánh giữa các nền văn hóa("so sánh crosscultural")

Kết quả (Việt) 2:

1.1 Thuật ngữ
liên văn giao tiếp hoặc thông tin liên lạc giữa con người của văn hóa khác nhau
nền luôn luôn và có lẽ sẽ vẫn là một điều kiện tiên quyết quan trọng của
con người đồng sự tồn tại trên trái đất. Mục đích của bài viết này là để cung cấp một khuôn khổ các
yếu tố thatare quan trọng trong giao tiếp liên văn hóa trong một mô hình chung của
con người, chủ yếu là ngôn ngữ, giao tiếp. Các liên văn hạn được chọn trong
phần lớn synonymousterm xuyên văn hóa vì nó liên quan đến việc sử dụng ngôn ngữ như
"liên ngành", đó là hợp tác giữa con người với khoa học khác nhau
nền. Có lẽ thuật ngữ cũng có ý nghĩa phần nào ít hơn
crosscultural. Nó không phải là nền văn hóa giao tiếp, bất cứ điều gì mà có thể ngụ ý, nhưng
mọi người (và các tổ chức xã hội có thể) với nền văn hóa khác nhau mà làm. Trong
chung, thuật ngữ "đa văn hóa" có lẽ là tốt nhất được sử dụng để so sánh giữa các nền văn hóa
("so sánh crosscultural")